Volvo SENSUS NAVIGATION Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. SENSUS NAVIGATION
  6. Manual del usuario
Volvo SENSUS NAVIGATION Manual Del Usuario

Volvo SENSUS NAVIGATION Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SENSUS NAVIGATION:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S E N S U S N A V I G A T I O N

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volvo SENSUS NAVIGATION

Resumen de contenidos para Volvo SENSUS NAVIGATION

  • Página 1 S E N S U S N A V I G A T I O N...
  • Página 2 Alterna la visualización de mapa en 2D y 3D Restablece el mapa para seguir al vehículo Punto de interés (POI Información de tráfico Minimiza (una vista expandida) o maximiza la imagen del mapa (pantalla completa) Vehículo en la ruta prevista Minimiza el campo de herramientas Repite las instrucciones orales de maniobra Minimiza el campo de herramientas...
  • Página 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation es un sistema de navegación e información de tráfico las descripciones y las ilustraciones de este suplemento ofrezcan dife- por satélite. rencias con el equipamiento del vehículo. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones sin aviso previo.
  • Página 4 ÍNDICE INTRODUCCIÓN CONTROL DE VOZ INDICAR DESTINO Puesta en marcha directa de la Control por voz Generalidades sobre la indicación navegación del destino Utilizar el control por voz Pantallas y controles de navegación Indicar destino directamente en el mapa Control por voz durante la navegación Procedimientos normales para navegar Indicar destino con búsqueda Ajustes del control por voz...
  • Página 5 Activar/desactivar visualización de mapas en la pantalla de conductor Puntos de maniobra en el itinerario Información ampliada Ajustes de Sensus Navigation Puntos de interés a lo largo de la ruta Ajustes del mapa Problemas de tráfico en la ruta Ajustes de ruta y guía paso a paso Ficha de información en el mapa...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    MapCare Actualización de los datos cartográfi- cos con el vehículo conectado a Internet Actualización de los datos cartográfi- cos mediante PC y USB Diagnóstico de Sensus Navigation Contrato de licencia de la navegación Derechos de autor del sistema de navegación...

  • Página 7: Introducción

    INTRODUCCIÓN...

  • Página 8: Puesta En Marcha Directa De La Navegación

    INTRODUCCIÓN Puesta en marcha directa de la Pulse este símbolo para visuali- NOTA navegación zar la imagen de mapa sobre El sistema de navegación también está dispo- toda la pantalla central. El sistema de navegación se activa automática- nible cuando el motor está parado. Si la ten- mente al abrirse la puerta de conductor.

  • Página 9: Pantallas Y Controles De Navegación

    INTRODUCCIÓN Pantallas y controles de navegación Pantalla del conductor Sensus Navigation se presenta y controla de varias formas, por ejemplo, con la pantalla del conductor, la pantalla de visualización frontal y el reconocimiento de voz. Pantalla central Abrir/cerrar el menú. El menú se apaga El mapa se muestra solamente en la pantalla del con- automáticamente después de unos momen-...

  • Página 10: Procedimientos Normales Para Navegar

    INTRODUCCIÓN Procedimientos normales para Pantalla de visualización frontal* Información relacionada • navegar Indicar destino con búsqueda mediante texto libre (p. 19) Aquí se describe algunos procedimientos nor- • Control por voz durante la navegación males para navegar. (p. 14) • ¿Dónde estoy? •...

  • Página 11: Ampliar El Zoom

    INTRODUCCIÓN Dirección del vehículo o norte hacia Desplazarse Signos en la brújula Rumbo de la brújula arriba en el mapa Coloque un dedo en el mapa, deslícelo en la dirección que desee y suelte. La función de des- Pulse en estos símbolos para alternar plazamiento sólo está...

  • Página 12: Volver A La Vista Del Mapa

    Navegador (1) en la subvista superior. Información relacionada • Activar/desactivar visualización de mapas en la pantalla de conductor (p. 34) • Ajustes de Sensus Navigation (p. 34) • Ajustes de ruta y guía paso a paso (p. 35)

  • Página 13: Control De Voz

    CONTROL DE VOZ...

