Oleo-Mac BC 280 Manual De Instrucciones página 48

Italiano
MANUTENZIONE
MARMITTA (Fig. 90)
ATTENZIONE! - Questa marmitta è dotata di catalizzatore,
necessario al motore per essere conforme con i requisiti delle
emissioni. Non modificare o rimuovere mai il catalizzatore: se fate
questo, violate la legge.
ATTENZIONE! - Le marmitte dotate di catalizzatore
diventano molto calde durante l'uso e rimangono così per molto
tempo dopo l'arresto del motore. Questo avviene anche quando
il motore è al minimo. Il contatto può causare bruciature della
pelle. Ricordatevi il rischio d'incendio!
CAUTELA! - Se la marmitta è danneggiata deve essere
sostituita. Se la marmitta è frequentemente ostruita, può essere
un segnale che il rendimento del catalizzatore è limitato.
ATTENZIONE: non utilizzare il decespugliatore se la
marmitta è danneggiata, manca o è stata modificata. L'uso di una
marmitta non sottoposta a manutenzione adeguata aumenta il
rischio di incendio e perdita dell'udito.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
È opportuno, a fine stagione se con uso intenso, ogni due anni
con uso normale provvedere ad un controllo generale da eseguirsi
con un tecnico specializzato della rete di assistenza.
ATTENZIONE: Tutte le operazioni di manutenzione non
riportate sul presente manuale devono essere effettuate da
un'officina autorizzata. Per garantire un costante e regolare
funzionamento del decespugliatore, ricordate che le eventuali
sostituzioni delle parti di ricambio dovranno essere effettuate
esclusivamente con RICAMBI ORIGINALI.
Eventuali modifiche non autorizzate e/o l'uso di parti di
ricambio non originali possono causare lesioni gravi o mortali
all'operatore o a terzi.
48
90
MUFFLER (Fig. 90)
WARNING! - This muffler is fitted with a catalytic converter
needed for the engine to be in compliance with the emissions
requirements. Never modify or remove the catalytic converter:
failure to do so is a violation of law.
WARNING! - Mufflers fitted with catalytic converters get
very hot during use and remain so for some time after stopping.
This also applies at idle speed. Contact can result in burns to
the skin. Remember the risk of fire!
CAUTION! - If the muffler is damaged, it must be
replaced. If the muffler frequently becomes blocked, this could be
an indication that the efficiency of the catalytic converter is limited.
WARNING: Do not operate your brush cutter if the
muffler is damaged, missing or modified. An improperly
maintained muffler will increase the risk of fire and hearing
loss.
EXTRA MAINTANANCE ADVISABLE
It is advisable to inspect the machine by a specialized
technician at an authorized service network at the end of
season, if used intensively, and every two years if with normal
use.
ATTENTION: All maintenance operations not reported
in this manual must be carried out by an authorized Service
Center.
To ensure steady and regular brush cutter operation, remember
that parts must only be replaced with ORIGINAL SPARES.
Any unauthorized changes and/or use of non-original
replacement parts may result in serious injury or death to
the operator or third parties.
English
MAINTENANCE
Français
ENTRETIEN
POT D'ÉCHAPPEMENT (Fig. 90)
AVERTISSEMENT ! - Ce pot d'échappement est doté d'un
catalyseur ce qui assure au moteur la conformité aux conditions
sur les émissions. Ne jamais modifier ni déposer le catalyseur : tout
modification est une violation à la loi.
AVERTISSEMENT ! - Les pots d'échappement dotés de
catalyseur deviennent très chauds durant l'utilisation et restent
ainsi longtemps après avoir éteint le moteur. Cette situation se
présente même lorsque le moteur tourne au ralenti. Vous risquez
de vous brûler en le touchant. Risque d'incendie!
ATTENTION ! - Si le pot d'échappement est endommagé
il doit être remplacé. S'il se bouche fréquemment, le rendement
du catalyseur s'en trouve réduit.
AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais votre débroussailleuse
si le silencieux est endommagé, déposé ou modifié. Un silencieux
mal entretenu augment le risque d'incendie et de perte auditive.
ENTRETIEN EXCEPTIONNEL
À la fin de la saison, si l'appareil a fait l'objet d'un usage intense,
ou tous les deux ans en cas d'usage normal, faites contrôler
l'appareil par un technicien spécialisé du réseau d'assistance.
ATTENTION: Toutes les opérations d'entretien qui ne
figurent pas dans ce manuel doivent être effectuées dans un
atelier autorisé.
Pour garantir un fonctionnement constant er régulier de la
débroussailleuse, ne pas oublier que dans le cas de remplacement
de pièces il faut utiliser exclusivement des PIECES D'ORIGINE.
Toute modification non autorisée et/ou utilisation de
pièces détachées non originales peut entraîner des blessures
graves ou mortelles à l'opérateur ou à des tiers.