Conceptronic Grab'n'GO Serie Manual De Instrucciones

NEDERLANDS
Conceptronic CHD3SUSB3
Uw harddisk formatteren
Als de harde schijf in uw 3.5" hard disk box niet geformatteerd is, of als u de schijf opnieuw
wilt formatteren, kunt u de onderstaande instructies volgen.
 Klik op de Start-knop van Windows en selecteer 'Alle programma's', 'Bureau-accessoires',
'Uitvoeren'.
 Geef de opdracht 'diskmgmt.msc' in (zonder de aanhalingstekens) en klik op 'OK' om de
opdracht uit te voeren.
Het venster Schijfbeheer verschijnt op uw scherm.
 Selecteer in het onderste gedeelte van het venster uw nieuwe harde schijf (met niet-
toegewezen ruimte).
 Klik met de rechter muisknop op uw nieuwe harddisk en selecteer 'Nieuw eenvoudig
volume'.
 De formatteerwizard verschijnt op uw scherm. Klik op 'Volgende' om door te gaan.
 Selecteer de grootte voor uw nieuwe schijf.
Standaard is de maximale grootte geselecteerd. Als u meer schijfvolumes op uw harde
schijf wilt maken, moet u de grootte van uw eerste volume kleiner maken. Als u 1 volume
wilt maken, kunt u de maximale grootte zo laten. Klik op 'Volgende' om door te gaan.
 Selecteer de schijfletter die u aan het nieuwe volume wilt geven. Standaard wordt de
eerste beschikbare letter getoond. Klik op 'Volgende' om door te gaan.
 Selecteer uw formatteeropties. U kunt het bestandssysteem en de volumenaam wijzigen en
kiezen voor 'Snelformatteren'. Klik op 'Volgende' om door te gaan.
NB: Partities van meer dan 32 GB kunnen met Windows schijfbeheer alleen worden
geformatteerd met het NTFS-bestandssysteem.
Nu ziet u een overzicht van de gekozen opdrachten.
 Selecteer 'Voltooien' om de formatteerwizard te sluiten en uw harddisk te formatteren.
Na afloop van het formatteren wordt de schijf in het venster Schijfbeheer aangeduid met 'In
orde'.
U kunt de geformatteerde schijf nu gebruiken.
Veel plezier met uw Conceptronic 3.5" hard disk box.
ENGLISH
Conceptronic CHD3SUSB3
Formatting your hard disk
When the hard disk in your 3.5" hard disk box is not formatted, or you want to format it again,
you can follow the format instructions below.
 Click on the "Start" button and select "All Programs", "Accessories", "Run".
 Enter the command "diskmgmt.msc" (without the quotes) and click "OK" to run the
command.
The Disk Management tool of Windows will appear on your screen.
 Select your new hard disk (with unallocated disk space) from the bottom section of the list.
 Right click your new hard disk and select "New Simple Volume".
 The Format Wizard will appear on your screen. Click "Next" to continue.
 Select the size for your new hard disk.
By default, the maximum size is specified. If you want to create multiple volumes on your
hard disk, reduce the size to the required size of your first volume. If you want to create 1
volume, keep the maximum size. Click "Next" to continue.
 Select which drive letter you want to assign to the new volume. By default, the first
available drive letter is shown. Click "Next" to continue.
 Select your format options. You can change the file system, change the volume label and
choose for "Perform a quick format". Click "Next" to continue.
Note : Partitions bigger than 32GB can only be formatted with the NTFS file system when
using the Windows Disk Management.
You will see a summary of the selected commands.
 Select "Finish" to close the Format Wizard and start formatting your hard disk.
When the format is completed, the hard disk will be shown in the Disk Management as
"Healthy".
You can now use the formatted hard disk.
Enjoy the use of your Conceptronic 3.5" hard disk Box.
Conceptronic CHD3SUSB3
www.conceptronic.net
ESPAÑOL
Conceptronic CHD3SUSB3
Formatear el disco duro
Siga las instrucciones siguientes si el disco duro de la caja para disco duro no está formateado
o desea formatearlo de nuevo.
 Haga clic en el botón "Inicio" y seleccione "Todos los programas", "Accesorios" y
"Ejecutar".
 Introduzca el comando "diskmgmt.msc" (sin las comillas) y haga clic en "Aceptar" para
ejecutar el comando.
A continuación aparecerá en pantalla la herramienta de gestión de disco de Windows.
 Seleccione su nuevo disco duro (con espacio de disco sin asignar) de la sección inferior de la
lista.
 Haga clic con el botón derecho del ratón en su nuevo disco duro y seleccione "Nuevo
volumen simple".
 A continuación aparecerá en pantalla el asistente de formato. Haga clic en "Siguiente"
para continuar.
 Seleccione el tamaño para el nuevo disco duro.
De forma predeterminada se especifica el máximo tamaño posible. Si desea crear múltiples
volúmenes en su disco duro, reduzca el tamaño del primer volumen hasta el tamaño
deseado. Si desea crear un único volumen, deje el tamaño máximo. Haga clic en
"Siguiente" para continuar.
 Seleccione la letra de la unidad que desea asignar al nuevo volumen. Por defecto aparecerá
la primera letra disponible para la unidad. Haga clic en "Siguiente" para continuar.
 Seleccione las opciones de formato. Si lo desea, puede cambiar el sistema de archivos, la
etiqueta del volumen y escoger "Realizar un formato rápido". Haga clic en "Siguiente"
para continuar.
Nota: Cuando se utiliza la herramienta de gestión de disco de Windows, las particiones
superiores a 32 GB sólo pueden formatearse con el sistema de archivos NTFS.
Aparecerá un resumen de los comandos seleccionados.
 Seleccione "Finalizar" para cerrar el asistente de formato y empezar a formatear el disco
duro.
Una vez finalizado el proceso, la herramienta de gestión de disco mostrará el disco duro como
"Correcto".
Ya puede utilizar el disco duro formateado.
Disfrute del uso de su caja para disco duro de 3,5" de
Conceptronic.