  • Página 14: Control Por Voz

    Bluetooth, el sistema de climatización y el sis- • Ajustes del control por voz (p. 15) tema de navegación de Volvo*. Los comandos de voz proporcionan comodidad y contribuyen a que el conductor o conductora no se distraiga y pueda concentrarse en la conduc- ción, la carretera y el tráfico.

  • Página 15: Utilizar El Control Por Voz

    CONTROL DE VOZ Utilizar el control por voz Para acelerar la comunicación y omitir las suge- Cifras rencias del sistema, pulse el botón de control por Los comandos de cifras se indican de diferentes Instrucciones básicas para utilizar el control por maneras según la función que debe controlarse: en el volante cuando habla la voz del sis- voz.

  • Página 16: Control Por Voz Durante La Navegación

    CONTROL DE VOZ • • Control por voz durante la " Ir a [Código postal] " - Indica un código " Mostrar favoritos " - Muestra las posicio- postal como destino. Ejemplo "Ve a 1 2 3 4 nes marcadas como favoritos en la pantalla navegación 5".

  • Página 17: Ajustes Del Control Por Voz

    CONTROL DE VOZ Ajustes del control por voz Información relacionada • Control por voz (p. 12) En el sistema de control por voz pueden reali- • Utilizar el control por voz (p. 13) zarse varios ajustes. • Control por voz durante la navegación (p. 14) 1.

  • Página 19: Indicar Destino

    INDICAR DESTINO...

  • Página 20: Generalidades Sobre La Indicación Del Destino

    INDICAR DESTINO Generalidades sobre la indicación Indicar destino directamente en el sección titulada "Editar itinerario" en el apartado del destino mapa "Itinerario y ruta alternativa". El destino puede indicarse de diferentes mane- El destino puede indicarse de diferentes mane- Información relacionada ras.

  • Página 21: Indicar Destino Con Búsqueda Mediante Texto Libre

    INDICAR DESTINO Indicar destino con búsqueda 3. Si la búsqueda proporciona el resultado 58,1234N 12,5678E (con puntos cardinales mediante texto libre deseado, pulse el resultado correspondiente después de la coordenada) para ver la ficha de información y determine El destino puede especificarse de diversos 58,1234-12,5678 (con guión y sin punto car- si ha de continuar utilizándose el resultado.

  • Página 22: Indique La Ruta Con Últimos, Favoritos O Biblioteca

    INDICAR DESTINO Indique la ruta con Últimos, La biblioteca puede clasificarse de diferentes Favoritos Favoritos o Biblioteca maneras: En esta lista se reúnen las posiciones marcadas Biblioteca como favoritos de . Desplácese y rea- • El destino puede indicarse de varias maneras. Añadidos - clasifica por orden cronológico.

  • Página 23: Indicar Destino Con Punto De Interés

    INDICAR DESTINO Indicar destino con punto de interés Indicar destino con una dirección Muchos POI (por ejemplo, restaurantes) tienen subcategorías (por ejemplo, comida rápida). El destino puede especificarse de varias mane- El destino puede indicarse de varias maneras. ras. Una de ellas es indicando un punto de inte- Uno de ellos es indicar una dirección.

  • Página 24: Guarde El Destino Con Send To Car

    Internet" en el manual del propietario. Si la posi- ficos. ción se manda al vehículo con Volvo On Call, se utilizará el módem integrado de éste para recibir 1. En el ordenador, entre en here.com.

  • Página 25: Itinerario Y Ruta

    ITINERARIO Y RUTA...

  • Página 26: Itinerario Y Ruta Alternativa

    ITINERARIO Y RUTA Itinerario y ruta alternativa Información relacionada • Puntos de maniobra en el itinerario (p. 25) Durante las instrucciones del sistema de nave- • gación, examine el itinerario o compruebe si hay Seleccione desvío (p. 27) rutas alternativas. •...

