Phoenix Contact MCR Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phoenix Contact Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. MCR Serie
  6. Manual del usuario
Phoenix Contact MCR Serie Manual Del Usuario

Phoenix Contact MCR Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Transmisión analógica de señales
en la técnica MCR
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phoenix Contact MCR Serie

  • Página 1 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR Manual del usuario...
  • Página 2 Manual del usuario Transmisión analógica de señales en la técnica MCR 2017-08-07 Denominación: UM ES ANALOG BASICS Revisión: Código: — PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 3: Tenga En Cuenta Las Siguientes Observaciones

    Este símbolo y el texto que lo acompaña determinan informaciones adicionales o hacen referencia a otras fuentes de información. Contacto Internet Encontrará información actualizada sobre los productos de Phoenix Contact y las condiciones comerciales generales en: phoenixcontact.com. Asegúrese de que trabaja siempre con la documentación más actual.
  • Página 4 Condiciones generales de uso de la documentación técnica Phoenix Contact se reserva el derecho de modificar, corregir y/o mejorar la documentación técnica y los productos descritos en la misma cuando lo juzgue oportuno y sin previo aviso, siempre que las consecuencias derivadas para el usuario estén dentro de lo razonable.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Entrada (IN) digital, salida (OUT) digital ..........46 3.2.4 Entrada (IN) digital, salida (OUT) analógica .........49 Buses de campo digitales ......................51 HART®........................53 4.1.1 Multiplexor HART .................55 4.1.2 WirelessHART ..................55 FOUNDATION Fieldbus ..................57 PROFIBUS ......................58 Sistemas basados en Ethernet ................60 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 6 Protección de una interfaz Ethernet (incluyendo PoE) ......89 6.9.5 Protección del PROFIBUS ..............90 Anexo técnico ...........................91 Declaración de la denominación de productos de Phoenix Contact ....91 Productos para la técnica de medición, control y regulación .......97 Anexo de índices ........................109 Índice de figuras ....................109 Índice de tablas ....................113...

  • Página 7: Introducción

    El manual del usuario está dirigido a todas aquellas personas interesadas, especial- mente aprendices y técnicos que deseen familiarizarse con la transmisión analógica de datos en la técnica de automatización y control de procesos. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 8: De Qué Señales Se Trata

    Normalmente, las señales digitales se codifican de forma binaria y se procesan en sistemas digitales de cálculo. También es habitual reconvertir señales digita- les a analógicas. Los equipos para la conversión se denominan convertidores A/D y con- vertidores D/A. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 9 En este manual del usuario no se trata la transmisión de señales analógicas en la teleco- municación, es decir, la transmisión de señales analógicas útiles mediante la modulación de una señal portante fundamentalmente de alta frecuencia. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 10 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 11: Principios Básicos

    DDC (Direct Digital Control o control digital directo) – DCS (Distributed Control System o sistema de control de procesos) En sistemas MCR sencillos es posible agrupar los módulos de interfaz y el sistema de control (en caso necesario, también el sensor) en un dispositivo. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 12: Señal Analógica Desde El Sensor Hasta La Unidad De Control

    ñal – El procesamiento de señales analógico y/o digital en una unidad de evaluación y con- trol Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Figura 2-1 Señal analógica desde el sensor hasta la unidad de control PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 13: Señales De Control

    Para medir la duración de un evento – Para contar los eventos – Para medir la frecuencia Para la indicación o la evaluación de la frecuencia hay disponibles módulos de conversión, los cuales transforman la frecuencia en una señal de corriente. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 14: Medición De Temperatura

    La tensión me- dida se comporta de forma proporcional a la resistencia. Por ello, basta con adaptar la señal al dispositivo para utilizarla como medida para la temperatura. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 15: Conexión De 2 Hilos Para Una Termorresistencia

    2 hilos y produce distorsiones del resultado de medición. Para grandes longitudes de cable y mediciones más precisas debe utilizarse la conexión de 3 o 4 hilos para la termorresistencia. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 16: Conexión De 3 Hilos Para Una Termorresistencia

