Publicidad
(8)
W2
+5 x 3686
W2
+5 x 3686
W1
+5 x 3686
Visser premièrement W1, ensuite W2:
W1;W2: Fixer 3686 avec 4 vis. La W4 se
visse de l'intérieur.
Ensuite on contrôlera que les dimensi-
ons la largeur en haut et en bas du trou
de la porte soient égales. La dimension
du bas peut être réglée – ou l'on modi-
fiera en poussant l'un contre l'autre les
façades. Lorsque les dimensions sont
exactes, on pourra visser le mur avec
chacun 3 vis sur le sol, comme repré-
senté sur le détail.
Najprije pričvrstite W1, zatim W2.
W1;W2: Pričvrstite sa 4 šarafa 3686.
Pričvršćivanje W4 vrši se iznutra. Zatim
prekontrolirajte je li otvor za vrata gore i
dolje jednake širine. Donja mjera može
se mijenjati tako da se fronte udalje ili
približe. Ako mjere međusobno odgova-
raju, zidovi se mogu zašarafiti s podom
sa po 3 šarafa kako je prikazano na
detalju.
W1
+5 x 3686
W2
3686
Eerst W1, daarna W2 eraan schroeven.
W1;W2: met 4 schroeven 3686 beves-
tigen.
W4 wordt van binnenuit vastgeschro-
efd.
Daarna wordt gecontroleerd of de deu-
ropening boven en onder even breed is.
De onderste maat kan door uit- of
inschuiven van de frontdelen worden
veranderd.
Komen de maten overeen, dan kunnen
de wanden met telkens 3 schroeven aan
de vloer worden vastgeschroefd, zoals
weergegeven in het detail.
Naprej privijte W1, šele potem W2. W1:
W2: Pritrdite s 4 vijaki 3686. Privitje W4
se izvede
od znotraj Potem se odprtina za vrata
preveri, in sicer ali je spodaj in zgoraj
enaka širina. Spodnja mera se lahko
spreminja s pomočjo pomika pročelja
narazen ali skupaj. V kolikor mere ustre-
zajo, se lahko stene s pomočjo 3 vijakov
privijejo s podom, kakor je to prikazano
v podrobnostih.
Erst W1, danach W2 anschrauben.
W1;W2: Mit 4 Schrauben 3686 be-
festigen. Verschraubung W4 erfolg
von innen.
Danach wird das Türloch oben und
unten auf gleichmässige Breite kon-
trolliert. Das untere Mass kann durch
auseinander- oder zusammenschie-
ben der Fronten verändert werden.
Stimmen die Masse überein, können
die Wändefmit je 3 Schrauben mit
dem Boden verschraubt werden, wie
im Detail dargestellt.
Atornillar primero W1 y después W2.
W1
W1;W2: Fijar con 4 tornillos 3686.
La atornilladura W4 se produce por
dentro.
3686
Posteriormente, controlar el agujero
de la puerta por arriba y por abajo
para cerciorarse que tiene el mismo
ancho. La medida inferior puede mo-
dificarse retirando o juntando la parte
delantera. Si las medidas coinciden,
entonces pueden fijarse las paredes
al suelo con 3 tornillos, como se indi-
ca en el detalle.
W4
+5 x 3686
+4 x 3688
Fix W1 first and then W2.
W1;W2: Fix with 4 screws 3686. Put
the screws for W4 from inside
Check if the door opening has the
same width on base level and top
level. You can adjust base level by
pushing the front panels inside or
outside. If the dooropening is correct
fix the front panels of the house with
3 screws on each side to the floor of
the house, like shown in the detail.
B
W5
20.04.2005
C/D/E
A
Publicidad