  • Página 27: Puntos De Maniobra En El Itinerario

    ITINERARIO Y RUTA Puntos de maniobra en el itinerario Puntos de interés a lo largo de la Información relacionada • ruta Seleccione desvío (p. 27) Una lista con los puntos de maniobra del itinera- • rio ayuda al conductor a programar con tiempo Itinerario y ruta alternativa (p.

  • Página 28: Problemas De Tráfico En La Ruta

    ITINERARIO Y RUTA • Problemas de tráfico en la ruta Ficha de información en el mapa Ajustes de ruta y guía paso a paso (p. 35) Se puede mostrar una lista con problemas de Todos los iconos del mapa como, por ejemplo, tráfico en la ruta.

  • Página 29: Seleccione Desvío

    ITINERARIO Y RUTA Seleccione desvío 3. Si se acepta la propuesta: Pulse el letrero con la información del desvío. La ruta se Si el conductor quiere evitar el tramo más pró- acepta aunque el vehículo entre en la carrera ximo de la ruta, por ejemplo, porque la carretera propuesta.

  • Página 31: Información De Tráfico

    INFORMACIÓN DE TRÁFICO...

  • Página 32: Inform. De Tráfico

    INFORMACIÓN DE TRÁFICO Inform. de tráfico Información ampliada Información sobre incidencia de tráfico – Pulse en el símbolo de incidencia de tráfico. El sistema de navegación recibe información Cuando el automóvil está conectado a Internet, > Aparecerá una ficha informativa. La infor- sobre eventos de tráfico y muestra estas en el el conductor puede acceder a información del mación puede contener, por ejemplo, la...
  • Página 33 INFORMACIÓN DE TRÁFICO el mapa a cada lado de la carretera con una línea de color en cada sentido: • Verde - ningún problema. • Amarillo: muestra la extensión de eventos de tráfico, por ejemplo, obras en la carretera. No se refleja el flujo real.

  • Página 35: Propiedades

    PROPIEDADES...

  • Página 36: Activar/Desactivar Visualización De Mapas En La Pantalla De Conductor

    Información relacionada Formato de posición , se elige si la posición Información relacionada • Ajustes de Sensus Navigation (p. 34) debe denominarse o mostrarse en el mapa con la • Ajustes del mapa (p. 34) • dirección o mediante coordenadas: Pantallas y controles de navegación (p.

  • Página 37: Favoritos

    Información relacionada mapa: paso. • Ajustes de Sensus Navigation (p. 34) • Día - colores claros. • Indique la ruta con Últimos, Favoritos o...

  • Página 38: Ajustes De Tráfico

    Información relacionada • Lleno (hasta 4 mensajes en cada punto en el cálculo de la ruta: • Ajustes de Sensus Navigation (p. 34) de guía y toda la información disponible) • Nunca • Itinerario y ruta alternativa (p. 24) •...

  • Página 39: Usar Información De Tráfico Ampliada

    Internet (RTTI). 1. Pulse Ajustes en la vista superior de la pan- talla central. Información relacionada • Ajustes de Sensus Navigation (p. 34) 2. Pulse Navegador Tráfico. • Problemas de tráfico en la ruta (p. 26) 3. Marque la casilla Información de tráfico...

  • Página 41: Información De Mapas Ysistemas

    INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS...

  • Página 42: Actualización De Datos Cartográficos Con Mapcare

    USB. Para más mapa, por concesionario Volvo para obte- memoria USB. información, véase la página de soporte de Volvo ejemplo, de ner información actualizada. El mapa del vehículo está dividido en una serie Cars (support.volvocars.com) o contacte con un...

  • Página 43: Actualización De Los Datos Cartográficos Con El Vehículo Conectado A Internet

    PC y USB (p. 42) las actualizaciones. Principio del proceso de actualización a distancia. • Diagnóstico de Sensus Navigation (p. 44) 2. Pulse Mapas • Derechos de autor del sistema de navega- 3.

