Manuales relacionados para Hisense HS312
Resumen de contenidos para Hisense HS312
- Página 1 USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Caution: Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or Important Safety Instructions rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries. Use of controls or adjustments or performance Remove batteries when the unit is not used for of procedures other than those described a long time. herein, may result in hazardous radiation third prong is provided for your safety. -
Página 3: Supported Input Audio Formats
Supported input audio formats The audio formats supported by this system are as follows. What’s in the Box Format Function HDMI 1 HDMI 2 LPCM 2ch √ √ √ √ LPCM 5.1ch √ LPCM 7.1ch √ Dolby Digital √ √ √... -
Página 4: Identifying The Parts
Remote Control Identifying the Parts Switch the unit between ON and Main Unit STANDBY mode. (MUTE) Mute or resume the sound. 3 SOURCE Select the play function. (BT) Select the Bluetooth mode. O P T 5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level. Skip to previous/next track in BT/USB mode. - Página 5 Placement and Mounting Connections Placement A If your TV is placed on a table, you can place Dolby Atmos® Method 1: ARC (Audio Return Channel) the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. The ARC (Audio Return Channel) function allows Dolby Atmos gives you amazing experience you you to send audio from your ARC- compliant TV to...
-
Página 6: Manual Pairing
Use the OPTICAL Socket Use the LINE IN Socket Pair up With The Subwoofer Basic Operation Remove the protective cap of the OPTICAL A. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not Automatic pairing socket, then connect an OPTICAL cable (not included) to connect the TV’s or external audio Plug the soundbar and the subwoofer into the Standby/ON... -
Página 7: Bluetooth Operation
“delayed. ” Audio Delay feature is designed LPCM 2ch to remedy this delay. By default, the audio delay is 3 Select “Hisense HS312” in the pairing list. After set to 0. successful pairing, you will hear "Paired" from LPCM 5.1ch... - Página 8 Specifications To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using Model Name HS312 this unit, check the following points before requesting service. No power I can’t find the Bluetooth name of...
- Página 9 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR...
- Página 11 O P T...
- Página 12 944 mm / 37.1”...
- Página 13 HDMI (ARC) HDMI OUT HDMI IN AV equipment...
- Página 14 –5) –5)
-
Página 16: Barra De Sonido De 3.1 Canales Con Subwoofer Inalámbrico Y Dolby Atmos Modelo: Hs312
Barra de sonido de 3.1 canales con subwoofer inalámbrico y Dolby Atmos Modelo: HS312 MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias. -
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad
Precaución: Instale todas las baterías correctamente, + y - Instrucciones importantes de seguridad como está marcado en el aparato. El uso de controles o ajustes o la realización de No mezcle baterías viejas y nuevas.- procedimientos distintos a los descritos en este mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono- documento, pueden provocar una exposición zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH, etc.). -
Página 18: Formatos De Audio De Entrada Admitidos
Formatos de audio de entrada admitidos Contenido de la caja Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes. Formato Función HDMI 1 HDMI 2 LPCM 2ch LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Unidad principal Mando a distancia / Subwoofer inalámbrico baterías AAA ×... -
Página 19: Identificación De Las Piezas
Mando a distancia Identificación de las piezas Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA. Unidad principal (MUTE) Silenciar o reactivar el sonido. 3 SOURCE Seleccione la función de reproducción. (BT) Seleccione el modo Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de volumen. Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo O P T BT/USB. -
Página 20: Conexiones
Colocación y montaje Conexiones Colocación A Si coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la Dolby Atmos® unidad sobre la mesa directamente en frente de la Método 1: ARC (Canal de retorno de audio) base del TV, centrado con la pantalla del TV. La función ARC (Canal de retorno de audio) le Dolby Atmos le brinda una experiencia increíble B Si su TV se monta en una pared, puede montar la... -
Página 21: Operación Básica
Uso de la toma OPTICAL Utilice la toma LINE IN Emparejar con el subwoofer Operación básica Quite la tapa de protección de la toma A. Use un cable de audio 3,5 mm a Emparejamiento automático OPTICAL, enseguida conecte un cable ÓPTICO 3,5 mm (no incluido) para conectar la toma de Enchufe la barra de sonido y el subwoofer en las Espera/ENCENDIDO... -
Página 22: Operación Bluetooth
Operación de USB señal de audio. Esto se llama "retraso". La función 3 Seleccione “Hisense HS312” en la lista de retardo de audio está diseñada para solucionar Audio (abreviatura) Pantalla este retraso. Por defecto, el retraso de audio está... -
Página 23: Solución De Problemas
Solución de problemas Especificaciones Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si encuentra problemas Nombre de modelo HS312 al usar esta unidad, revise lo siguiente antes de solicitar servicio. No enciende "Emparejamiento del subwoofer inalámbrico Barra de sonido con la barra de sonido". -
Página 24: Pomembna Varnostna Navodila
Doby Atomos 10 Zaščitite napajalni kabel pred stiskanjem in hojo po njem, še posebej v področju priključkov, ter PREVIDNO Model: HS312 na mestu, kjer kabel izstopa iz naprave. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA 11 Uporabljajte le dodatke, ki jih določi proizvajalec. - Página 25 Podprte vhodne oblike zvočnega zapisa Sistem podpira oblike zvočnega zapisa, ki so navedene. Previdno: Pravilno namestite baterije - pola + in -, kot je označeno na napravi. Uporaba drugačnih krmilnih elementov, Oblika zapisa Funkcija Ne mešajte starih in novih baterij. prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh HDMI 1 Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljik-cink)
- Página 26 Vsebina v embalaži Sestavnih delov Glavna enota O P T Glavna enota Daljinski upravljalnik/ Brezžični nizkotonski zvočnik bateriji AAA × 2 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Prikazno okno Prikazuje trenutno stanje. Napajalni kabel AC Navodila za uporabo/Vodnik za Kabel HDMI Tipka (VKLOP/IZKLOP) ×...