    MACX MCR-T-UI-UP con ADC . Su ventaja es que solo se requiere una medición de tensión. Analog Digital Converter (convertidor analógico-digital) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 17: Conexión De 4 Hilos Para Una Termorresistencia

    R : Fuente de corriente constante (con salida de corriente regulada electrónicamente) const Para una buena supresión de CMV del transductor de medida supone una ventaja que sean idénticas. Common Mode Voltage (tensión en modo común) 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 18: Termopares

    Temperatura en el punto de conexión Tensión generada entre el punto de medición y el punto de conexión. Indica la temperatura absoluta T en el punto de medición teniendo en cuenta la tempera- tura T en el punto de conexión. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 19: Tablas Sinópticas

    Alimentación con corriente de Se requiere No se requiere medición Cables de conexión Cable de cobre para instrumentos Material térmico o cable de compensación (más econó- mico) Precio Relativamente caro Más económico (excepto aleaciones de Pt) 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 20 El eje X representa la temperatura en °C ; el eje Y, la resistencia en Ω. Curva característica Tabla 2-3 Curva característica Pt 100 (IEC 751) Pt 100 °C Ω −200 18,52008 −100 60,25584 138,5055 175,856 212,0515 247,092 280,9775 313,708 -400 -200 1000 345,2835 T [°C] 375,704 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 21: Curva Característica Ni 100 (Din 43760)

    °C Ω −50 74,255 129,105 161,7785 198,63475 240,66 289,15625 -100 T [°C] Curva característica Cu 53 Tabla 2-5 Curva característica Cu 53 (GOST 6651 Į = 0,00426) °C Ω −50 41,7100002 53,0001339 64,2897102 75,5787289 -100 T [°C] 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 22: Curvas Características De Termopares

    -200 ... +800 International Electrotechnical Commission Curvas características de termopares Typ E Typ J Typ K Typ N Typ T Typ S Typ R Typ B -200 1000 1400 1800 Temperatura [°C] Figura 2-7 Curvas características de termopares PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 23: Sensores De Proximidad Según La Norma Namur

    La abreviatura "NAMUR" proviene del nombre de la antigua asociación alemana "Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der chemischen Industrie" (asociación normalizadora para la técnica de medición y regulación en la industria química). La abreviatura se ha mantenido. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 24: Señales Normalizadas

    Cumple los estrictos requisitos de precisión para muchas aplicaciones en la auto- matización de procesos. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 25: Módulo De Interfaz Con Alimentación De Sensor Y Salida De Señal Normalizada

    Señales normalizadas de 1 ... 5 V, 0 ... 10 V Típico para señales normalizadas de tensión son errores de transmisión de 0,1% (para una resistencia de cable de 50 Ω y una resistencia de entrada de 10 kΩ de la unidad de evalua- ción). 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 26: Señales Normalizadas De Corriente Según Din Iec 60381-1

    Este valor está especificado en las hojas de datos del dispositivo. En caso de que la tensión sea de- masiado alta, la señal de medición se distorsiona y el dispositivo puede resultar irrepara- blemente dañado. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 27: Aplicaciones

    Amplificadores de separación de varios canales que convierten una señal de entrada en varias señales de salida o reúnen varios módulos en una carcasa A continuación se explican las características básicas de los amplificadores de separación con ejemplos de circuitos. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 28: Amplificación De Señales

    Incorporación de un amplificador para señales analógicas en los cables de conexión para la señal de medición – Suma de las resistencias de los cables de señales de medición y de la entrada del am- plificador: 20 Ω + 50 Ω = 70 Ω PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 29: Conversión A Una Señal Normalizada

    El sensor o transmisor proporciona una señal normalizada de 4 ... 20 mA. La unidad de evaluación requiere una señal de 0 ... 10 V. Solución – El convertidor de señales normalizadas conectado entre el transmisor y la unidad de evaluación realiza la adaptación requerida. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 30: Filtrado

    De forma capacitiva mediante condensadores (para señales de alta frecuencia) – De forma óptica mediante optoacopladores o tramos de fibra óptica (para todo tipo de informaciones) – De forma mecánica mediante relés y elementos neumáticos (para la transmisión de es- tados de conmutación electromecánicos/neumáticos y pulsos) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 31: Bucle De Corriente De Tierra

