Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CC1-TR
Trimmer Attachment
For use with CC1-PH Power Heads
IMPORTANT: Read this manual thoroughly before using this product. Follow all instructions.
769-09249 / 00
Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SERVICE
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or
maintenance of the unit, please call the Customer Support
Department at 1-877-282-8684 in the United States or 1-800-668-1238
in Canada. Additional information about the unit can be found on
our website at www.cubcadet.com in the United States or
www.cubcadet.ca in Canada.
Please call the Customer Support Department for replacement
parts. When servicing, use only identical replacement parts.
All information, illustrations, and specifications in this manual are based
on the latest product information available at the time of printing. We
reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2013 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
08/13
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cub Cadet CC1-TR
Resumen de contenidos para Cub Cadet CC1-TR
-
Página 1: Tabla De Contenido
Operator’s Manual CC1-TR TABLE OF CONTENTS Service ..........1 Safety . -
Página 2: Safety
SAFETY CALIFORNIA PROPOSITION 65 The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and their explanations, WARNING: This product contains a deserve your careful attention and understanding. The safety chemical known to the State of California to cause cancer, warnings do not by themselves eliminate any danger. -
Página 3: While Operating
WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS • Maintain the unit with care. WARNING: • All service, other than the maintenance procedures described in this To reduce the risk of electric manual, should be performed by an authorized service dealer. shock, do not expose the unit to rain or wet conditions. •... - Página 4 • SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING •...
-
Página 5: Know Your Unit
KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a trimmer: • Cutting grass and light weeds. • Edging • Decorative trimming around trees, fences, etc. ASSEMBLY TOOLS REQUIRED: • Flat-head Screwdriver or T-20 Torx® Screwdriver Hanger Shaft Housing Cutting Head Shield Line Cutting Blade Cutting Head SPECIFICATIONS* Approximate Unit Weight (attachment only) . -
Página 6: Assembly
ASSEMBLY WARNING: Rear Shield Section To prevent serious personal injury, never Mount operate the unit without the cutting head shield in place. Bracket INSTALLING THE CUTTING HEAD SHIELD 1. Slide the rear shield section onto the back of the mount bracket (Fig. - Página 7 WARNING: Only use this attachment with CC1-PH power heads. Using this attachment with any other unit could result in personal injury and damage to the unit. WARNING: To avoid serious personal injury and damage to the unit, shut the unit off before removing or installing an attachment.
-
Página 8: Operation
OPERATION HOLDING THE UNIT WARNING: Always wear eye, hearing, hand, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. • Stand in the operating position (Fig. 7). • Hold the rear handle with one hand. Keep that arm slightly bent. •... -
Página 9: Maintenance
MAINTENANCE WARNING: Holes To prevent serious injury, never perform maintenance on the unit while it is running. Always remove the battery to prevent the unit from starting accidentally. Always allow the unit to cool before maintaining the unit. Before maintaining the battery charger, always unplug it Line from the wall outlet. -
Página 10: Warranty
Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Cub Cadet for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage. -
Página 11: Important
Manuel de l'utilisateur CC1-TR TABLE DES MATIÈRES Service technique ........11 Sécurité... -
Página 12: Sécurité
SÉCURITÉ PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE L'objectif des symboles de sécurité consiste à attirer votre attention sur d'éventuels dangers. Les symboles de sécurité, et AVERTISSEMENT : Ce produit leurs explications, méritent votre attention et compréhension. Les contient un composé chimique reconnu dans l'état de la consignes de sécurité... -
Página 13: Lors Du Fonctionnement
LORS DU FONCTIONNEMENT AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Maintenez l'unité avec soin. AVERTISSEMENT : • Toutes les réparations, autres que les procédures de Pour réduire maintenance décrites dans ce manuel, doivent être effectuées le risque d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie par un centre de réparations agréé. - Página 14 • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES INTERNATIONAUX • Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles de sécurité et les pictogrammes internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Lisez le manuel de l'opérateur pour connaître l'intégralité des renseignements en matière de sécurité, d'assemblage, de fonctionnement, ainsi que de maintenance et de réparation.
-
Página 15: Apprenez À Connaître Votre Appareil
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Utilisation comme taille-bordure : • Coupe d’herbe et de mauvaises herbes. • Coupe de bordures • Aille décorative autour des arbres, des clôtures, etc. OUTILS D'ASSEMBLAGE REQUIS : • Tournevis à tête plate ou tournevis T-20 Torx Crochet de suspension Tube de l’arbre... -
Página 16: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Section du pour éviter toute blessure grave, bouclier arrière n’utilisez jamais cet appareil quand le carter de protection Support de de la tête de coupe n’est pas en place. fixation INSTALLATION DU CARTER DE PROTECTION DE LA TÊTE DE COUPE 1. - Página 17 AVERTISSEMENT : N’utilisez cet accessoire qu’avec les têtes motorisées CC1-PH. L’utilisation de cet accessoire avec un autre appareil pourrait entraîner des blessures et des dommages à l’appareil. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blesse grave ou dommage, arrêtez l’appareil avant de démonter ou d’installer un accessoire.
