Tabla de contenido
Publicidad
IMX12-FI01-2SF-2I...
快速入门指南
ZH
连接
参见图6和图7了解设备的端子分配。
如图8所示将设备与螺旋式接线柱相连
f
如图9所示将设备与弹簧夹相连
f
按照图10保持本安型和非本安型电路之间相隔50 mm （间隙）
f
调试
一旦使电缆与供电电压相连， 设备将自动运行。
操作设备
LED显示
LED Pwr
红灯
绿色LED
含义
持续亮起
熄灭
正在进行初始化
熄灭或持续亮起
以900 ms/100 ms
正通过PC连接接口与主机进行通信
的频率闪烁
持续
反复闪烁
U
未连接 （通过PC连接接口为设备供电） 或不存
B
亮起
4次
在电压
熄灭
持续
设备已准备就绪， 可以运行
亮起
LED Ch...
红灯
黄灯
含义
熄灭
照明
传感器输入开关状态
熄灭
熄灭
输入和电流输出关闭
设置和参数设定
通过FDT和IODD在PC上对设备进行参数设定。 要连接到PC， 需要下列附件 （不包含在交货
范围内） ：
■
■
连接电缆IOL-COM/3M （Ident-No. ： 7525110）
USB IO-Link适配器USB-2-IOL-0002 （ Ident-No. ： 6825482）
详细参数设定说明可参阅操作说明。
维修
本设备不适用于维修。 停止运行有缺陷的设备， 并将寄回图尔克进行故障分析。 在将设备退还
给图尔克时， 请参阅我们的退货政策。
废弃处理
必须妥善处理设备， 不能当成一般的生活垃圾处理。
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-11/-15
ATEX
ÉII (1) G
[Ex ia Ga] IIC
Certificate number:
ÉII (1) D
[Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G
TÜV 16 ATEX 192124 X
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 (1) G
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx
[Ex ia Ga] IIC
Certificate number:
[Ex ia Da] IIIC
IECEx TUN 16.0047X
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
接続
デバイスの端子割り当てについては、 図6と図7を参照して ください。
図8に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。
f
図9に示すように、 スプリングタイ プのクランプを使用してデバイスを接続します。
f
図10に従って、 本質安全回路と非本質安全回路の間に50 mmの距離 （隙間） を空けます。
f
始動
ケーブルと電源が接続されると、 デバイスは自動的に作動し始めます。
デバイスの操作
LEDデ ィ スプレイ
LED Pwr
LED赤色
LED緑色
意味
点灯
オフ
初期化中
オフまたは点灯
周波数
PC Connectイ ンターフ ェース経由でホス トPCと
900 ms/100 ms
通信中
で点滅
点灯
繰り返し4回点滅
U
未接続 （PC Connectイ ンターフ ェース経由でデ
B
バイスに給電） または電圧なし
オフ
点灯
デバイス操作の準備完了
LED Ch...
LED赤色
LED黄色
意味
オフ
照明された
センサ入力の切り替え状態
オフ
オフ
入力および電流出力がオフ
設定およびパラメータ設定
本デバイスは、 PCを使用して、 FDTおよびIODDを介してパラ メータ設定できます。 PCに接続す
るには、 以下のアクセサリが必要です （配送品に含まれていません） 。
■
■
接続ケーブルIOL-COM/3M （Ident-No. ： 7525110）
USB IO-LinkアダプターUSB-2-IOL-0002 （ Ident-No. ： 6825482）
パラ メータ設定に関する詳細な手順は、 取扱説明書に記載されています。
修理
本デバイスは修理用に設計されていません。 故障したデバイスは運用を中止し、 故障分析の
ためTurckに送付して ください。 Turckに返品する場合は、 弊社の返品ポリシーを参照して く
ださい。
廃棄
デバイスは適切な手段で廃棄し、 一般家庭用ゴミ と一緒に廃棄しないでください。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 3 W;
bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Front side jack socket
(connection serial interface
U
= 253 VAC/VDC
m
RS232)
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 30 VDC; 100 mA;
non intrinsically safe
(Failure signal)
potential free contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Channel 1: contacts 9+ and
U = 22 ...30 VDC
Current output circuit
10-
I = 4...20 mA
Channel 2: contacts 11+
U
= 253 VAC/VDC
m
and 12-
Input circuits
Channel 1: contacts 7+ and 8-
Maximum values:
intrinsically safe
Channel 2: contacts 5+ and 6-
U
= 9.3 V
0
Ex ia IIC/IIB / Ex ia IIIC
I
= 10.5 mA
0
P
= 24.5 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= 0.15 mH
i
C
negligible
i
빠른 설치 가이드
KO
연결
장치의 단자 할당은 그림 6과 그림 7을 참조하십시오.
그림 8에 표시된 나사 단자를 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 9에 표시된 스프링 유형 클램프를 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 10에 따라, 본질 안전 회로와 비(非)본질 안전 회로 사이에 50mm의 거리(간격)를
f
유지하십시오.
시운전
케이블과 공급 전압이 연결되면 장치가 자동으로 작동합니다.
장치 작동
LED 표시
LED Pwr
LED 적색
LED 녹색
의미
계속 켜짐
꺼짐
초기화 진행 중
꺼짐 또는 계속
900 ms/100ms의
PC 연결 인터페이스를 통해 호스트 PC와의 통
켜짐
속도로 깜박임
신 진행 중
계속
반복적으로
U
연결되지 않음(PC 연결 인터페이스를 통해 장
B
켜짐
4번 깜박임
치가 제공됨) 또는 전압이 존재하지 않음
꺼짐
계속
장치 작동 준비 완료
켜짐
LED Ch...
LED 적색
LED 황색
의미
꺼짐
켜짐
센서 입력 스위칭 상태
꺼짐
꺼짐
입력 및 전류 출력 꺼짐
설정 및 매개 변수화
PC를 사용하여 FDT 및 IODD를 통해 장치의 매개변수를 지정할 수 있습니다. PC에 연결하
려면 다음 액세서리가 필요합니다(제품에 포함되어 있지 않음).
■
■
연결 케이블 IOL-COM/3M(Ident-No. 7525110)
USB IO-Link 어댑터 USB-2-IOL-0002(Ident-No. 6825482)
상세한 매개 변수화 지침은 작동 지침에서 찾을 수 있습니다.
수리
이 장치는 수리 대상이 아닙니다. 결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해 터
크로 보내십시오. 터크로 반품할 때는 당사의 반품 정책을 참조하십시오.
폐기
장치는 적절한 방식으로 폐기해야 하며 일반적인 가정폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
1.85
4.8
9.8
9.8
19.8
O
C
[µF] max.
1
0.89
0.79
4
3.6
O
The maximum values of this table are only allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
100
100
O
C
[µF] max.
4.1
31
O
The values of both tables are also permissible for explosive dust atmospheres.
Wiring Diagrams
µP
II
I
BN
E1, A1A
7 +
YE/RD
E1
BU
8 –
NAMUR
E2, A2A
YE/RD
BN
5 +
E2
BU
6 –
Pwr/Err
NAMUR
GN/RD
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IMX12-FI01-2SF-2I-CPR...
EU Declaration of Conformity
48.8
3.1
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000264 2021-04
to PC via
USB-2-IOL-0002
+
–
9
0/4...20 mA
A1A
Source / Sink
–
+
10
+
–
11
0/4...20 mA
A2A
Source / Sink
–
+
12
15 +
10...30 VDC
16 –
Publicidad
Tabla de contenido