    = 20 mA = 20 mA = 0 mA + 24 V DC Sin bucle de corriente de tierra 0.000 mA Potencial 1 Potencial 2 Figura 3-6 Separación galvánica para la interrupción de bucles de corriente de tierra 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 32: Alimentación Eléctrica Y Separación De Las Vías De Señales

    2-wire = passive IN = active OUT = active IN = passive Power Signal Signal Figura 3-8 Ejemplo de una entrada de señales activa La entrada de señales tiene dos funciones: Recibir la señal Alimentar el transmisor de señales PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 33: Ejemplo 1 De Aislamiento Pasivo (Alimentación En Bucle En Entrada)

    Las vías de señales entre el sensor/transmisor activo (de 4 conexiones) y el amplifica- dor de separación no están separadas de la alimentación del transmisor. El sensor/transmisor debe transportar la carga total del amplificador de separación y de la entrada de la unidad de evaluación. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 34: Monitorización De Cables

    Sensor / Field PLC / DCS 10 k 10 k POWER Interruptor con Monitorización de Fuente de alimenta- resistencias cables ción y evaluación Figura 3-11 Monitorización de cables PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 35: Funciones Adicionales De Los Amplificadores De Separación

    Ejemplo de un amplificador de separación de 8 canales con multiplexor Los multiplexores permiten prescindir tanto de costosas entradas analógicas en la uni- dad central de evaluación como de conductores en largos cables entre los multiplexores y la unidad de evaluación. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 36: Entradas Y Salidas Analógicas Y Digitales

    Convertidores D/A con salida analógica que se comporta de forma proporcio- Transductor Digital Analógica nal en relación con la frecuencia o también configurable con otras caracterís- de frecuencia ticas En el siguiente subcapítulo encontrará ejemplos de aplicación de estos cuatro tipos. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 37: Ejemplos De Aplicación

    PLC / DCS ±50mV... ±1000mV ±1mA... ±5mA active Resistencia ±10mA... ±100mA de shunt passive ±1V... ±100V – Batería +24 V DC +24V Power GND +24V Figura 3-13 Medición con shunt con un transductor de medida multifuncional MACX MCR-EX-T-UI-UP 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 38: Medición De Presión En La Zona Protegida Contra Explosiones Con Un Separador De Alimentación Macx Mcr-Ex-Sl-Rpssi-I

    PLC / DCS passive 250 Ω +24V Power GND +24V Zone 0,1,2 Zone 2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Div. 2 Figura 3-14 Medición de presión en la zona protegida contra explosiones con un sepa- rador de alimentación MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 39: Medición De Caudal En La Zona Ex Con Un Separador De Alimentación

    Sensor / Field PLC / DCS active 250 Ω +24V Power GND +24V Zone 0,1,2 Zone 2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Div. 2 Figura 3-15 Medición de caudal en la zona Ex con un separador de alimentación MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 40: Control De Válvulas De Regulación En La Zona Ex Con Un Amplificador De Separación Macx Mcr-Sl-Idsi-I

    Sensor / Field PLC / DCS +24V Power Zone 0,1,2 GND +24V Zone 2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Div. 2 Figura 3-16 Control de válvulas de regulación en la zona Ex con un amplificador de se- paración MACX MCR-SL-IDSI-I PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 41: Control De Una Plataforma Elevadora Mediante Sensor Potenciómetro Con Un Amplificador De Separación Mini Mcr-Sl-R-Ui

    Sensor / Field PLC / DCS S-Port OUT U, I+ passive active – OUT U, I– PWR+ – PWR– Zone 2 Figura 3-17 Control de una plataforma elevadora mediante sensor potenciómetro con un amplificador de separación MINI MCR-SL-R-UI 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 42: Medición De Caudal Utilizando Un Separador Pasivo

    Utilizando un separador pasivo, la tensión proporcionada por el transductor de medida debe ser lo suficientemente alta para poder transportar la carga total con la corriente máxima de 20 mA. ≥ = 2,5 V + 20 mA x R PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 43: Utilización De Un Separador Pasivo Con Alimentación En Bucle En Salida

