IKEA STORJORM Manual De Instrucciones página 33

W razie wątpliwości skontaktuj się z
władzami lokalnymi odpowiedzialnymi za
tę kwestię.
INSTALACJA W ŁAZIENKACH
Montaż w łazience powinien przeprowadzić
uprawniony elektryk. Urządzenie świetlne
musi zostać zainstalowane na stałe w
systemie elektrycznym i znajdować się we
właściwym miejscu.
Różne materiały wymagają różnych typów
mocowań. Zawsze wybieraj wkręty i kołki
odpowiednie do Twoich ścian.
EESTI
OLULINE!
Enne paigaldustöid lülitage alati vool välja.
Mõnes riigis võib elektritöid teostada ainult
litsentseeritud elektrik. Võtke ühendust
kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega.
VANNITUBADESSE PAIGALDAMINE
Paigaldama peab litsentseeritud elektrik.
Valgusti peab olema püsivalt ühendatud
elektrisüsteemi ja paigaldatud õigesse
tsooni.
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati
sobivad kinnitusvahendid.
LATVIEŠU
SVARĪGI!
Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr
atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās
valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst
veikt tikai sertificēts elektriķis. Neskaidrību
gadījumā sazinieties ar savu vietējo
energoapgādes uzņēmumu.
IERĪKOŠANA VANNAS ISTABĀS
Elektroinstalācijas darbi jāveic kvalificētam
elektriķim. Šai lampai ir jābūt novietotai
pareizā vietā un pastāvīgi pievienotai pie
elektroapgādes sistēmas. Stiprinājumi
jāizvēlas atkarībā no materiāla. Vienmēr
izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir
piemēroti konkrētajam materiālam.
LIETUVIŲ
SVARBU!
Prieš pradėdami elektros instaliacijos
darbus, visada išjunkite elektros energiją.
Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos
darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis
elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas
institucijas ir pasitikslinkite.
INSTALIACIJA VONIOS KAMBARYJE
Instaliacijos darbus gali atlikti tik leidimą
tam turintis elektrikas. Šviestuvas turi
būti visam laikui sumontuotas elektros
sistemoje ir pakabintas teisingoje vietoje.
Skirtingoms apdailos medžiagoms
reikalingos įvairios tvirtinimo detalės, todėl
visada rinkitės varžtus ir kaiščius pagal
medžiagas.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação. Em
alguns países os trabalhos de instalação
eléctrica só podem ser realizados por um
electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
INSTALAÇÃO EM CASAS DE BANHO
A instalação deverá ser realizada por um
electricista autorizado. O candeeiro deve
ser instalado permanentemente no sistema
eléctrico e colocado na zona correcta.
Os diferentes tipos de materiais requerem
diferentes tipos de fixações. Escolha
sempre parafusos e buchas especialmente
apropriados para cada material.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent
electric înainte de a începe lucrările de
instalare. În unele ţări, operaţiunile de
instalare pot fi efectuate numai de către
un instalator autorizat. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi autoritatea locală
care gestionează energia electrică.
INSTALAREA ÎN BAIE
Instalarea trebuie efectuată de un
instalator autorizat. Corpul de iluminat
trebuie să fie în permanenţă instalat
în sistemul electric şi aşezat în zona
adecvată.
Materialele diferite necesită accesorii
de fixare diferite. Alegeţi întotdeauna
accesoriile de fixare potrivite.
SLOVENSKY
Dôležité!
Pred inštaláciou odpojte z prúdu. V
niektorých krajinách môže inštaláciu
previesť výlučne kvalifikovaný elektrikár. O
radu požiadajte váš lokálny úrad.
INŠTALÁCIA V KÚPEĽNIACH
Inštalácia musí byť prevedená
kvalifikovaným elektrikárom.Osvetlenie
musí byť v elektrickom systéme
nainštalované trvale a v správnej zone.
Rôzne materiály vyžadujú rôzne druhy
upevnení. Vždy pracujte so skrutkami a
zástrčkami vhodnými pre daný materiál.
