Beurer Design Line KS 48 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beurer Manuales
  4. Básculas
  5. KS 48
  6. Instrucciones para el uso
Beurer Design Line KS 48 Instrucciones Para El Uso

Beurer Design Line KS 48 Instrucciones Para El Uso

Balanza de cocina
Ocultar thumbs Ver también para Design Line KS 48:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Tabla de contenido

D
Design-Küchenwaage
Gebrauchsanleitung
G
Design kitchen scale
Instruction for Use
F
Balance de cuisine
Mode d'emploi
E
Balanza de cocina
Instrucciones para el uso
I
Bilancia per cucina
Instruzioni per l'uso
T
Mutfak Terazisi
Kullanma Talimatı
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
KS 48
r
Kухонные весы
Инструкция по применению
Q
Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
O
Keukenweegschaal
Gebruikshandleiding
P
Balança de cozinha
Instruções de utilização
K
υγαριά κυίνας
δηγίες ρήσης

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beurer Design Line KS 48

Resumen de contenidos para Beurer Design Line KS 48

  • Página 1 υγαριά κυίνας Instruzioni per l’uso δηγίες ρήσης Mutfak Terazisi Kullanma Talimatı BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...

  • Página 2: Wichtige Hinweise - Für Den Späteren Gebrauch Aufbewahren

    – Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur- schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schützen. – Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. – Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie 2004/108 + Ergänzungen. Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den...
  • Página 3 Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung ein. Zeigt die Waage keine Funktion, so entfernen Sie die Batterie komplett und setzen Sie sie erneut ein. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden;...
  • Página 4 Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
  • Página 5 2. Operation 2.1 Battery The scales requires 3 x 1.5 V AAA micro batteries. If the change battery symbol “Lo” appears, the battery is almost flat. Insert the batteries into the battery compartment beneath the scales. Make absolutely sure that you insert them with the correct polarity as marked. Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste! They are considered to be toxic waste and, as such, should be disposed of in special containers, toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers.
  • Página 6 éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.). – Toute réparation doit être réalisée par le service après-vente de Beurer ou par des revendeurs agréés. – Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 2004/108/CEE et à ses compléments.
  • Página 7 Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduisez-la en respectant la polarité. Si la balance n’affiche aucune fonction, retirez complètement la pile et remettez-la en place. Posez la balance sur une surface plane et stable;...

  • Página 8: Utilización

    – Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacción). – Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado.
  • Página 9 Retire la cinta aislante, si la hubiera, puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien retire la ámina protectora de la pila y coloque la pila observando la polaridad correcta. Si la báscula no funcionara ahora, retire la pila completa y vuelva a colocarla. Para una pesada correcta es imprescindible colocar la balanza sobre una superficie firme y horizontal.
  • Página 10 – Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di tempera- tura e prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori). – Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.

  • Página 11: Smaltimento

    Se presente, togliere il nastro isolante dalla batteria sul coperchio del comparto batterie, o rimuovere il foglio protettivo della batteria, e inserire la batteria rispettando la polarità. Se la bilancia non mostra nessuna funzione, estrarre completamente la batteria e reinserirla. Collocare la bilancia su un piano rigido;...

  • Página 12: Önemli Bilgiler - Sonradan Kullanım Için Saklayınız

    – Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere, sıcaklık de Cişikliklerine ve ısı kaynaklarına (soba, kalorifer) karşı koruyunuz. – Onarımlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. – Tüm teraziler Avrupa Birligi 2004/108 Yönergesine + eklerine uygundur. Aletlerimizin kullanımları...

  • Página 13: Atığın Yok Edilmesi

    Teraziyi düzgün saplam bir zemine yerleştiriniz. Sağlam bir zemin, terazinin doğru ölçüm yapabilmesi için bir ön şarttır. 2.2. Tartma: Tartı, teslim edildiği konumda „g“ birimine ayarlanmıştır. Tartının arka tarafında bulunan bir düğmeye basarak, ayarı “g” ve “lb/oz” birimlerine değiştirebilirsiniz. Tartıyı devreye sokmak için, „on/off“ senösr tuşuna hafifçe dokununuz. Kuvvetli basmaya gerek yoktur.

  • Página 14: Работа С Прибором

    измерения артериального давления и диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer Важные указания – сохраните для последующего использования! 1.
  • Página 15 Указание: на батарейках, содержащих токсичные вещества, используются следующие обозначения: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий, Hg = батарейка содержит ртуть. Вытяните изолирующую полоску на крышке отсека для батареек (если таковая имеется) либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее в отсек, соблюдая...