    OUT I – – IN U 4-wire – Zone 2 Figura 3-19 Utilización de un separador pasivo con alimentación en bucle en salida, p. ej. con un amplificador de separación de la serie MINI ... -LP 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 44: Entrada (In) Analógica, Salida (Out) Digital

    24 V DC Power 24V ...230V AC/DC Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Figura 3-20 Medición de posición de potenciómetro con salidas digitales de señaliza- ción, p. ej. con un amplificador de separación de la serie MACX ... T-UIREL PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 45: Medición De Temperatura Con Salidas Digitales De Señalización

    24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Power Power 24V ...230V AC/DC 24V ...230V AC/DC Zone 0,1,2 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Zone 20,21,22 Figura 3-21 Medición de temperatura con salidas digitales de señalización 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 46: Entrada (In) Digital, Salida (Out) Digital

    ñalización de fallos. Esto puede configurarse. Sensor / Field PLC / DCS OUT 1 DI 1 OUT 1 – +24V OUT 2 OUT 2 – +24V DI 2 Zone 2 Figura 3-22 Amplificación digital de separación de una señal de interruptor PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 47: Amplificación Digital De Separación En Dos Canales De Señales De Sensores De Proximidad

    Fault Detection o detección de fallos en la línea). Las señales LFD se transmiten a los cables previstos para ello en el carril de alimentación para el amplificador de separación y pueden ser evaluadas por la unidad de control. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 48: Control Digital De Válvulas En Una Zona Protegida Contra Explosiones

    Sensor / Field PLC / DCS Zone 0,1,2 Zone 2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Div. 2 Figura 3-24 Control digital de válvulas en una zona protegida contra explosiones (solo con amplificadores de separación de la serie MACX ... EX) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 49: Entrada (In) Digital, Salida (Out) Analógica

    Las características de la conversión de la señal de entrada a la de salida pueden con- figurarse. Sensor / Field PLC / DCS Teach In NAMUR OUT U,I active passive – GND 2 +24V GND 1 GND 3 – GND 2 +24V Zone 2 Figura 3-25 Conversión de frecuencias a valores analógicos 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 50 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 51: Buses De Campo Digitales

    - Capa 2: nivel de enlace de datos - Capa 3: nivel de red - Capa 4: nivel de transporte - Capa 5: nivel de sesión - Capa 6: nivel de presentación - Capa 7: nivel de aplicación 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 52 En caso de fallo, la conexión centralizada mediante un bus amplía los efectos de los fallos y es posible que obligue a realizar una ejecución redundante del bus. – Requisitos más estrictos y, en parte, complejos para el cableado y el concepto de puesta a tierra de instalaciones PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 53: Hart

    Es posible utilizar dos dispositivos de mando: la consola de ingeniería en la unidad de control y un dispositivo de mando secundario, normalmente portátil (ordenador portátil o unidad de control con terminal de mano). – Posibilidad de conectar indicadores HART, para el diagnóstico in situ 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 54: Topología Hart

    Intercambio de datos bidireccional sin fallos a través de amplificadores de separación transparentes HART; desacoplamiento galvánico, también para circuitos intrínseca- mente seguros – Superación de grandes distancias y reequipamiento económico de componentes de la instalación, con dispositivos HART PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 55: Multiplexor Hart

    La estructura es en malla, en la que cada módulo inalámbrico HART funciona como router y amplifica como repetidor. – Es posible utilizar los procedimientos y las herramientas cargadas para la configura- ción, el mantenimiento y el diagnóstico. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 56: Reequipamiento

    – Tasa de transferencia de datos más alta mediante la utilización simultánea de varias rutas de comunicación – Compensación de perturbaciones en la transmisión mediante el redireccionamiento de la señal inalámbrica alrededor de la fuentes de perturbación PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 57: Foundation Fieldbus

    Dispositivos de campo "inteligentes" individuales pueden asumir tareas de automatiza- ción. Tales dispositivos dejan de ser simples sensores o actuadores para ofrecer fun- ciones adicionales (gestión de procesos descentralizada). – Normalizado en CPF1 según IEC 61784 Topología Figura 4-5 Topología FOUNDATION Fieldbus 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 58: Profibus