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО!
Винаги изключвайте
електрозахранването във веригата,
преди да извършвате работа по
инсталацията. В някои страни работа
по електрическите инсталации може да
се извършва единствено от оторизиран
електротехник. За препоръка се
обърнете към местната електрическа
компания.
ИНСТАЛИРАНЕ В БАНЯТА
Монтажът трябва да се извърши
единствено от оторизиран
електротехник. Лампата трябва да бъде
неподвижно свързана с електрическата
мрежа и правилно разположена.
Различните материали изискват
различни видове фитинги. Винаги
избирайте винтове и болтове, специално
съобразени с материала.
HRVATSKI
VAŽNO!
Uvijek isključite struju prije instalacije. U
nekim zemljama postavljanje električnih
instalacija može obavljati samo ovlašteni
električar. Za savjet kontaktirajte svog
lokalnog ovlaštenog električara.
INSTALACIJA U KUPAONICAMA
Instalaciju mora obaviti ovlašteni električar.
Lampa se trajno spaja u strujnu mrežu i
postavlja na točno određeno mjesto.
Različiti materijali zahtijevaju različite vrste
okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji
točno odgovaraju materijalu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Πριν αρχίσετε την εργασία εγκατάστασης,
να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος
από τον γενικό διακόπτη. Σε μερικές
χώρες, οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα
πρέπει να πραγματοποιούνται από ένα
εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Για
πληροφορίες, επικοινωνήστε με την εταιρία
ηλεκτρισμού της περιοχής σας.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΜΠΑΝΙΑ
Η εγκατάσταση θα πρέπει να
πραγματοποιείται από ένα εξουσιοδοτημένο
ηλεκτρολόγο. Το φωτιστικό θα πρέπει να
είναι συνεχώς συνδεδεμένο με το ρεύμα και
τοποθετημένο στην σωστή ζώνη.
Τα διαφορετικά υλικά απαιτούν και
διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων.
Επιλέγετε πάντα βίδες και βύσματα, τα
οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το
αντίστοιχο υλικό.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой всегда отключайте
электропитание. В некоторых странах
электроустановка может производиться
только квалифицированным электриком.
Обратитесь за консультацией в
соответствующие местные инстанции.
УСТАНОВКА В ВАННОЙ
Установку должен производить
квалифицированный электрик.
Светильник должен быть постоянно
встроен в электрическую систему и
правильно размещен.
Для разных материалов необходимы
различные крепежные средства. Всегда
используйте соответствующие материалу
шурупы и дюбели.
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО!
Завжди вимикайте виріб із
електромережі перед початком
електромонтажних робіт. У деяких
країнах проведення електромонтажних
робіт дозволяється лише ліцензованим
підрядникам. За порадою зверніться до
відповідних місцевих органів.
МОНТАЖ У ВАННИХ КІМНАТАХ
Електромонтаж має здійснювати лише
ліцензований підрядник. Освітлювальний
прилад має бути стаціонарно під'єднаний
до електросистеми й розташований у
належному місці.
Для різних матеріалів потрібні різні
кріплення. Завжди підбирайте шурупи й
заглушки, які підходять для матеріалу.
SRPSKI
VAŽNO!
Uvek isključi struju pre nego što počneš
s instaliranjem. U pojedinim zemljama
postavljanje elektroinstalacija mogu da
izvode isključivo ovlašćeni kvalifikovani
električari. Za savet se obrati lokalnoj
elektrodistribuciji.
INSTALIRANJE U KUPATILU
Instaliranje treba da obavi ovlašćeni
kvalifikovani električar. Svetiljka treba
da bude trajno uključena u struju i
postavljena na pravo mesto.
Različiti materijali zahtevaju različite
spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji
odgovaraju vrsti materijala.
SLOVENŠČINA
POMEMBNO!
Preden pričneš z delom, vedno izklopi
električno napajanje. V nekaterih državah
33