  • Página 16: Ważne Informacje - Zachować Do Późniejszego Stosowania

    – Wagę należy chronić przed uderzeniami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur oraz za blisko stojącymi źródłami ciepła (piece, kaloryfery). – Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowa- nych sprzedawców. – Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy WE 2004/108 z uzupełnieniami. W przypad- ku dalszych pytań...
  • Página 17 – Wagę można czyścić wilgotną szmatką, na którą, w razie potrzeby, można nałożyć trochę płynu do mycia. Nie zanurzać nigdy wagi w wodzie. Nie opłukiwać nigdy wagi pod bieżącą wodą. – Przechowywanie: Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na wagę, jeżeli nie jest ona używana.

  • Página 18: Veilig Gebruik

    (bv. in de nabijheid van een warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement). – De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende handelaar. – Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 2004/108, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn.
  • Página 19 – De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. – Transportbeveiliging verwijderen. – Let op, de sensortoetsen reageren op aanraking door geleidende objecten. Indien u geleidende voorwerpen (bijv. metaal, met watergevuld vat) op de weegschaal plaatst, houd dan afstand van de sensortoetsen of leg een dikke onderzetter tussen de weegschaal en het voorwerp. 2.
  • Página 20 – A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua proximidade (fogões, aquecimentos). – As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comerciantes autorizados.
  • Página 21 2. Utilização 2.1 Pilha A balança necessita de 3 pilhas do tipo 1,5 V AAA. Quando o símbolo de troca de pilhas „Lo“ surge, isto significa que as pilhas estão quase vazias. Meta as pilhas no compartimento situado por baixo da balança.
  • Página 22 – λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία EK 2004/108 + συµπληρώµατα. Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ Beurer. – Μπρείτε να καθαρίσετε τη υγαριά µ’ ένα υγρπιηµέν πανί, επάνω στ πί εάν...
  • Página 23 στη θήκη µπαταριών στην κάτω πλευρά της υγαριάς. Πρσέετε πωσδήπτε, ώστε ι µπαταρίες να τπθετύνται σύµφωνα µε τη σήµανση συνδέντας σωστά τυς πλυς. ι άδειες, πλήρως εαντληµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να πετιύνται στυς κάδυς περισυλλγής µε ειδική ένδειη, να παραδίδνται στυς ώρυς περισυλλγής...
  • Página 24 Σύστηµα αυτµατης θέσης εκτς λειτυργίας Αν η υγαριά κυίνας δεν ρησιµπιήθηκε για περισστερ απ περ. 120 δευτερλεπτα, ττε αυτή τίθεται αυτµατα εκτς λειτυργίας! Μπ ρείτε να θέσετε τη υγαριά επίσης αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας, πατώντας επί 3 δευτερ λεπτα τ πλήκτρ „on/off“. 2.3 Απρριµµατική...
  • Página 25 υγαριά κυίνας Instruzioni per l’uso δηγίες ρήσης Mutfak Terazisi Kullanma Talimatı BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...
  • Página 26 – Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur- schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schützen. – Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. – Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie 2004/108 + Ergänzungen. Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den...
  • Página 27 Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung ein. Zeigt die Waage keine Funktion, so entfernen Sie die Batterie komplett und setzen Sie sie erneut ein. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden;...
  • Página 28 Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
  • Página 29 2. Operation 2.1 Battery The scales requires 3 x 1.5 V AAA micro batteries. If the change battery symbol “Lo” appears, the battery is almost flat. Insert the batteries into the battery compartment beneath the scales. Make absolutely sure that you insert them with the correct polarity as marked. Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste! They are considered to be toxic waste and, as such, should be disposed of in special containers, toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers.
  • Página 30 éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.). – Toute réparation doit être réalisée par le service après-vente de Beurer ou par des revendeurs agréés. – Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 2004/108/CEE et à ses compléments.
  • Página 31 Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduisez-la en respectant la polarité. Si la balance n’affiche aucune fonction, retirez complètement la pile et remettez-la en place. Posez la balance sur une surface plane et stable;...
  • Página 32 – Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacción). – Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado.