    Transmisión de datos mediante series de bits – Topología: línea o árbol – Comunicación con capacidad multimaestro – Regulación del acceso al bus en combinación con el procedimiento de maestro-escla- vo y de paso de testigo – Normalizado en CPF3 según IEC 61784 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 59: Topología Profibus

    Intercambio de datos y suministro de energía a través de cables trenzados de 2 hilos – Velocidad de transmisión de datos relativamente lenta de hasta 31,25 kbit/s – Alternativa digital a la comunicación analógica clásica (técnica de 4 ... 20 mA) – Adecuado para las zonas Ex 0 y 1 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 60: Sistemas Basados En Ethernet

    Wireless segura Switch IP20 IP20 Fibra de vidrio / plástico Estructura en estrella Estación E/O estándar IP20 Estación E/O segura IP20 Switch Estación E/O estándar IP20 PLC estándar Figura 4-7 Topología de sistemas basados en Ethernet PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 61 Es posible utilizar los más diversos medios de transmisión (cobre, fibra óptica, tecnologías inalámbricas). – Comunicación vertical y horizontal en una instalación mediante un medio de transmi- sión – Es posible casi cualquier tipo de topología de red. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 62 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 63: Principios Básicos De La Seguridad Funcional

    105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 64: Consideración Del Nivel De Integridad De Seguridad

    Análisis de árbol de fallos (FTA, "Fault Tree Analysis") Procedimientos para la evaluación y cuantificación de riesgos – Gráfico de riesgos (véase la Figura 5-1) – LOPA ("Layer of Protection Analysis" o análisis de capas de protección) – Matriz de riesgos (véase la Figura 5-2) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 65: Ejemplo De Un Gráfico De Riesgos

    Exposición infrecuente a frecuente en el área de peligro exposición al peligro Estancia frecuente a continua en el área de peligro Evitación del peligro Posible No evitable, casi imposible Probabilidad de que ocurra Muy escasa, casi imposible el evento indeseado Escasa Alta, frecuente 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 66: Magnitud Al Producirse El Daño

    Management" o gestión de la seguridad funcional) b) Control de fallos mediante redundancia, grado de cobertura de diagnóstico, es- tados seguros en caso de fallo c) Cuantificación de la probabilidad de fallo debido a fallos casuales (cálculo PFD/PFH, véase más abajo) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 67: Valores Característicos Relevantes Para El Nivel De Integridad De Seguridad

    El cálculo se realizó presuponiendo un intervalo de comprobación de 1 año y un tiempo de reparación de 8 horas. Partiendo del valor medido para la probabilidad de fallo media PFD es posible aumentar el intervalo de comprobación hasta 7 años. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 68 – Un valor de, p. ej., 91,3% significa que, por término medio, un 91,3 de cada 100 fallos para la función de seguridad no son críticos. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 69: Seguridad En Zonas Ex

    En función de la velocidad de propagación de esta reacción y más allá de la combustión, se crea la siguiente clasificación: – Deflagración [cm/s] – Explosión [m/s] – Detonación [km/s] 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 70: Fuentes De Ignición

    Los equipos de rayos X, las sustancias radiactivas y la absorción de energía provocan calentamiento. Ultrasonidos La absorción de energía en sustancias sólidas/líquidas provoca calentamiento. Compresión adiabática y Apertura brusca de válvulas ondas de choque Reacciones exotérmicas Las reacciones químicas provocan calentamiento. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 71: Concentración De Gas

    (para aprox. 2 ... 6 kg/m ) para polvo. Algunas sustancias químicas inestables (p. ej. acetileno, óxido de etileno) también pueden provocar reacciones exotérmicas sin oxígeno mediante autodescomposición. El límite de explosión superior (LES) se desplaza entonces al 100% en volumen. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 72: Directivas, Normas, Disposiciones

    1, 2 (G) y habitualmente 21, 22 (D). Normal Seguros en el funcionamiento normal Los dispositivos siguen estando operativos y funcionando en las zonas 2 (G) y 22 (D) PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 73: Determinación Para El Procedimiento De La Evaluación De La

