Publicidad
Nachspannen der Antriebskette/Retensioning of the drive chain/
Resserrage de la chaîne
I:
Tensionamento della catena
di trasmissione
NL: Naspannen van de aandrijf-ket-
ting
E:
Retensado de la cadena de
accionamiento
P:
Retensionamento da correia
de accionamento
1
Montage
Demontage Hutclip
Mounting
Removing hat clip
Démontage du clip
Montage
à chapeau
D:
Montage/Demontage Hutclip: Der Hutclip
läßt sich mit einer Zange abziehen.
GB: Mounting/Removing hat clip: You can pull
off the hat clip with a pair of tongs very easily.
F:
Montage/Démontage du clip à chapeau:
Le clip peut à présent être retiré à l'aide d'une
pince.
I:
Montaggio/Smontaggio clip di fissaggio:
È possibile estrarre la clip di fissaggio con una
pinza.
NL: Montage/Demontage hood clip: De hood
clip kan er met een tang af worden getrokken.
DK: Efterspænding af drivkæde
S:
Efterspänning av drivkedjan
FIN: Käyttöketjun kiristäminen
N:
Etterspenning av drivkjeden
H:
A meghajtólánc utánfeszítése
CZ: Dotahování hnacího řetězu
PL: Naciąganie łańcucha napędo-
wego
2
E:
Montaje/Desmontaje del clip de sombrero:
El clip de sombrero se puede extraer con unas
tenazas.
P
Montagem/Desmontagem da anilha de
fixação: De seguida, a anilha de fixação pode
ser removida com um alicate.
DK: Montage/Demontage topclips: Nu kan
topclipsen trækkes af med en tang.
S:
Montering/Nedmontering Hattklämma:
Därefter kan man dra av hattklämman
med en tång.
FIN: Asennus/Hutclip-niitin irrottaminen:
Nyt Hutclip-niitti voidaan irrottaa pihdeillä.
N:
Montering/Demontering av hettekapsel:
Hette kapse-len kan så tas av med en tang.
H:
A kerékrögzítő felszerelése/leszerelése:
Most egy fogóval lehúzhatja a kerékrögzítőt.
CZ: Montáž/Demontáž kloboučkové svorky:
Kloboučkovou svorku nyní můžete sejmout
kleštěmi.
PL: Montaż/Demontaż kapturka
zatrzasko wego: Kapturek da się teraz
wyciągnąć szczypcami.
GR: Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση
Hutclip: Τώρα μπορείτε να τραβήξετε το
Hutclip με μία τανάλια.
RUS: Mонтаж/Демонтаж цанги-«бабочки»:
цангу-«бабочку» можно извлечь
плоскогубцами.
TR: Montaj/Kapsül perçin sökümü: Bu
şekilde kapsül perçin bir kerpetenle çekilerek,
çıkartılabilir.
GR: Ρύθμιση έντασης αλυσίδας
μετάδοσης κίνησης
RUS: Подтяжка приводной цепи
TR: Tahrik zincirinin tekrar gerilmesi
SI: Napenjanje pogonske verige
HRV: Dotezanje pogonskog lanca
SK: Doťahovanie hnacej reťaze
A
BG: Донатягане на задвижващата
верига
RO: Tensionarea lanţului de
antre-nare
UA: Підтягування приводного
ланцюга
EST: Ajamiketi
järelpingutamine
3
SI:
Montaža/Demontaža zaščitnih zaponk:
Zaščitno zaponko snemite s pomočjo klešč.
HRV: Montaža/Demontaža stezne kapice: Sada
se stezna kapica može skinuti kliještima.
SK: Montáž/Demontáž klobúčikovej svorky:
Potom môžete svorku vytiahnuť kliešťami.
BG: Монтаж/Демонтаж на калпакова гайка:
Сега можете да изтеглите калпаковата гайка
с клещи.
RO: Montarea/Demontarea clipsului cu
bordură: După aceea, clipsul cu bordură poate
fi extras cu un cleşte.
UA: Mонтаж/Демонтаж цанги-«метелика»:
Після цього цангу-«метелик» можна
витягнути плоскогубцями.
EST: Paigaldus/demonteerimine Hutclip:
klambri saab eemaldada tangide abil.
LT:
Montavimas/išmontavimas Apsauginis
spaustukas: Apsauginį spaustuką galima
ištraukti žnyplėmis.
LV: Montāža/demontāža Aizsardzības spaile:
Aizsardzības spaili var noņemt ar knaiblēm.
AR:
Hutclip : يمكن سحبHutclip تركيب/فك
LT: Piedziņas ķēdes
nospriegošana
LV: Pavarų grandinės
įtempimas
AR:
إعادة دو ر ان سلسلة ال إ دارة
.بواسطة كماشة
Publicidad