-
Página 18: Utilisation
UTILISATION TENUE DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT : portez toujours une protection pour les yeux, les oreilles, les mains, les pieds et le corps afin de limiter les risques de blessure pendant l’utilisation de cet appareil. • Placez-vous en position d’utilisation (Fig. 7). •... -
Página 19: Remplacement Du Fil De Coupe
REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Tunnels de positionnement Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section Caractéristiques. D'autres types de fil de coupe peuvent provoquer une surchauffe du moteur ou une défaillance. AVERTISSEMENT : n’utilisez jamais de fils, de câbles, de chaînes ou de cordons à... -
Página 20: Garantie
à l'exportation de Cub Cadet. Cub Cadet se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception de tout produit Cub Cadet sans assumer l'obligation de modifier les produits fabriqués antérieurement. -
Página 21: Accesorio De Recorte
Manual del Operador CC1-TR ÍNDICE Reparación y mantenimiento ......21 Seguridad ......... . .22 Accesorio de recorte Conozca su unidad . -
Página 22: Seguridad
SEGURIDAD PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA El objetivo de los símbolos de seguridad es dirigir su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad, así como sus ADVERTENCIA: Este producto explicaciones, necesitan toda su atención y comprensión. Las contiene una sustancia química que según el Estado de advertencias de seguridad no eliminan por sí... -
Página 23: Durante La Operación
DURANTE LA OPERACIÓN OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • El mantenimiento de la unidad debe ser minucioso. ADVERTENCIA: • Todas las tareas de reparación, con excepción de los Para reducir el riesgo procedimientos de mantenimiento que se describen en este manual, de sufrir descargas eléctricas, no exponga la unidad a la deben ser realizados por un distribuidor de servicio autorizado. -
Página 24: Símbolos De Seguridad E Internacionales
• SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe símbolos de seguridad e internacionales, así como pictogramas, que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO... -
Página 25: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Como recortadora: • Corta hierbas y malezas ligeras. • Bordeado • Recorte decorativo alrededor de árboles, vallas, etc. HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO REQUERIDAS: • Destornillador de cabeza plana o T-20 Torx® Colgador Alojamiento del eje Protector del cabezal de corte Cuchilla de corte de hilo Cabezal de corte... -
Página 26: Montaje
MONTAJE ADVERTENCIA: Sección trasera A fin de evitar que se produzcan del protector lesiones personales graves, no opere nunca la unidad sin Soporte de el protector del cabezal de corte en su lugar. montaje INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE 1. -
Página 27: Instalación Del Accesorio
ADVERTENCIA: Utilice este accesorio sólo con cabezales motores CC1-PH. Si se utiliza este accesorio con cualquier otra unidad, se podrían producir lesiones personales o daños a la unidad. ADVERTENCIA: A fin de evitar lesiones personales graves y daños a la unidad, apáguela antes de extraer o instalar un accesorio. -
Página 28: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO CÓMO SOSTENER LA UNIDAD ADVERTENCIA: Utilice siempre protección ocular, auditiva, de manos, pies y corporal para reducir el riesgo de sufrir lesiones durante la operación de esta unidad. • Párese en la posición de arranque (Fig. 7). • Sujete la manija trasera con una mano. Mantenga el brazo ligeramente doblado. -
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Orificios Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento de la unidad mientras está en funcionamiento. Desconecte siempre la batería para evitar que la unidad arranque accidentalmente. Siempre debe esperar que la unidad se enfríe antes de hacer el Línea mantenimiento. -
Página 30: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO • Retire la batería de la unidad. • Deje que la unidad se enfríe. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca limpie la unidad mientras está en funcionamiento. Siempre • Limpie minuciosamente la unidad e inspeccione si hay alguna pieza suelta o dañada. - Página 31 NOTAS...
-
Página 32: Garantía
Estados Unidos, sus posesiones y territorios. Cub Cadet garantiza este producto por defectos materiales y de fabricación por un período de tres (3) años a partir de la fecha de la compra original y reparará o cambiará sin cargo cuando lo considere pertinente todas las piezas con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía limitada sólo se aplicará...