  • Página 33 Retire la cinta aislante, si la hubiera, puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien retire la ámina protectora de la pila y coloque la pila observando la polaridad correcta. Si la báscula no funcionara ahora, retire la pila completa y vuelva a colocarla. Para una pesada correcta es imprescindible colocar la balanza sobre una superficie firme y horizontal.
  • Página 34 – Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di tempera- tura e prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori). – Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
  • Página 35 Se presente, togliere il nastro isolante dalla batteria sul coperchio del comparto batterie, o rimuovere il foglio protettivo della batteria, e inserire la batteria rispettando la polarità. Se la bilancia non mostra nessuna funzione, estrarre completamente la batteria e reinserirla. Collocare la bilancia su un piano rigido;...
  • Página 36 – Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere, sıcaklık de Cişikliklerine ve ısı kaynaklarına (soba, kalorifer) karşı koruyunuz. – Onarımlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. – Tüm teraziler Avrupa Birligi 2004/108 Yönergesine + eklerine uygundur. Aletlerimizin kullanımları...
  • Página 37 Teraziyi düzgün saplam bir zemine yerleştiriniz. Sağlam bir zemin, terazinin doğru ölçüm yapabilmesi için bir ön şarttır. 2.2. Tartma: Tartı, teslim edildiği konumda „g“ birimine ayarlanmıştır. Tartının arka tarafında bulunan bir düğmeye basarak, ayarı “g” ve “lb/oz” birimlerine değiştirebilirsiniz. Tartıyı devreye sokmak için, „on/off“ senösr tuşuna hafifçe dokununuz. Kuvvetli basmaya gerek yoktur.
  • Página 38 измерения артериального давления и диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer Важные указания – сохраните для последующего использования! 1.
  • Página 39 Указание: на батарейках, содержащих токсичные вещества, используются следующие обозначения: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий, Hg = батарейка содержит ртуть. Вытяните изолирующую полоску на крышке отсека для батареек (если таковая имеется) либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее в отсек, соблюдая...
  • Página 40 – Wagę należy chronić przed uderzeniami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur oraz za blisko stojącymi źródłami ciepła (piece, kaloryfery). – Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowa- nych sprzedawców. – Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy WE 2004/108 z uzupełnieniami. W przypad- ku dalszych pytań...
  • Página 41 – Wagę można czyścić wilgotną szmatką, na którą, w razie potrzeby, można nałożyć trochę płynu do mycia. Nie zanurzać nigdy wagi w wodzie. Nie opłukiwać nigdy wagi pod bieżącą wodą. – Przechowywanie: Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na wagę, jeżeli nie jest ona używana.
  • Página 42 (bv. in de nabijheid van een warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement). – De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende handelaar. – Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 2004/108, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn.
  • Página 43 – De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. – Transportbeveiliging verwijderen. – Let op, de sensortoetsen reageren op aanraking door geleidende objecten. Indien u geleidende voorwerpen (bijv. metaal, met watergevuld vat) op de weegschaal plaatst, houd dan afstand van de sensortoetsen of leg een dikke onderzetter tussen de weegschaal en het voorwerp. 2.
  • Página 44 – A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua proximidade (fogões, aquecimentos). – As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comerciantes autorizados.
  • Página 45 2. Utilização 2.1 Pilha A balança necessita de 3 pilhas do tipo 1,5 V AAA. Quando o símbolo de troca de pilhas „Lo“ surge, isto significa que as pilhas estão quase vazias. Meta as pilhas no compartimento situado por baixo da balança.
  • Página 46 – λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία EK 2004/108 + συµπληρώµατα. Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ Beurer. – Μπρείτε να καθαρίσετε τη υγαριά µ’ ένα υγρπιηµέν πανί, επάνω στ πί εάν...
  • Página 47 στη θήκη µπαταριών στην κάτω πλευρά της υγαριάς. Πρσέετε πωσδήπτε, ώστε ι µπαταρίες να τπθετύνται σύµφωνα µε τη σήµανση συνδέντας σωστά τυς πλυς. ι άδειες, πλήρως εαντληµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να πετιύνται στυς κάδυς περισυλλγής µε ειδική ένδειη, να παραδίδνται στυς ώρυς περισυλλγής...
  • Página 48 Σύστηµα αυτµατης θέσης εκτς λειτυργίας Αν η υγαριά κυίνας δεν ρησιµπιήθηκε για περισστερ απ περ. 120 δευτερλεπτα, ττε αυτή τίθεται αυτµατα εκτς λειτυργίας! Μπ ρείτε να θέσετε τη υγαριά επίσης αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας, πατώντας επί 3 δευτερ λεπτα τ πλήκτρ „on/off“. 2.3 Απρριµµατική...

Tabla de contenido