    (NEC, FM, UL) y canadienses (CSA): – Equipos eléctricos en áreas con atmósferas de gas explosivas – Equipos eléctricos en áreas con atmósferas de polvo explosivas – Equipos no eléctricos en zonas Ex – Funcionamiento de instalaciones de técnica de procesos 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 74: Clasificación De Zonas

    Zona 11 Zona 22 Normalmente no, solo periodos cortos Tabla 5-8 Asignación de zonas y categorías de dispositivos según la Directiva 1999/92/CE Zona Categoría de dispositivos 0, 20 1, 21 1, 2 2, 22 1, 2, 3 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 75: Tipos De Protección Contra Ignición

    Limitación de la energía acumulada en el circuito eléctrico (en capacidades e inductividades) – Separación de los circuitos eléctricos intrínsecamente seguros de los no intrínseca- mente seguros mediante la conexión con resistencias y diodos Zener, o mediante se- paración galvánica 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 76: Niveles De Protección Para El Tipo De Protección Contra Ignición Con Seguridad Intrínseca

    Limitación de energía para que ni las chispas ni un efecto tér- (sustituido por Ex ic según mico causen una ignición EN/IEC 60079-11) Ex nP Envolvente presurizada Ex p La penetración de gases explosivos se evita mediante sobre- simplificada presión, monitorización sin desconexión. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 77: Identificación De Productos Ex

    (IIIA, IIIB, IIIC) Grupo de equipos Tipo de protección contra ignición (I, II) (ia, ib, ic, e, d, ...) Control de producción Protegido contra explosiones por organismo notificado (p. ej. KEMA) Figura 5-5 Identificación de productos Ex 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 78: Información En Un Certificado De Examen De Tipo

    (ATEX) Organismo notificado (Notified Body) Figura 5-6 Información en un certificado de examen de tipo Encontrará más información acerca del tema de la protección contra explosiones en el folleto "Explosion protection - Theory and practice" (MNR 5149416). PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 79: Principios De La Protección Contra Sobretensiones

    LPZ 1 LPZ: Lightning Protection Zone LPZ 2 (zona de protección con- tra rayos) LPZ 3 SPD: Surge Protective Device (dispositivo de protección contra sobretensiones) Figura 6-1 Concepto de zonas de protección contra rayos conforme con CEM 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 80: Protección Contra Sobretensiones Para Sistemas De Alimentación De Corriente

    Para el dimensionamiento de la capacidad de deri- vación de descargadores de corrientes de rayo, se parte de la base de que una corriente de rayo se divide en una relación de 50:50. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 81: Transformador

    útil de la instalación y garantiza una producción sin interrupciones incluso en el caso de que se produzcan frecuentes sobretensiones. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 82: Acoplamientos Indirectos

    óptimos con los que es posible limitar las perturbaciones. Sin embargo, para cada situación existe el módulo de protección adecuado, con el que es posible establecer una protección eficaz contra sobre- tensiones. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 83: Protección Contra Sobretensiones Para Instalaciones De Medición Y Regulación, Así Como Para La Técnica De Datos

    Resistencia de aislamiento del dispositivo que se desea proteger Reducción de pulso mediante dispositivo de protección contra sobretensiones Figura 6-4 Pulso de tensión en el sentido de acción conductor-tierra y limitación de tensión mediante la utilización de un dispositivo de protección contra so- bretensiones 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 84: Particularidades De La Protección De La Técnica Mcr Y De Datos

    Por este motivo, los módulos de protección deben equiparse con un descargador de gas para poner la pantalla indirectamente a tierra. De esta manera se mantiene la protección de aislamiento para el cable, pero se evitan po- sibles corrientes perturbadoras. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 85: Protección Contra Sobretensiones Para Técnica De Datos Y Buses De Campo

    = 3 W 1. U ≤ U ≤ I Po ≤ Pi = 4,3 mH 2. C ≤ C cable 3. L ≤ L cable Figura 6-6 Protección mediante SURGETRAB S-PT-EX(I)-24DC en cableado de paso y PLUGTRAB PT-2xEX(I)-24DC 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 86: Protección Contra Sobretensiones En Relación Con Aplicaciones De Seguridad

