Publicidad
3.Adjust Projected Image Height
Ajuste a Altura da Imagem Projetada
Регулировка высоты проецируемого
изображения
Justering av den projicerade bildens
höjd
调整投影图像高度
Ajuster la hauteur de l'image projetée
Turn the elevator foot counter-clockwise. A few seconds after adjustments are complete,
the projector will automatically correct the image via Auto Keystone function.
Gire o pé de elevação em sentido anti horário. Alguns segundos após os ajustes comple-
tos, o projetor automaticamente corrigirá a imagem pela função Auto Keystone (Distorção
trapezoidal vertical).
Поверните подъемную ножку против часовой стрелки. Через несколько секунд
проектор автоматически исправит изображение, используя функцию "Авто
трапеция".
Vrid på hissfoten moturs. Några sekunder efter att justeringen är klar kommer projektorn
automatiskt att korrigera bilden med Auto Keystone-funktionen.
逆时针转动升降支脚 。 调整完毕几秒钟后 ， 投影仪通过自动梯形校正功能
自动校正图像 。
Tournez le pied élévateur dans le sens gauche. Quelques secondes après avoir fini
l'ajustement, le projecteur ajuste automatiquement l'affichage de l'image via la fonction
Correction de déformation auto.
Drehen Sie den höhenverstellbaren Fuß gegen den Uhrzeigersinn. Einige Sekunden
nach Abschluss der Einstellungen korrigiert der Projektor das Bild automatisch über die
Trapezkorrektur.
Obróć nóżkę podnoszenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Kilka
sekund po zakończeniu regulacji, projektor automatycznie poprawi obraz, przez funkcję
Auto Keystone (Automatyczna korekcja Keystone).
Höhe des projizierten Bildes anpassen
Regulacja wysokości obrazu projekcji
Προσαρμόστε το ύψος της προβαλλόμενης εικόνας
투사된 이미지 높이 조절
Ajuste la altura de la imagen proyectada
Στρέψτε το πόδι ανύψωσης αριστερόστροφα. Μερικά δευτερόλεπτα μετά την ολοκλή-
ρωση των προσαρμογών, ο προβολέας θα διορθώσει αυτόματα την εικόνα μέσω της
λειτουργίας Αυτόματη τραπεζοειδής παραμόρφωση.
높이조절 발을 시계 반대방향으로 돌립니다. 조정이 완료되고 몇 초가 지나
면, 프로젝터가 자동 키스톤 기능을 통해 이미지를 자동으로 조절합니다.
Gire el pie elevador hacia la izquierda. Transcurridos unos segundos tras completarse los
ajustes, el proyecto corregirá automáticamente la imagen mediante la función Distorsión
de imagen automática (Auto Keystone).
Girare il piedino elevatore in senso antiorario. Alcuni secondi dopo avere completato le
regolazioni, il proiettore correggerà automaticamente l'immagine usando la funzione Auto
Keystone (Correzione automatica).
Draai de instelvoetjes naar links. Een paar seconden na het instellen corrigeert de
beamer het beeld automatisch met de Auto Keystone (Automatische trapeziumcorrectie).
逆時針旋轉高度腳墊 。 調整完成後 ， 投影機將自動在數秒內透過自動梯形
修正功能修正影像 。
エレベーターフットを反時計方向に回します。 数秒後調整は完了し、プロジェ
クタは自動キーストン機能を通じて画像を自動的に補正します。
Yükseltici ayağı saat yönünün tersine çevirin. Ayarlamalar tamamlandıktan birkaç saniye
sonra, projektör otomatik olarak görüntüyü Otomatik Düzelt. işlevi yoluyla değiştirecektir.
Regola l'altezza dell'immagine proiettata
Stel de geprojecteerde beeldhoogte in
調整投影影像的高度
投影画像高を調整する
Yansıtılan Görüntü Yüksekliğini Ayarlayın
A a
A a
Publicidad
