Publicidad
- Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever te zorgen dat de toepasselijke persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) voldoen aan de ter plaatse geldende
veiligheidsvoorschriften.
- Producten die op welke wijze dan ook beschadigd of versleten lijken of die niet goed meer werken, MOETEN UIT DE ROULATIE GEHAALD WORDEN TOTDAT DEZE
GEREPAREERD OF VERVANGEN ZIJN.
- Om te voorkomen dat het geheel kantelt, moet u altijd de last goed in het midden van het opstapje plaatsen.
Het niet in acht nemen van deze instructies kan tot lichamelijk letsel en/of materiële schade leiden.
ES
MUY IMPORTANTE
Lea atentamente estas consignas de seguridad así como las instrucciones de utilización, de funcionamiento y de mantenimiento. Conserve esta ficha en un lugar
accesible, que le resulte fácil de encontrar en caso de necesidad.
Cualquier aplicación que no correspondiera a las condiciones de utilización del paso será considerada como inapropiada.
Manipule el producto correctamente y asegúrese que todas las piezas estén en correcto estado antes de utilizarlo.
Nunca modifique el producto.
El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de utilización inapropiada del producto.
Advertencias
- Estudiar, comprender y seguir todas las consignas antes de utilizar este aparato.
- Liberar un espacio suficiente alrededor del paso (material, cables eléctricos...) y si es necesario señalar su presencia (en particular si el paso se encuentra en una vía
de circulación).
- No sobrepasar su capacidad nominal.
- Si el trabajo a efectuar se encuentra delante de una puerta, tenga el cuidado que la misma esté bloqueada.
- Utilizar el paso únicamente sobre una superficie plana, horizontal, dura, estable y limpia (ausencia de líquidos, de grasa o de aceite).
- No se debe realizar ninguna alteración a este producto.
- Antes de cada utilización debe efectuar un control visual para detectar cualquier anomalía tal como soldaduras con fisuras o piezas dañadas, flojas o ausentes.
- Es responsabilidad del empleador asegurarse que el equipo de protección individual (EPI) aplicable es conforme con la reglamentación de seguridad local en vigor.
- Cualquier producto que pareciera dañado, usado o que no funcione correctamente DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO O
REEMPLAZADO.
- Para evitar que el conjunto bascule, centre correctamente la carga en el paso.
El no respeto de las presentes instrucciones pudiera provocar lesiones corporales y/o daños materiales.
IT
MOLTO IMPORTANTE
Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni, di funzionamento e di manutenzione. Conservare questa scheda in un luogo accessibile
che consenta di ritrovarlo facilmente in caso di necessità.
Qualsiasi applicazione che non corrisponde alle condizioni di utilizzo del passo verrà considerata non appropriata.
Manipolare il prodotto correttamente e assicurarsi che tutti i pezzi siano in buono stato prima di servirsene.
Non modificare mai il prodotto.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo inappropriato del prodotto.
Avvertenze
- Prima di utilizzare questo strumento, studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni.
- Liberare uno spazio sufficiente attorno al passo (materiale, fili elettrici...) e, se necessario, segnalarne la presenza (in particolare se il passo si trova in un punto di
circolazione).
- Non superare la sua capacità nominale.
- Se il lavoro da effettuare si trova davanti ad una porta, controllare che questa sia chiusa a chiave.
- Utilizzare il passo esclusivamente su una superficie piana, orizzontale, dura, stabile e pulita (assenza di liquidi, di grasso o di olio).
- A questo prodotto non deve essere apportata nessuna alterazione.
- Prima di ogni utilizzo deve essere effettuato un controllo visivo per scoprire la presenza di qualsiasi anomalia come punti di saldatura crepati o pezzi danneggiati,
allentati o mancanti.
- È responsabilità del capo assicurarsi che le attrezzature di protezione individuale (API) applicabile sia conforme alla regolamentazione di sicurezza locale in vigore.
- Ogni prodotto che in qualche modo sembra danneggiato, usurato o non funzionate in maniera corretta DEVE ESSERE TOLTO DAL SERVIZIO FINO A QUANDO NON
VIENE RIPARATO O SOSTITUITO.
- Per evitare che il tutto traballi, è necessario centrare sempre il carico sul passo.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni più causare lesioni fisiche e/o danni materiali.
PT
MUITO IMPORTANTE
Leia atentamente estas instruções de segurança e as instruções de utilização, funcionamento e manutenção. Conserve este folheto num local acessível para o
encontrar facilmente caso seja necessário.
Qualquer aplicação que não corresponda às condições de utilização do passo será considerada incorreta.
Manipule corretamente o produto e certifique-se de que todas as peças estão em bom estado antes de o utilizar.
Nunca modifique o produto.
O fabricante declina toda a responsabilidade em caso de utilização incorreta do produto.
Advertências
- Leia atentamente, compreenda e respeite todas as instruções antes de utilizar este produto.
- Deixe um espaço suficiente em torno do passo (afaste materiais, fios elétricos, etc.) e, se necessário, assinale a presença do passo (nomeadamente se o passo
estiver numa via de circulação).
- Não exceda a capacidade nominal do degrau.
- Se o trabalho a realizar for em frente a uma porta, certifique-se de que a mesma está trancada.
- Apenas utilize o passo numa superfície plana, horizontal, dura, estável e limpa (ausência de líquidos, gordura ou óleo).
- Não efetue qualquer alteração no produto.
- Deve efetuar-se uma verificação visual antes de cada utilização para detetar anomalias, como por exemplo soldagens com fissuras ou peças danificadas,
desapertadas ou em falta.
- A entidade empregadora tem a responsabilidade de assegurar que o equipamento de proteção individual (EPI) aplicável está em conformidade com a
regulamentação de segurança em vigor.
- Qualquer produto danificado, desgastado ou que não esteja a funcionar corretamente DEVE SER RETIRADO DE SERVIÇO ATÉ QUE SEJA REPARADO OU
SUBSTITUÍDO.
- Para evitar que o passo tombe, deve centrar corretamente a carga sobre o mesmo.
Se estas instruções não forem respeitadas, podem ocorrer ferimentos e/ou danos materiais.
NU-CR.S20_1116.indd 3
08/11/2016 14:20:44
Publicidad