    Debe además garantizarse que posibles modificaciones de estado de los componentes en el módulo de protección no tengan como resultado ningún modo de señales peligroso no detectado, por ejemplo un modo "end of live" (fin de vida). PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 87: Monitorización Proactiva De Los Módulos De Protección Contra Sobretensiones

    Este tipo de conceptos pueden utilizarse para aprovechar de forma óptima el presupuesto para el mantenimiento y la reparación. Figura 6-8 Daños por sobretensiones en un componente electrónico 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 88: Ejemplos De Aplicación

    Protección de una medición analógica con PT-IQ TERMITRAB 4...20 mA 4...20 mA Figura 6-10 Protección de una medición analógica con TERMITRAB 6.9.2 Protección de una medición analógica, circuito intrínseca- mente seguro PT-Ex Figura 6-11 Protección de una medición analógica con PT-Ex PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 89: Protección De Una Medición De 4 Hilos

    Protección de una medición de 4 hilos PT 4 Power Figura 6-13 Protección de una medición de 4 hilos con PT 4 6.9.4 Protección de una interfaz Ethernet (incluyendo PoE) DT-LAN-CAT.6+ Figura 6-14 Protección de una interfaz Ethernet con DT-LAN-CAT.6+ 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 90: Protección Del Profibus

    Transmisión analógica de señales en la técnica MCR 6.9.5 Protección del PROFIBUS PT-IQ y PT 5HF Figura 6-15 Protección del PROFIBUS con PT-IQ y PT 5HF PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 91: Anexo Técnico

    A Anexo técnico Declaración de la denominación de productos de Phoenix Contact La función básica de los productos MCR está reflejada en su denominación. El sistema de denominación para las diferentes líneas de productos se describe en las páginas siguien- tes.
  • Página 92 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 93 Declaración de la denominación de productos de Phoenix Contact 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 94 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 95 Declaración de la denominación de productos de Phoenix Contact 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 96 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 97: A 2 Productos Para La Técnica De Medición, Control Y Regulación

    Phoenix Contact ofrece las siguientes líneas de productos: MINI Analog Pro Amplificadores de separación altamente compactos con técnica de conexión en- chufable Fácil manejo en un espacio mínimo...
  • Página 98 Ahorro de entradas analógicas en sistemas de control utilizando el multiplexor – Rápida instalación mediante soluciones de sistemas de cableado como el adaptador de sistema V8 y el Termination Carrier – Elevada fiabilidad de funcionamiento mediante separación galvánica de 3 vías PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 99 24 V Máxima protección contra explosiones para todas las zonas Ex y grupos de gas con los amplificadores de separación Ex i MACX Analog Ex. Véase "MACX Analog Ex" en la página 102. 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 100 Instalación rápida y segura mediante bornes enchufables con conexión por tornillo o tecnología de conexión rápida push-in Procesamiento seguro de señales Ex analógicas intrínsecamente seguras con MACX Safety Ex [Ex ia]. Véase "MACX Safety Ex" en la página 103. PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 101 Configuración sencilla a través de software, interruptores DIP o teclado en pantalla – Programación de los indicadores digitales sin software: a través de teclado frontal – Lectura cómoda de los indicadores digitales gracias a una pantalla de 5 caracteres 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 102 Termination Carrier – Suministro de energía flexible: variantes con entrada de rango amplio o variantes de 24 V con sencillo puenteado de energía mediante el conector de bus para carril PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 103 Transmisión precisa y sin fallos, así como alta fiabilidad de funcionamiento mediante un concepto de transmisión patentado con separación galvánica segura y poco calen- tamiento propio – Instalación rápida y segura mediante bornes enchufables con conexión por tornillo o tecnología de conexión rápida push-in 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 104 Termination Carrier Sistemas de cableado para amplificadores de separación Los Termination Carrier de Phoenix Contact ofrecen una solución completa de sistema, desde el nivel de interfaz hasta el nivel de supervisión del proceso. En nuestra amplia oferta de equipos para carril estándar destinados al procesamiento de señales encontrará la fun- ción adecuada para su aplicación y para equipar sus Termination Carrier.

