Før Du Starter - Electrolux ERGOSPACE GREEN Extra long reach Manual De Instrucciones

Deutsch
Vorbereitungen
Frontabdeckung des Geräts öffnen und kontrollieren, dass
Staubbeutel s-bag ® und Motorfilter eingesetzt sind. (Siehe
auch „Filterwechsel".)
10 Hintere Abdeckung des Geräts öffnen und kontrollieren,
dass Abluftfilter eingesetzt ist.
11 Schlauch einführen, bis Verriegelung einrastet (zur
Freigabe des Schlauches auf die Verriegelung drücken).
(2). Schlauch in den Schlauchgriff einführen, bis
Verriegelung einrastet. Zur Freigabe des Schlauches
Verriegelung drücken.
12 Das Verlängerungsrohr* oder das Teleskoprohr* durch
gleichzeitiges Drehen und Drücken am Schlauchgriff und
an der Bodendüse anbringen. (Zum Zerlegen drehen und
auseinander ziehen.)
13 Elektrokabel herausziehen und an Steckdose anschließen.
Der Staubsauger verfügt über eine automatische
Kabelaufwicklung. Nach dem Herausziehen des Kabels
arretiert die Kabelaufwicklung.
14 Zum Aufwickeln des Kabels die Aufrolltaste drücken. Das
Kabel wird wieder aufgewickelt.
15 EIN/AUS-Schalter: Zum Einschalten des Staubsaugers den
EIN/AUS-Schalter einmal drücken. Erneutes Drücken des
Schalters schaltet das Gerät aus.
16 Leistungsregulierung: Zum Steigern der Saugleistung
Leistungsregler in Richtung „max" drehen. Zum
Reduzieren der Saugleistung Leistungsregler in Richtung
„min" drehen. Zusätzliche Regelung der Saugleistung:
Saugsteuerung am Schlauchgriff einstellen.
17 Praktische und zugleich rückenschonende Parkpositionen
für Arbeitspausen, den Transport und die Aufbewahrung
des Staubsaugers.
18 Staubsauger kann auch am Griff (oben oder an der
unteren Vorderkante) getragen werden.
19 Schlauch für die Aufbewahrung des Staubsaugers
fixieren. Dazu elastischen Gummizug herausziehen und
um den Schlauch legen.
* Nur bestimmte Modelle.
Suomi
Ennen aloitusta
Avaa imurin etukansi ja varmista, että pölypussi, s-bag
moottorin suodatin ovat paikallaan. (Katso myös kohta
Suodattimien vaihto.)
10 Avaa imurin takakansi ja tarkista, että poistoilman
suodatin on paikallaan.
11 Kiinnitä letku siten, että kiinnikkeet napsahtavat
paikalleen (irrota letku painamalla kiinnikkeitä
sisäänpäin). (2). Kiinnitä letku letkun kahvaan siten,
että kiinnikkeet napsahtavat paikalleen (irrota letku
painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).
12 Kiinnitä jatkoputki* tai teleskooppiputki* letkun kahvaan
ja suuttimeen työntämällä ja kääntämällä ne yhteen.
(irrota letku kääntämällä ja vetämällä).
13 Vedä johto ulos ja kiinnitä virtalähteeseen. Imurissa on
johdon kelain. Kun johto vedetään ulos, se jää tähän
asentoon.
14 Voit kelata johdon sisään painamalla johdon
kelauspainiketta. Johto kelautuu imurin sisään.
15 Käynnistyksenohjain: Käynnistä pölynimuri painamalla
virtapainiketta ja sammuta imuri painamalla
virtapainiketta uudelleen.
16 Imutehon säätö: Lisää imutehoa kääntämällä imutehon
ohjainta max-suuntaan tai vähennä imutehoa
kääntämällä ohjainta min-suuntaan. Voit säätää imutehoa
myös letkun kahvassa olevalla imutehon säätimellä.
17 Kätevät välineiden väliaikaiset säilytyspaikat (jotka
säästävät selkääsi), kun pidät taukoa siivouksen aikana tai
kun siirrät imuria tai säilytät sitä.
18 Imuria voi myös kantaa sen päällä tai etureunan alaosassa
olevan kahvan avulla.
19 Pidä letku paikallaan imuria säilytettäessä vetämällä
joustava suojapunos letkun ympärille.
* Vain tietyt mallit.
8
Norsk
Før du starter
® ja Åpne maskinens frontdeksel, og kontroller at støvpose,
s-bag ® og motorfilter sitter på plass. (Se også delen om bytte
av filter/filtre.)
10 Åpne bakdekselet på støvsugeren og kontroller at
utblåsingsfilteret er på plass.
11 Sett inn slangen slik at den låses med et klikk (slangen
løsnes ved å trykke på låsene). (2). Sett inn slangen i
slangehåndtaket slik at den låses med et klikk (slangen
løsnes ved å trykke på låsene).
12 Fest støvsugerrøret* eller teleskoprøret* til
slangehåndtaket og munnstykket ved å skyve og dreie
delene sammen. (Demonter ved å vri og trekke fra
hverandre.)
13 Trekk ut nettledningen og sett støpselet i stikkontakten.
Støvsugeren er utstyrt med kabelvinde. Når
nettledningen er trukket ut, holder den seg i den
stillingen.
14 Ledningen rulles opp igjen ved å trykke på knappen for
ledningsopprulling. Ledningen vil da bli trukket inn i
apparatet igjen.
15 AV/PÅ-bryter: Trykk én gang på AV/PÅ-knappen for å
starte støvsugeren. Trykk én gang til på den samme
knappen for å slå den av.
16 Styrkeregulering: Vri strømbryteren mot "max" for å
øke sugestyrken. Vri strømbryteren mot "min" for å
redusere sugestyrken. Ekstra sugestyrkekontroll: Bruk
sugekontrollen på slangehåndtaket.
17 Praktiske parkeringsstillinger (som også sparer ryggen)
når du tar en pause i støvsugingen eller bærer og setter
bort støvsugeren.
18 Du kan også bære støvsugeren ved hjelp av håndtaket
oppå eller nederst foran på apparatet.
19 Hold slangen på plass mens du setter bort støvsugeren
ved å trekke ut den elastiske stroppen og legge den over
slangen.
* Bare enkelte modeller.