Beurer KS 25 Instrucciones Para El Uso
Balanza de cocina
Ocultar thumbs
Ver también para KS 25:
- Instrucciones para el uso (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas) ,
- Instrucciones para el uso (16 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
DE Küchenwaage
Gebrauchsanweisung
EN Kitchen scale
Instruction for Use
FR Balance de cuisine
Mode d´emploi
ES Balanza de cocina
Instrucciones para el uso
IT Bilancia per cucina
Instruzioni per l´uso
TR Mutfak Terazisi
Kullanma Talimatı
RU Kухонные весы
Инструкция по применению
PL Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
NL Keukenweegschaal
Gebruikershandleiding
PT Balança de cozinha
Instruções de utilização
EL Zυγαριά κoυζίνας
Oδηγίες χρήσεως
DA Køkkenvægt
Betjeningsvejledning
SV Köksvåg
Bruksanvisning
NO Kjøkkenvekt
Bruksveiledning
FI Keittiövaaka
Käyttöohje
CS Kuchyňská váhá
Návod k použiti
SL Kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
HU Konyhai mérleg
Használati utasítás
RO Cântar de bucătărie
Instrucţiuni de utilizare
SK Kuchynská váha
Návod na obsluhu
AR
KS 25
Publicidad
Manuales relacionados para Beurer KS 25
Resumen de contenidos para Beurer KS 25
- Página 1 KS 25 DE Küchenwaage DA Køkkenvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning EN Kitchen scale SV Köksvåg Instruction for Use Bruksanvisning FR Balance de cuisine NO Kjøkkenvekt Mode d´emploi Bruksveiledning ES Balanza de cocina FI Keittiövaaka Instrucciones para el uso Käyttöohje IT Bilancia per cucina CS Kuchyňská...
- Página 2 1. Inbetriebnahme EN Commissioning RU Ввод в EL Έναρξη λειτουργίας SL Prvi vklop эксплуатацию FR Mise en service DA Idrifttagning RO Punerea în funcţiune PL Uruchomienie ES Puesta en marcha SV Idrifttagning HU Üzembevétel NL Ingebruikname IT Messa in funzione NO Bruk SK Uvedenie do pre- PT Colocação em...
- Página 3 Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträchtigt werden. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen • Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. • Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisier- ten Händlern durchgeführt werden. Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien Zeichenerklärung Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und...
- Página 4 • The scale is not intended to be used for commercial purposes. tro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Elec- • Repairs may only be performed by Beurer customer service or by trical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die accredited retailers.
- Página 5 • N’exposez pas la balance de cuisine, à l’humidité, à la poussière, CE labelling aux produits chimiques ou aux fortes variations de température; This product satisfies the requirements éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.). of the applicable European and national directives. •...
- Página 6 Los usuarios están obligados por ley a eliminar • Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servi- las pilas correctamente. cio técnico de Beurer o por el representante autorizado. • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen Explicación de los símbolos sustancias tóxicas:...
- Página 7 I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti • Bu terazi ticari amaçla kullanyma uygun deg˘ildir. delle normative tecniche dell’UEE. • Onar mlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir. Separare il prodotto e i componenti dell‘imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
- Página 8 Передавайте прибор другим пользователям вместе Üretici с инструкцией по применению. • Максимальная нагрузка составляет 3 кг (6,6 lb), Цена деления CE işareti 1 г (0,1 oz). Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktif- • Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических lerin gerekliliklerini karşılar.
- Página 9 • Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział obsługi klienta nie oznakowanych pojemników zbiorczych, przekazywać do punktów firmy Beurer lub autoryzowanych sprzedawców. zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z przepisami.
- Página 10 Gwarancja • Voer nooit las- of soldeerwerkzaamheden uit bij batterijen. Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji • Gebruik nooit batterijen van verschillende fabrikanten, met verschillende znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej. capaciteiten (nieuw en gebruikt) of van verschillende formaten of ver- Zastrzega się...
- Página 11 + / -). Mantenha as pilhas limpas e secas e afastadas da água. Escolha • Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µόνον από την υπηρεσία sempre o tipo de pilha correto. τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή από εξουσιοδο- • Nunca curto-circuite as pilhas nem os contactos do compartimento τηµένα καταστήµατα.
- Página 12 • Bæreevnen er maks. 3 kg (6,6 lb), inddeling 1 g (0,1 oz). Διαχωρίστε το προϊόν και τα εξαρτήματα συσκευασίας • Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke temperatur- και απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς udsving og placér den ikke for tæt på varmekilder (ovne, radiatorer). κανονισμούς.
- Página 13 Pb = batteriet innehåller bly, • Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning. Cd = batteriet innehåller kadmium, • Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av auktorise- Hg = batteriet innehåller kvicksilver. rade försäljare. • När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas Teckenförklaring...
- Página 14 Skill produktet og emballasjekomponentene, og kast • Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. dem i henhold til gjeldende bestemmelser. • Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an. Importørsymbol Merkkien selitykset Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käyte- tään seuraavia symboleita:...
- Página 15 (např. mobilní telefony). likvidovat. • Váhy nejsou určené pro komerční použití. • Na bateriích s obsahem škodlivých látek se nacházejí • Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy Beurer nebo následující značky: autorizovaní prodejci. Pb = baterie obsahuje olovo, Vysvětlení symbolů...
- Página 16 Separați produsul și componentele ambalajului și • Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji. eliminați-le în conformitate cu reglementările locale. • Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali pooblaščenemu servisu. Simbolul Importator Razlaga simbolov Na napravi, v navodilih za uporabo, na embalaži in tipski tablici pripo- močka se uporabljajo naslednji simboli:...
- Página 17 Garancija Napravo odstranite v skladu z Direktivo o odpadni ele- Dodatne informacije o garanciji in garancijskih pogojih najdete v prilo- ktrični in elektronski opremi (OEEO) ženi garancijski zloženki. Pridržujemo si pravico do napak in sprememb Baterij, ki vsebujejo škodljive snovi, ne smete zavreči H U Fontos adatok skupaj z gospodinjskimi odpadki Olvassa át alaposan a használati útmutatót.
- Página 18 • Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis spoločnosti Beurer Az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetések alebo autorizovaní predajcovia. • Ügyeljen arra, hogy mindig helyesen, megfelelő polaritással (+/-) Vysvetlenie symbolov helyezze be az elemeket. Tartsa tisztán és szárazon, víztől távol az ele- Na prístroji, v návode na použitie, na obale a na typovom štítku prí- meket.
- Página 19 • Na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete إرشادات التعامل مع البطاريات tieto značky: • يلزم وضع البطاريات دائ م ً ا بالشكل الصحيح مع مراعاة وضعية األقطاب (+ / -). حافظ على نظافة Pb = batéria obsahuje olovo, .البطاريات وجفافها وأبعدها عن الماء. اختر نوع البطاريات المناسب دائ م ً ا Cd = batéria obsahuje kadmium, .•...
- Página 20 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com UK Importer: Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH Lowton, United Kingdom...