  • Página 105: Línea De Productos Plugtrab Pt-Iq

    Eficiencia energética, ya que los LEDs verdes de todos los módulos de protección pueden desconectarse de forma centralizada en el módulo de alimentación e indicación de errores – Flexibilidad en la tecnología de conexión: seleccione entre la conexión por tornillo con- vencional o la cómoda conexión push-in 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...

  • Página 106: Línea De Productos Termitrab

    Los módulos atornillados están disponibles para todas las señales normalizadas usuales. La carcasa extremadamente robusta de acero inoxidable V4A también protege en el duro entorno industrial frente a fallos no deseados y está preparada para el uso en la zona Ex. Figura A-12 Línea de productos SURGETRAB PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 107: Línea De Productos Linetrab

    De este modo es posible conectar de forma ilimitada módulos de protección para formar una unidad de conmutación, p. ej., para una medición de 6 conductores. Figura A-13 Línea de productos LINETRAB 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 108 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 109: B Anexo De Índices

    MACX MCR-EX-T-UI-UP ..............37 Figura 3-14: Medición de presión en la zona protegida contra explosiones con un separador de alimentación MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I ....38 Figura 3-15: Medición de caudal en la zona Ex con un separador de alimentación MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I ...............39 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 110 Ejemplos de concentraciones de gas inflamable en el aire a presión normal ....................71 Figura 5-4: Determinación para el procedimiento de la evaluación de la conformidad ......................73 Figura 5-5: Identificación de productos Ex ............77 Figura 5-6: Información en un certificado de examen de tipo ........78 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 111 MACX Safety Ex ................103 Figura A-9: Termination Carrier ................104 Figura A-10: Línea de productos PLUGTRAB PT-IQ ..........105 Figura A-11: Línea de productos TERMITRAB ............106 Figura A-12: Línea de productos SURGETRAB ............106 Figura A-13: Línea de productos LINETRAB ............107 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 112 Transmisión analógica de señales en la técnica MCR PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 113: Índice De Tablas

    Subdivisión del tipo de protección contra ignición de gas "n" para equipos eléctricos................76 Tabla 5-12: Tipos de protección contra ignición de polvo para equipos eléctricos .77 Tabla 5-13: Asignación de la categoría de dispositivos según ATEX y del nivel de protección de dispositivos según EN 60079-0:2009......78 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 114 Estructura de la denominación del producto MACX MCR ....93 Tabla A-3: Estructura de la denominación del producto MCR.......94 Tabla A-4: Estructura de la denominación del producto MACX MCR-EX .....95 Tabla A-5: Estructura de la denominación del producto Termination Carrier ..96 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

  • Página 115: Índice Alfabético

    Concentraciones de gas inflamable ......71 Duración de la exposición al peligro......65 Concepto de protección contra rayos ......79 Conductividad ............. 11 Conexión de 2 hilos............. 15 Conexión de 3 hilos............. 16 Conexión de 4 hilos............. 17 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 116 ............... 53 Nivel de integridad de seguridad (SIL) ......63 HART inalámbrico............55 Nivel de protección de dispositivos ......78 HAZOP (Hazard and Operability Study)...... 64 Normalización ............. 11 Histéresis ..............23 HSE (High Speed Ethernet) ........57 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...
  • Página 117 ..........22 Señal de control ............7, 13 Termorresistencia ............14 Señal de medición ............11 Tipo de protección contra ignición EX i ....... 85 Señal de valor de medición ........... 7 Tipos de protección contra ignición......75 105238_es_01 PHOENIX CONTACT...
  • Página 118 Transmisor ............11, 25 Transmisor de valores límite ........35 Tratamiento de señales..........11 Valor continuo ............... 8 Valor discreto ..............8 Valores característicos del nivel de integridad de seguri- dad................67 Velocidad de giro ............11 Zonas Ex..............69 PHOENIX CONTACT 105238_es_01...

Tabla de contenido