Publicidad
PL
BARDZO WAŻNE
Uważnie przeczytać niniejsze zasady bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi i konserwacji. Przechowywać niniejszy dokument w dostępnym miejscu, aby w razie
potrzeby łatwo go odnaleźć.
Wszelkie zastosowania niezgodne z warunkami użytkowania podestu będą uznawane za nieprawidłowe.
Prawidłowo obsługiwać produkt, a przed użyciem upewnić się, że wszystkie elementy są w dobrym stanie.
Nigdy nie wprowadzać zmian w produkcie.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu.
Ostrzeżenia
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia oraz się do nich zastosować.
- Zwolnić odpowiednią przestrzeń wokół podestu (usunąć sprzęt, przewody elektryczne itp.), a w razie potrzeby oznakować jego obecność (w szczególności jeżeli
podest znajduje się w przejściu).
- Nie przekraczać nośności nominalnej.
- Jeżeli miejsce pracy znajduje się przed drzwiami, pilnować, by były one zamknięte na zamek.
- Używać podestu wyłącznie na powierzchniach płaskich, poziomych, twardych, stabilnych i czystych (brak rozlanych płynów, smaru lub oleju).
- Nie wolno wprowadzać zmian w produkcie.
- Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową w celu wykrycia wszelkich nieprawidłowości, takich jak pęknięte spoiny lub elementy uszkodzone,
poluzowane lub brakujące.
- Za stosowanie środków ochrony indywidualnej zgodnych z lokalnie obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa odpowiada pracodawca.
- Każdy produkt, który wydaje się w jakikolwiek sposób uszkodzony, zużyty lub niesprawny, NALEŻY WYCOFAĆ Z UŻYTKOWANIA I ODDAĆ DO NAPRAWY LUB
WYMIENIĆ.
- Aby uniknąć przewrócenia się podestu, obciążenie należy umieszczać na jego środku.
Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
DA
MEGET VIGTIGT
Læs både sikkerhedsinstruktionerne samt brugsvejledningen, funktionsvejledningen og vedligeholdsvejledningen nøje. Opbevar dette dokument på et sted, hvor det
er nemt at komme til, hvis der er behov for det.
Enhver anvendelse, der ikke svarer til brugsbetingelserne for mini-stilladset betragtes som utidig anvendelse.
Produktet skal håndteres korrekt og du skal sikre dig, at alle delene er i god stand, før du anvender den.
Produktet må ikke ændres.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar i tilfælde af utidig anvendelse af produktet.
Advarsler
- Alle instruktioner skal læses grundigt, forstås og følges før dette apparat tages i brug.
- Der skal ryddes et tilstrækkelig stort område omkring mini-stilladset (materialer, elektriske kabler ...), og hvis behov skal dets tilstedeværelse markeres (især hvis
ministilladset befinder sig på en trafikåre).
- Dets nominelle kapacitet må ikke overskrides.
Hvis det arbejde, der skal laves, befinder sig bag en dør, skal du sikre, at den er låst.
- Ministilladset må kun bruges på en plan, vandret, hård, stabil og ren flade (der må ikke være væsker, fedt eller olie).
- Der må ikke foretages ændringer på dette produkt.
- Der skal foretages en visuel kontrol før hver anvendelse, således at enhver unormalitet afsløres, for eksempel revnede svejsninger eller beskadigede, løsrevne eller
manglende dele.
- Det er arbejdsgiverens ansvar at sikre, at personligt værneudstyr, der anvendes er i overensstemmelse med de lokale, gældende sikkerhedsbestemmelser.
- Ethvert produkt, der ser ud til at være beskadiget på en eller anden måde, slidt eller som ikke fungerer korrekt SKAL TAGES UD AF TJENESTE, INDTIL DET ER
BLEVET REPARERET, ELLER DET SKAL UDSKIFTES:
- For at undgå, at enheden vælter, skal belastningen altid centreres på ministilladset.
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til personskade og/eller skade på materiellet.
EL
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφάλειας, καθώς και τις οδηγίες χρήσης, λειτουργίας και συντήρησης. Διατηρήστε αυτό το φυλλάδιο σε προσβάσιμο μέρος για
να μπορείτε να το ξαναβρείτε εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.
Κάθε εφαρμογή που δεν αντιστοιχεί στις προϋποθέσεις χρήσης της μικρής σκάλας θα θεωρείται ακατάλληλη.
Χειριστείτε το προϊόν σωστά και βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από τη χρήση.
Μην τροποποιείτε ποτέ το προϊόν.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση χρήσης του προϊόντος.
Προφυλάξεις
- Μελετήστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.
- Απελευθερώστε επαρκή χώρο γύρω από την μικρή σκάλα (εξοπλισμός, ηλεκτρικά καλώδια...) και, αν χρειάζεται, σηματοδοτήστε τη θέση της (ιδιαίτερα αν βρίσκεται σε
οδό κυκλοφορίας).
- Μην υπερβαίνετε την ονομαστική αντοχή της.
- Αν θέλετε να εκτελέσετε εργασίες μπροστά από μια πόρτα, φροντίστε να είναι ασφαλισμένη.
- Χρησιμοποιήστε την μικρή σκάλα μόνο επάνω σε ίσια, οριζόντια, σταθερή και καθαρή επιφάνεια (χωρίς υγρά, λίπη ή έλαια).
- Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση σε αυτό το προϊόν.
- Θα πρέπει να πραγματοποιείται οπτικός έλεγχος πριν από κάθε χρήση προκειμένου να εντοπίζεται κάθε πιθανή ανωμαλία, όπως ρωγμές σε συγκολλήσεις ή μέρη που
έχουν φθαρεί ή λείπουν.
- Ο εργοδότης είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι τα χρησιμοποιούμενα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) συμμορφώνονται με τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς
ασφάλειας.
- Αν το προϊόν μοιάζει να έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη ή φθορά, ή να μη λειτουργεί σωστά, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΧΡΙΣ ΟΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.
- Για να αποφύγετε τη μετατόπιση της συνολικής διάταξης, θα πρέπει να διατηρείτε πάντα το φορτίο στο κέντρο της μικρής σκάλας.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NU-CR.S20_1116.indd 4
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel
91420 MORANGIS - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
NU-CR.S20_1116
08/11/2016 14:20:45
Publicidad