-
Página 27: Priprava Na Uporabo
Daljinski upravljalnik Postavitev in montaža Postavitev Preklop enote med načinoma VKLJUČENO in STANJE PRIPRAVLJENOSTI. A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko (UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka. enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v 3 SOURCE Izberite tipko predvajanja. ravnino zaslona TV. - Página 28 Povezava v vtičnico OPTICAL Povezava v vtičnico LINE IN Povezave Odstranite zaščitni pokrov OPTICAL priključka, A Uporabite avdio kabel 3,5 mm / 3,5 mm (ni nato povežite OPTIČNI kabel (ni vključen) na vključen), da povežete izhodni priključek Dolby Atmos® 1. način: ARC (Audio Return Channel) priključek OPTICAL OUT na TV ter na vtičnico slušalk na TV s priključkom LINE IN na enoti.
- Página 29 Seznanjanje nizkotonskega zvočnika VKLOP/IZKLOP prostorskega zvoka Osnovna uporaba Uporaba LINE IN / OPTICAL / • Pritisnite tipko SURR na daljinskem upravljalniku, Samodejno seznanjanje COAXIAL / HDMI ARC da vključite prostorski zvok. Ponovno pritisnite Priključite zvočnik soundbar in nizkotonski Stanje pripravljenosti/VKLJUČENO to tipko, da prostorski zvok izklopite.
-
Página 30: Odpravljanje Napak
»Pairing« (Seznanjanje). naprave. • Prepričajte se, da enota ni utišana. Pritisnite 3 Na seznamu naprav izberite “Hisense HS312”. tipko MUTE ali VOL+ / VOL-, da povrnete Nizkotonski zvočnik je nedejaven ali Po uspešnem seznanjanju se iz enote zasliši običajno predvajanje zvoka. -
Página 31: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Ime modela HS312 Soundbar s kanalnim sustavom 3.1 i bežičnim niskotonskim zvučnikom & Doby Atomos Zvočnik Soundbar Model: HS312 Napajanje AC 100-240V~ 50/60Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanje 500 mA Združljivost USB... - Página 32 Oprez: OPREZ glede upotrebe baterije Važne sigurnosne upute Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci Kako biste spriječili curenje baterije koje može koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti dovesti do tjelesnih ozljeda, imovinske štete ili oštećivanja uređaja: izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu kontakt trećeg kraka služi za vašu sigurnost.
- Página 33 Podržani ulazni zvučni formati U nastavku su navedeni zvučni formati koji su podržani ovim sustavom. Što se nalazi u kutiji Format Funkcija HDMI 1 HDMI 2 LPCM 2ch √ √ √ √ LPCM 5.1ch √ LPCM 7.1ch √ Dolby Digital √...
- Página 34 Daljinski upravljač Prepoznavanje dijelova Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA. Glavna jedinica (BEŠUMNO) Isključite ili reproducirajte zvuk. 3 SOURCE Odaberite funkciju reprodukcije. (BT) Odabiranje načina rada Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Pojačajte/smanjite glasnoću. Preskakanje na prethodni/sljedeći zapis u načinu O P T rada BT/USB.
-
Página 35: Dolby Atmos
Postavljanje i montaža Veze Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja Dolby Atmos® Postupak 1: ARC (kanal povrata zvuka) televizora, tako da je centrirana s ekranom Funkcija ARC (kanal povrata zvuka) omogućava televizora. - Página 36 Spajanje na OPTICAL utičnicu Upotreba utičnice LINE IN Uparivanje s niskotonskim zvučnikom Osnovne radnje Uklonite zaštitnu kapicu OPTICAL utičnice, a A. Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 mm Automatsko uparivanje zatim spojite OPTIČKI kabel (nije isporučen) (nije isporučen) za spajanje utičnice televizora Ukopčajte soundbar i niskotonski zvučnik u mrežnu Stanje mirovanja / UKLJUČENO na IZLAZNU OPTIČKU utičnicu televizora i...
