Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA STENSTORP
Resumen de contenidos para IKEA STENSTORP
- Página 1 STENSTORP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY... - Página 3 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
-
Página 4: English
IKEA store. Start by cleaning the surface and preparing it by sanding it lightly in the direction of the grain using fine sandpaper or Scotch-Brite™. -
Página 5: Deutsch
Oberfläche trocken oder abgenutzt wirkt. Dann ist es Zeit für eine Behandlung mit Holzöl von IKEA. Zuerst die Oberfläche reinigen und durch Anschleifen mit feinem Sandpapier oder der rauen Seite eines Putzschwamms in Längsrichtung vorbereit- en. -
Página 6: Français
à s’user. Lorsque la surface commence à s’user ou devient sèche, il est temps de la traiter avec l’huile pour bois disponible chez IKEA. Commencer par nettoyer la surface puis poncer dans le sens des fibres du bois avec du papier à grain fin ou avec le côté... -
Página 7: Nederlands
Wanneer het oppervlak gaat slijten of droog wordt, is het tijd het tafelblad te behandelen met houtolie van IKEA. Maak het oppervlak eerst schoon en schuur het licht in de lengterichting van het hout. Gebruik fijn schuurpapier of Scotch- Brite™. -
Página 8: Dansk
Når overfladen begynder at blive slidt eller tørre ud, skal den behandles med træolie fra dit lokale IKEA varehus. Rengør først overfladen, og slib den let med sandpa- pir i årernes retning med fint sandpapir eller en slibesvamp. -
Página 9: Íslenska
á yfirborðinu. Þegar yfirborðið fer að láta á sjá, eða þorna, er kominn tími til að bera IKEA viðarolíu á plötuna. Byrjið á að hreinsa borðplötuna og undirbúa hana með því að pússa hana aðeins með... -
Página 10: Norsk
Videre behandling er ikke nødvendig før overflata begynner å bli slitt eller tørr. Når det er på tide å behandle bor- dplata, bruk treolje fra ditt lokale IKEA-vare- hus. Begynn med å rengjøre overflata og eventuelt pusse den med fint sandpapir eller Scotch-Brite™... -
Página 11: Suomi
Pöytälevy on esikäsitelty puuöljyllä, joten sitä ei tarvitse käsitellä ennen kuin pinta alkaa näyttää kuluneelta. Kun pinta alkaa näyttää kuluneelta tai kuivuneelta, se on hyvä käsitellä IKEA-tavaratalossa myytävällä puuöljyllä. Puhdista pinta ennen käsittelyä ja hio se kevyesti puun syiden suuntaisesti hienolla hiekkapaperilla tai Scotch-Brite™- sienellä. -
Página 12: Svenska
är nödvändig förrän ytan börjar bli sliten. När ytan börjar bli sliten eller torr är det dags att behandla bordsskivan med träolja från ditt IKEA varuhus. Börja med att göra rent ytan och förarbeta genom att putsa träytan lätt i längdriktningen med fint sandpapper eller Scotch-Brite™. -
Página 13: Česky
Jakmile začne být povrch opotřebovaný nebo bude vysušený, ošetřete jej olejem na dřevo z nejbližšího obchodního domu IKEA. Povrch nejprve zbruste ve směru vláken jemným brusným papírem nebo pomocí Scotch- Brite ™. Prach z broušení otřete suchým hadříkem. -
Página 14: Español
Entonces es el momento de aplicar aceite para el trat- amiento de la madera que encontrarás en tu tienda IKEA. Prepara la superficie limpiándo- la y lijándola con un papel de lija fijo o con un Scotch-Brite en sentido longitudinal al veteado de la madera. -
Página 15: Italiano
Quando la superficie inizia a usurarsi o a seccarsi, trattala con l’olio per legno venduto nel tuo negozio IKEA. Pulisci la superficie e preparala levigandola con carta vetrata a grana fine o Scotch-Brite™, seguendo la direzione delle venature del legno. -
Página 16: Magyar
így addig nincs szükség más felületi kezelésre, amíg az kopni nem kezd. Ha a felület kopni kezdene vagy kiszáradni, helyi IKEA áruházadban kapható fakezelő olajjal kell kezelni. Először tisz- títsd meg és készítsd elő a felületet úgy, hogy szálirányban finom csiszolópapírral vagy dörzsszivaccsal óvatosan átdörzsölöd. -
Página 17: Polski
Kiedy powierzchnia zacznie się wycierać lub stanie się sucha, pora pokryć ją olejem do, który możesz kupić w najbliższym sklepie IKEA. Zacznij od oczyszczenia i przygotowania powierzchni poprzez lekkie przeszlifowanie, zgodnie z kierunkiem słojów, za pomocą papieru ścier- nego lub włókniny Scotch-Brite™. -
