Rockwell Automation Allen-Bradley Manual De Instrucciones página 2

Summary of Changes
This publication contains new and updated information as indicated in this table.
Topic
Added the two introductory sentences (English and French) underneath this table.
Revised the DC Power Supply section and added the French translation.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des lieux pouvant accueillir des enfants.
European Union Directive Compliance
This equipment meets the European Union Directive requirements when installed within the
European Union or EEA regions and have the CE marking. A copy of the declaration of the
conformity is available at https://rok.auto/certifications.
ATTENTION: This equipment is intended to operate in an industrial or control
room environment, which uses some form of power isolation from the public low-
voltage mains. Some computer configurations cannot comply with the EN 61000-
3-2 Harmonic Emissions standard as specified by the EMC Directive of the
European Union. Obtain permission from the local power authority before you
connect any computer configuration that draws more than 75 W of AC power
directly from the public mains.
To comply with EN 55024, Ethernet port LAN cables must be used only indoors.
All other I/O cables must be less than 3 m (9.84 ft) and used only indoors.
Environment and Enclosure
This equipment is intended for use in a Pollution Degree 2 industrial
environment, in overvoltage Category II applications (as defined in IEC
60664-1), at altitudes up to 2000 m (6561 ft) without derating.
This equipment is UL Listed, and considered Group 1, Class A industrial
equipment according to IEC/CISPR 32. Without appropriate precautions,
there can be potential difficulties with electromagnetic compatibility in
other environments due to conducted as well as radiated disturbance.
All VersaView® integrated display thin clients and industrial computers are
shipped with a gasketed bezel to meet specified NEMA, UL Type, and IEC IP
ratings only when mounted in a panel or enclosure with an equivalent rating.
This paragraph applies only to VersaView devices for hazardous
locations: This equipment is supplied as an open type equipment. To meet
some regulatory requirements, the equipment must be mounted in an
enclosure that is suitably designed for environmental conditions that can be
present and appropriately designed to help prevent personal injury resulting
from accessibility to live parts. The interior of the enclosure must be
accessible only by using a tool.
In addition to this publication, see the following:
• Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publication
1770-4.1, for additional installation requirements
• NEMA 250 and IEC 60529, as applicable, for explanations of the degrees of
protection provided by enclosures
IMPORTANT Before you install any VersaView equipment, verify that the power is
disconnected.
To mount the equipment safely, use the following:
• For non-display computers, use customer-supplied M5 pan head screws suitable
for the application
• For integrated display computers and monitors, use the supplied mounting clips
The following publications provide more detail on how to install the
equipment, all that can be viewed or downloaded at
https://www.rok.auto/literature. Use the publication numbers as your search
criteria.
• For computer mounting instructions, refer to publication 6200-UM001, VersaView
5000 Thin Clients and Industrial Computers User Manual.
• For monitor mounting instructions, refer to publication 6200M-UM001, VersaView
5100 Industrial Monitors User Manual.
• For accessory installations, refer to publication 6200-UM001, VersaView 5000 Thin
Clients and Industrial Computers User Manual.
Your comments help us serve your documentation needs better. If you have any suggestions on how to improve our content, complete the form at rok.auto/docfeedback.
For technical support, visit rok.auto/support.
Rockwell Automation maintains current product environmental
Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752, İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur
Allen-Bradley, expanding human possibility, Rockwell Automation, and VersaView are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Publication 6200-PC001E-EN-P - December 2020 | Supersedes Publication 6200-PC001D-EN-P - October 2020
Copyright © 2020 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Germany.
Page
2
2
compliance information on its website at rok.auto/pec.
ARC FLASH HAZARD: Do not connect or disconnect any accessories to VersaView
5000 devices for hazardous locations unless power has been switched off and the
area is known to be non-hazardous.
Before power is switched on, verify that any adapter, cable, or power connection
accessory is fully inserted in its port. For adapter and cable accessories, verify
that latches are engaged, and any screws are fully engaged and tightened.
Failure to do so could result in an electric arc that can cause an explosion in a
hazardous location.
For more information about installation procedures in hazardous locations, refer
to publication 6200-IN001, VersaView 5000 Thin Client, Industrial Computers,
and Accessories for Hazardous Locations.
DC Power Supply
The power supply for all VersaView DC-powered models must meet the requirements for ES1/PS2
(according to IEC 62368-1:2014) or SELV/LPS. To determine if your model is PS2 or LPS rated, see the
product label.
L'alimentation électrique de tous les modèles alimentés par VersaView DC doit répondre aux exigences
ES1/PS2 (selon IEC 62368-1:2014) ou SELV/LPS. Pour savoir si votre modèle est certifié PS2 ou LPS,
veuillez consulter l'étiquette du produit.
KCC Statement
이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의 하
시기 바라며 , 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .
Turkey RoHS Statement
EEE Yönetmeliğine Uygundur. (In Conformity with the EEE Regulation).
EAC Statement for Hazardous Location Applications
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
At the end of its life, collect this equipment separately from any unsorted
municipal waste.
Additional Resources
These documents contain more information about related products from Rockwell Automation.
Resource Description
Industrial Computer and Monitor Provides technical specifications for Rockwell Automation
Specifications Technical Data, industrial computers and monitors, which includes
publication IC-TD001 VersaView computers, monitors, and accessories.
VersaView 5000 Thin Clients, Industrial
Provides details on how to install, configure, and operate
Computers, and Accessories for
VersaView 5000 thin clients, industrial computers, and
Hazardous Locations Installation
accessories that are for hazardous locations.
Instructions, publication 6200-IN001
VersaView 5000 Thin Clients and
Provides details on how to install, configure, and operate the
Industrial Computers User Manual,
VersaView 5000 thin clients and industrial computers.
publication 6200-UM001
VersaView 5100 Industrial Monitors User Provides details on how to install, configure, and operate the
Manual, publication 6200M-UM001 VersaView 5100 industrial monitors.
Industrial Automation Wiring and
Provides general guidelines to install a Rockwell
Grounding Guidelines, publication
Automation® industrial system.
1770-4.1
Product Certifications website, Provides declarations of conformity, certificates, and other
https://rok.auto/certifications certification details.
You can view or download publications at https://www.rok.auto/literature.
*1067-8837*
1067-8837
PN-404211
DIR 10002689110 (Version 04)