Publicidad
4b
EN
Sound bar above the TV
IT
Sound bar fissata sopra la TV
DE
Sound-Bar über dem TV
FR
Barre de son au-dessus du téléviseur
ES
Barra de sonido por encima de la TV
PL
Głośnik nad telewizorem
EN
TV wall mount and hardware
shown are not included.
IT
Staffa di montaggio per la TV e
viteria mostrata nell'immagine
non sono incluse.
DE
TV-Wandhalterung
Schrauben sind nicht im Lief-
erumfang enthalten.
FR
Support mural TV et du matériel
ne sont pas inclus.
ES
Montaje en pared de TV y
hardware mostrado no están
incluidos.
PL
Prezentowany uchwyt to TV
oraz narzędzia nie znajdują się
w zestawie.
EN
Attach the vertical bars to the back of TV(For TV on wall)
If you are installing the sound bar mount and TV mount together
on the wall, attach both mounts to the back of TV using bolts
from TV mounts. If Vertical Bars(b) do not extend over the bot-
tom or top two TV mounting holes, use 2mm thickness M8
Washer(l). The sound bar can be mounted above or below the
TV as shown.
IT
Fissare le barre verticali al retro della TV (per TV fissata al muro)
Se dovete installare la staffa di supporto della sound bar assieme
alla staffa a muro per la TV, fissare entrambe le staffe al retro
della TV usando le viti del supporto a muro della TV. Se le barre
verticali (b) non arrivano fino all'ultimo foro di fissaggio nella par-
te alta o bassa della TV, utilizzare come spessore da 2mm una
rondella M8 (l). La sound bar può essere installata sopra o sotto
la TV come mostrato nell'immagine.
DE
Befestigen Sie die Streifen auf der Rückseite des TV (für TV an der Wand montiert)
Sollten Sie beide Halterungen an die Wand montieren wollen,
befestigen Sie beide an die Rückseite Ihrers TV. Nutzen Sie hier-
für die Schrauben der TV-Halterung. Sollten die vertikalen Stan-
gen (b) nicht über die unteren oder oberen Befestigungslöch-
er des TV ragen, nutzen Sie 2mm dicke M8 Scheiben (l). Die
Sound-Bar kann pber oder unter dem Fernseher, wie gezeigt,
montiert werden.
8
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
L
und
www.techly.com
sound bar mount
EN
Sound bar below the TV
IT
Sound bar fissata sotto la TV
DE
Sound-Bar unter dem TV
FR
Barre de son en dessous du téléviseur
ES
Barra de sonido por debajo de la TV
PL
Głośnik pod telewizorem
FR
Fixez les barres verticales à l'arrière du téléviseur (Pour la télévision sur le mur)
Si vous installez monter la barre de son et de la télévision de monter
ensemble sur le mur, fixez les deux supports à l'arrière du téléviseur
à l'aide des boulons de supports TV. Si des barres verticales (b) ne
vont pas sur le haut ou en bas deux trous de montage TV, utiliser 2
mm d'épaisseur Rondelle de M8 (l). La barre de son peut être monté
au-dessus ou en dessous du téléviseur comme illustré.
ES
Coloque las barras verticales en la parte posterior de la TV (Para TV en la pared)
Si va a instalar el soporte de barra de sonido y montar la televisión
juntos en la pared, conecte los dos soportes de la parte posterior del
televisor mediante pernos de montajes de televisión. Si las barras
verticales (b) no se extienden sobre la parte inferior o superior de dos
agujeros de montaje de TV, utilice espesor de 2 mm M8 Arandela (l).
La barra de sonido puede ser montado por encima o por debajo de
la TV como se muestra.
PL
Montaż pionowych listew do TV (TV zawieszony na ścianie)
W przypadku montażu Uchwytu głośnikowego wraz z Uchwytem do
TV, należy przykręcić obydwa uchwyty do telewizora używając śrub
dołączonych do uchwytu do TV. Jeśli Pionowe listwy odstają od
dolnych lub górnych otworów montażowych użyj 2mm podkładek
(l). Jak pokazano, głośnik może być zamontowany zarówno nad jak
i pod telewizorem.
L
Publicidad