  • Página 44: Preparaciones

    (8/16/32/64 "Información detallada" de GB): > Se muestra información cartográfica deta- cada mercado en la página llada. de soporte de Volvo Cars (support.volvocars.com). 2. Pulse Config. región inicio 3. Marque la casilla de Actua. auto.: > Cuando el vehículo está conectado a Internet y hay disponible una actualización...

  • Página 45: Descarga De Datos Cartográficos Obtenidos De Internet Utilizando Una Memoria Usb

    En caso de disponer de dos entra- tiendo el procedimiento descrito en la sec- 1. Entre en la página de soporte de Volvo Cars das USB, la otra no podrá estar en uso. ción titulada "Anotar la versión de mapa".

  • Página 46: Diagnóstico De Sensus Navigation

    El sistema no siempre calcula el Para más información, véase la página de Aparte del receptor de satélites, intervienen el soporte de Volvo Cars (support.volvocars.com) o trayecto más rápido/corto sensor de velocidad del vehículo y un giroscopio contacte con un concesionario Volvo.

  • Página 47: Contrato De Licencia De La Navegación

    ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS ble en la página de soporte Volvo Cars. Compruebe de vez en cuando si hay actualizacio- HERE LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE Véase el apartado "Actualización de los...
  • Página 48 INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS en virtud del presente Contrato o de un(os) notificaciones de derechos de autor del NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO contrato(s) similar(es) mediante el(los) cual(es) proveedor establecidas en la siguiente URL: EL PRESENTE ES UN CONTRATO DE hubiese recibido la Base de datos.
  • Página 49 INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA ninguna otra forma, contemplará una ampliación responsabilidad de HERE por daños directos de la limitación de garantía anteriormente estará limitada al precio de su ejemplar de la Sujeto a lo dispuesto en el apartado Advertencias expuesta.
  • Página 50 INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS contrato, no se le permitirá instalar, copiar, LEGISLACIÓN APLICABLE TÉRMINOS Y CONDICIONES revender ni transferir la Información. Si desea El presente Contrato se regirá por las leyes de la Limitaciones de la licencia sobre el uso: rechazar los términos del presente, y no ha jurisdicción donde usted resida en la fecha de Usted acuerda que su licencia para usar esta...
  • Página 51 INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS o vendidos como un set complete tal y como le propio riesgo. Ni HERE ni sus licenciantes (ni los INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA fue proporcionado a usted y no como un set licenciantes ni proveedores de estos) otorgan DE LA RECLAMACIÓN, DEMANDA, ACCIÓN O adicional.
  • Página 52 INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign leyes, o (ii) los Contratos de Compraventa de HERE As¬sets Control) del Departamento de Comercio Bienes Internacionales por la Convención de las DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (PRODUCTOR de EE.UU. y la Oficina de Industria y Seguridad Naciones Unidas, misma que se excluye O PROVEEDOR) (Bureau of Industry and Security) del...

  • Página 53: Derechos De Autor Del Sistema De Navegación

    INFORMACIÓN DE MAPAS Y SISTEMAS Derechos de autor del sistema de navegación Para obtener información sobre los derechos de autor (© Copyright), véase el apartado "Contrato de licencia de la navegación". Información relacionada • Actualización de datos cartográficos con MapCare (p. 40) •...

  • Página 55: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO ÍNDICE ALFABÉTICO Itinerario y ruta alternativa Actualización de los datos de mapa 40, 41, 42 Tarjeta de información Ajustes Transporte de vehículo Opciones de mapa Opciones de guía 34, 35 Opciones de mapa Vista del mapa Conexión del sistema Contrato de licencia Preguntas y respuestas Control por voz...
  • Página 56 ÍNDICE ALFABÉTICO...
  • Página 58 TP 24438 (Spanish), AT 1717, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation...

Tabla de contenido