- Página 37 LPCM 2ch (uparivanje) iz jedinice. „zakašnjelim“. Značajka odgode zvučnog signala LPCM 5.1ch 3 Odaberite „Hisense HS312” na popisu uređaja osmišljena je za korekciju ovog kašnjenja. Prema zadanim postavkama odgoda je zvučnog signala za uparivanje. Nakon uspješnog uparivanja čut LPCM 7.1ch postavljena na nulu.
-
Página 38: Otklanjanje Problema
Otklanjanje problema Tehnički podatci Da bi jamstvo bilo valjano, nikad ne pokušavajte sami popraviti jedinicu. Ako naiđete na probleme Naziv modela HS312 prilikom upotrebe ove jedinice, provjerite sljedeće točke prije traženja usluge. Nema napajanja „Uparivanje bežičnog niskotonskog zvučnika s Soundbar uređajem soundbar“. -
Página 39: Uživatelská Příručka
Dolby Atmos typu zásuvky. POZOR 10 Chraňte napájecí šňůru, aby se na ni nešlapalo Model: HS312 nebo nedocházelo k její deformaci, zejména NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – v okolí zástrček, rozdvojek a v místech, kde NEOTEVÍRAT... - Página 40 Podporované vstupní zvukové formáty Tento systém podporuje následující zvukové formáty. Upozornění: Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. Použitím jiných prvků, úprav nebo postupů, Formát Funkce Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. než které jsou zde uvedeny, může dojít k HDMI 1 Nepoužívejte zároveň...
-
Página 41: Identifikace Součástí
Co je v krabici Identifikace součástí Hlavní přístroj O P T Hlavní přístroj Dálkový ovladač Bezdrátový subwoofer / Baterie AAA × 2 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 Okénko displeje Zobrazuje aktuální stav. Síťový napájecí kabel Uživatelská... -
Página 42: Dálkový Ovladač
Umístění a montáž Dálkový ovladač Umístění Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a A Pokud máte televizor položený na stole, můžete POHOTOVOSTNÍM režimem. přístroj umístit na stůl přímo před stojan (ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku. televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. - Página 43 Použití zdířky OPTICAL Použití zdířky LINE IN Připojení Sejměte ochranný kryt OPTICAL zdířky a pak A. K propojení sluchátkové zdířky televizoru nebo propojte OPTICKÝM kabelem (není součástí externího zvukového zařízení se zdířkou LINE dodávky) zdířku OPTICKÉHO výstupu na Dolby Atmos® IN na přístroji použijte zvukový...
-
Página 44: Základní Ovládání
ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ prostorového Spárování se subwooferem Ovládání LINE IN / OPTIKY / zvuku Základní ovládání Automatické párování KOAXIÁLU / HDMI ARC • Stisknutím tlačítka SURR na dálkovém ovladači zapnete prostorový zvuk. Dalším stisknutím Zapojte soundbar a subwoofer do zásuvky Pohotovostní... -
Página 45: Řešení Problémů
Ovládání USB • Miřte dálkovým ovladačem přímo na snímač v zařízení příliš nízká, přístroj se automaticky po zařízení s Bluetooth se objeví „Hisense HS312“. přední části přístroje. 15 minutách vypne. Zvyšte prosím hlasitost na Pokud přístroj nedokážete vyhledat, stiskněte a svém externím zařízení. - Página 46 Specifikace Název modelu HS312 Soundbar Napájení AC100-240 V~ 50/60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W USB port pro přehrávání 500 mA USB kompatibilita Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 Podpora přehrávání přes USB / Formáty 32G (max) , MP3/WAV/WMA souborů...
- Página 49 O P T...
- Página 50 944 mm / 37.1” HDMI (ARC) HDMI OUT HDMI IN AV equipment...