Página 18: Eesti
Kui pind hakkab kuluma või see muutub kuivaks, on vaja seda töödelda puiduõliga IKEA kau- plusest. Alustage pinna puhastamisest ja valmistage see ette kergelt liivapaberiga või Scotch-Brite ™ käsnaga puusüü suunas lih- vides. -
Página 19: Latviešu
Kad virsma sāk nolietoties vai kļūst sausa, tā jāapstrādā ar koka eļļu, ko var iegādāties IKEA veikalā. Vispirms virsmu notīriet un nopulējiet ar smalku smilšpapīru vai Scotch-Brite™ sūkli koka šķiedras virzienā. Noslaukiet visus putekļus ar sausu lupatu. -
Página 20: Lietuvių
Kada pastebėsite paviršiaus nusidėvėjimą arba jis pradės džiūti, apdor- okite jį medienai skirta alyva iš IKEA pardu- otuvės. Pirma, nuvalykite paviršių ir lengvai pašveiskite pagal medienos struktūrą smulk- iu švitriniu popieriumi arba „Scotchbrite®“... -
Página 21: Português
Quando a superfície mostrar algum desgaste ou ficar seca, está na altura de aplicar o óleo para madeiras da IKEA. Comece por limpar e preparar a superfície lixando-a suavemente na direção dos veios com uma lixa fina ou com Scotch-Brite™. -
Página 22: Româna
începe să se deterioreze. Când su- prafaţa se deteriorează sau devine uscată, poate fi lăcuită cu uleiul pentru lemn IKEA. Curăţă suprafaţa şi şlefuieşte cu şmirghel fin în sensul nervurilor sau cu Scotch-Brite™. Curăţă praful rămas cu o cârpă uscată. -
Página 23: Slovensky
Ako náhle začne byť povrch opotrebovaný alebo bude vysušený, ošetrite ju olejom na drevo z najbližšieho obchodného domu IKEA. Pov- rch najprv zbrúste v smere vlákien jemným brúsnym papierom alebo pomocou Scotch- Brite ™. Prach z brúsenia otrite suchou han- dričkou. -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Този плот е изработен от ПДЧ с 3.5 мм горен слой от масивна дървесина. Плотът е фабрично третиран с масло за дървесина и не изисква никаква допълнителна обработка, докато повърхността не започне да се захабява. Когато покритието започне да показва следи... -
Página 25: Hrvatski
Kad se površi- na počne trošiti ili se isuši, vrijeme je za premazivanje uljem za drvo iz vaše lokalne IKEA robne kuće. Započnite čišćenjem pov- ršine i brušenjem niz drvo brusnim papirom ili Scotch-Brite™ spužvom. Suhom krpom obrišite ostatke brušenja. -
Página 26: Ελληνικα
να φθείρεται. Όταν η επιφάνεια αρχίζει να φθείρεται ή να ξεραίνεται, πρέπει να την επεξεργαστείτε με λάδι για ξύλο από το κοντινό σας κατάστημα IKEA. Αρχίστε καθαρίζοντας την επιφάνεια και ετοιμάζοντάς την, με ένα ελαφρύ τρίψιμο με ένα λεπτό γυαλόχαρτο ή Scotch-Brite™. -
Página 27: Русский
РУССКИЙ Столешница изготовлена из ДСП с покрытием из массива древесины толщиной 3.5 мм. На производстве столешница была покрыта маслом для обработки дерева. Никакой дополнительной обработки до появления признаков износа поверхности не требуется. По мере износа или высыхания поверхность следует обработать маслом для дерева, которое можно... -
Página 28: Srpski
Kad primetite da je površina počela da se haba ili se osušila, pravi je trenutak za tretman uljem za zaštitu drveta, koje možete nabaviti u robnoj kući IKEA. Prvo očistite površinu i lagano išmirglajte šmir- glom ili sunđerom Scotch-Brite™, prateći šaru. -
Página 29: Slovenščina
Ko se površi- na obrabi ali izsuši, jo premažite z zaščitnim oljem za les, ki ga lahko kupite v najbližji tr- govini IKEA. Površino delovne plošče najprej očistite in obrusite v smeri rasti lesa s finim brusnim papirjem ali izdelki Scotch-Brite™. -
Página 30: Türkçe
Masa tablasına, üretim aşamasında ahşap yağı uygulanmıştır ve yüzeyde aşınma başlayıncaya kadar başka bir uygula gerekli değildir. Yüzey aşınmaya veya kurumaya başladığında, size en yakın IKEA mağazasın- da bulabileceğiniz ahşap yağını, uygulama zamanı gelmiştir. Yüzeyi önce temizleyip, ardından Scotch-Brite™ veya ince bir zım- para kağıdı... - Página 31 عربي عم طوغضم بشخ حاولأ نم عونصم ةلواطلا حطس .بلصلا بشخلا نم ملم 5.3 ةقبط عنصملا يف ًاقبسم جلاعم ةلواطلا حطس ةجلاعم لمع يرورضلا نم سيلو باشخألا تيزب أدبي امدنع .ءارتهإلاب حطسلا أدبي ىتح ىرخأ ناح دقف ، ًافاج حبصي وأ ءارتهإلاب حطسلا رفوتملا...
- Página 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1789082-1...