- Página 51 –5) –5)
-
Página 54: Instruções De Segurança Importantes
Se a ficha fornecida não encaixar na sua Atmos tomada, consulte um eletricista para trocar a C U I DA D O Modelo: HS312 tomada obsoleta. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO 10 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou NÃO ABRIR dobrado, especialmente perto das fichas, recetáculos de conveniência e no ponto ondo... -
Página 55: Formatos De Entradas De Áudio Suportados
Formatos de entradas de áudio suportados Cuidado: Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono- Os formatos de áudio suportados por este sistema são os seguintes. zinco) ou recarregáveis (NiCd, NiMH, etc.). A utilização de controlos ou ajustes ou o Formatar Função Remova as pilhas quando não for utilizar o desempenho de procedimentos diferentes daqueles aparelho durante um longo período de tempo. -
Página 56: Conteúdos Da Embalagem
Conteúdos da embalagem Identificar as peças Soundbar O P T Soundbar Controlo Remoto / Subwoofer sem fios 2 × pilhas AAA 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Ecrã de Exibição Mostra o estado atual. Manual do utilizador / Guia 2 ×... -
Página 57: Controlo Remoto
Controlo remoto Colocação e montagem Colocação Ligar o aparelho ou colocar em modo STANDBY. (MUDO) Ligar e desligar o som. A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa 3 SOURCE Seleciona o modo de reprodução. diretamente em frente do suporte da televisão, (BT) Seleciona modo Bluetooth. - Página 58 Ligações Utilizar a tomada ÓTICA Utilizar a tomada LINE IN Remova a capa protetora da tomada ÓTICA e A. Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm a ligue um cabo ÓTICO (não incluído) à tomada 3,5 mm (não incluído) para ligar a tomada de Dolby Atmos®...
-
Página 59: Funcionamento Básico
Emparelhe com o subwoofer LIGAR/DESLIGAR o som surround Funcionamento básico Funcionamento LINE IN / ÓTICO • Prima SURR no controlo remoto para ligar o Emparelhamento automático / COAXIAL / HDMI ARC som surround. Prima novamente esta tecla Ligue a barra de som e o subwoofer à tomada Standby/LIGADO para desligar o som surround. -
Página 60: Resolução De Problemas
2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o Funcionamento USB • Quando o nível do sinal de entrada externa modo de pesquisa. “Hisense HS312” irá surgir • Troque as pilhas. do equipamento é demasiado baixo, o na lista de dispositivos Bluetooth. -
Página 61: Especificações
Especificações Nome do modelo HS312 Bară de sunet 3.1 canale cu subwoofer wireless și Dolby Atmos Model: HS312 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reprodução... - Página 62 Atenție: Utilizarea bateriilor ATENȚIE Utilizarea comenzilor sau reglajelor sau Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate Instrucțiuni importante de siguranță efectuarea altor proceduri decât cele descrise duce la vătămări corporale, la pagube materiale în acest document poate duce la expunerea sau la deteriorarea aparatului: la radiații periculoase sau la alte operațiuni Instalați corect toate bateriile, respectând...
-
Página 63: Formate Audio De Intrare Acceptate
Formate audio de intrare acceptate Formatele audio acceptate de acest sistem sunt următoarele. Conținutul cutiei Format Funcție HDMI 1 HDMI 2 LPCM 2ch √ √ √ √ LPCM 5.1ch √ LPCM 7.1ch √ Dolby Digital √ √ √ √ Dolby TrueHD √... - Página 64 Telecomandă Identificarea pieselor Comutați unitatea între modul PORNIT și Unitatea principală modul STARE DE VEGHE. (FĂRĂ SUNET) Dezactivați sau reactivați sunetul. SOURCE Selectați funcția de redare. Selectați modul Bluetooth. (BT) O P T VOL+/VOL- Măriți/reduceți nivelul volumului. Treceți la piesa anterioară/următoare în modul BT/USB.
- Página 65 Poziționare și montare Conexiuni Amplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, Dolby Atmos® Metoda 1: ARC (Canal de retur audio) puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul Funcția ARC (Canal de retur audio) vă permite Dolby Atmos vă...
- Página 66 Utilizarea mufei OPTICAL Utilizarea mufei LINE IN Asociere cu subwoofer-ul Funcționarea de bază Scoateți capacul de protecție al mufei A Utilizați un cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nu Asociere automată OPTICAL, apoi conectați un cablu OPTIC este inclus) pentru a conecta mufa pentru căști Stare de veghe/PORNIT Conectați bara de sunet și subwoofer-ul la prizele (nu este inclus) la mufa de OPTICAL OUT a...
- Página 67 „Asociere” din unitate. Audio (prescurtare) Afișaj ARC, modul de întârziere este valabil numai 3 Selectați „Hisense HS312” în lista de asociere. pentru HDMI ARC). LPCM 2ch După o asociere reușită, veți auzi „Asociat” din 1. În modul Pornit, apăsați și mențineți apăsat unitate, iar pe panoul de afișare apare „BT”.
- Página 68 Depanare Specificații Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați niciodată să reparați singur sistemul. Dacă întâmpinați Numele modelului HS312 probleme în utilizarea acestei unități, verificați următoarele puncte înainte de a solicita service. Lipsă alimentare Nu pot găsi numele Bluetooth al Bara de sunet acestei unități pe dispozitivul meu...
- Página 69 USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
- Página 71 O P T...
- Página 72 944 mm / 37.1”...
- Página 73 HDMI (ARC) HDMI OUT HDMI IN AV equipment...
- Página 74 –5) –5)
- Página 77 HS312...