Philips WelcomeHive Pro Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. WelcomeHive Pro
  6. Manual de instalación

Philips WelcomeHive Pro Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WelcomeHive Pro
Monitor
Video Doorphone
531032
FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu
GB - Downloadable instructions at vestapro.eu
D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden
NL - De handleiding kan gedownload worden op vestapro.eu
Installation manual
PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu
IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu
ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu
PT - Manual de instruções disponível no site vestapro.eu
V3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips WelcomeHive Pro

Resumen de contenidos para Philips WelcomeHive Pro

  • Página 1 WelcomeHive Pro Monitor Video Doorphone 531032 FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu GB - Downloadable instructions at vestapro.eu IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu...
  • Página 2 Fig. 1 Inpedance switch A B C D 531027 PC6A DBC4A1 531025 531026 Inpedance switch A B C D 531027 DBC4A1 531029 DIP6=ON DIP6=ON DIP6=ON DIP6=OFF DIP6=ON WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3. Applel gardien (si applicable) 4. Réglages 5. Effacer les enregistrements 6. Restaurer les paramètres d’usine CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........p.10 6 ACCESSOIRES ...................p.10 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ........p.11 8 MESURES DE SÉCURITÉ..............p.12 9 AVERTISSEMENT FCC/CE ............. p.12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. 2. CONTENU DU KIT 1. Moniteur 2. Support mural (WelcomeHive Pro Monitor) 4. Visserie 3. 1 connecteur 2 fils WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 5: Nomenclature

    1 2 3 4 5 6 DIP6 : Moniteur principal: L1 L2 ON si 1 seul moniteur dans l’appartement L1 L2 OFF si 1 moniteur supplémentaire dans l’appartement Moniteur secondaire: Connecteurs du bus toujours ON WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 6: Interface Du Moniteur

    4. INTERFACE DU MONITEUR 1. Menu principal Appel Mode Réglages gardien Espion Ne pas déranger (désactivé) Enregistrer les visiteur (activé) Haut- parleur visualiser/effacer les enregistrements Eteindre (photos ou vidéos) Ne pas déranger Enregistrer (activé) les visiteur (désactivé) WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 7 2. Mode espion Ouverture porte Réglage de l’image et du son Plein écran Visualiser une autre platine de rue Eteindre WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 8: Applel Gardien (Si Applicable)

    3. Appel gardien (si applicable) Si aucun gardien n’est configuré, un BIP BIP sera émis et aucun appel ne sera passé. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 9: Réglages

    Sélection du volume la mélodie de la mélodie Durée d’affichage de la vidéo lors d’un appel Effacer la mémoire d’images Revenir en (et vidéos si arriere applicable) Configuration d’usine 5. Effacer les enregistrements Valider l’effacement des enregistrements WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 10: Restaurer Les Paramètres D'usine

    WelcomeHive Pro Power (réf: 531025) WelcomeHive Pro Memory (réf: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (réf: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (réf: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (réf: 531029) Notes : Afin de vérifier si le produit est en défaut, il est conseillé d’effectuer un branchement sur courte distance (3m de fils).

  • Página 11: Assistance Technique - Garantie

    Adresse : E-mail : Date d’achat : (JJ/MM/AAAA) Revendeur : Téléphone du revendeur : Adresse du revendeur : Numéro de série PHI/1031/ Important : veuillez conserver précieusement cette carte de garantie, ainsi que votre preuve d’achat. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 12: Mesures De Sécurité

    Cet équipement utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences aux communications radio. WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 13 : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur • Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 14 2. Spy mode 3. Call caretaker (if applicable) 4. Settings 5. Erase records 6. Restore factory default settings 5 TECHNICAL CHARACTERISTICS ..........p.10 ACCESSORIES...................p.10 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........p.11 8 SAFETY MEASURES ................. p.12 FCC/CE WARNING................p.12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 15: Safety Instructions

    • Specific warnings and warning symbols are given for items where necessary. 2. KIT CONTENTS 1. Monitor 2. Wall bracket (WelcomeHive Pro Monitor) 3. 1 x 2-wire 4. Screws connection WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 16: Component Names

    1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Main monitor: L1 L2 ON if only one monitor in the apartment L1 L2 OFF if additional monitor in the apartment Secondary monitor: always ON Bus connectors WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 17: Monitor Interface

    4. MONITOR INTERFACE 1. Main Menu Call Mode Settings caretaker Do not disturb (deactivated) Record visitors (activated) Speakerphone view / delete recordings Switch off (photos or videos) Do not disturb (activated) Record visitors (deactivated) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 18: Spy Mode

    2. Spy mode Open door Settings for image and sound Full Screen View another intercom panel Switch off WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 19: Call Caretaker (If Applicable)

    3. Call caretaker (if applicable) If no caretaker has been configured, a BEEP BEEP will sound, and no call will be placed. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 20: Settings

    4. Settings Ringtone Doorbell volume selection setting Period for display for video during a call: Erase image memory (and videos if Return applicable) Factory default settings 5. Erase records Confirm erase records WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 21: Restore Factory Default Settings

    WelcomeHive Pro Power (Ref: 531025) WelcomeHive Pro Memory (Ref: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (Ref: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (Ref: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (Ref: 531029) Notes: To check that the product is not faulty, it is recommended that you make a connection over a short distance (3 m of wire).

  • Página 22: Technical Support - Warranty

    Phone number : Address : E-mail : Date of purchase : (DD/MM/YYYY) Dealer : Dealer Phone : Dealer address : Serial number PHI/1031/ Important : Please keep this warranty card with your proof of purchase. GB11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 23: Safety Measures

    There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular system. If this equipment causes interference to radio or TV reception, which can be established by starting and stopping it, users are encouraged to try to correct the interference by one of the following methods: GB12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 24 • Redirect or move the receptor antenna • Increase the distance between the equipment and the receptor • Connect the equipment to a socket belonging to a different circuit from the one to which the receptor is connected GB13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 25 3. Anruf Hausmeister (falls anwendbar) 4. Einstellungen 5. Aufzeichnungen löschen 6. Werkseinstellungen wiederherstellen TECHNISCHE MERKMALE ............S. 10 ZUBEHÖR ..................S. 10 TECHNISCHER SERVICE - GARANTIE ........S. 11 SICHERHEITSMASSNAHMEN ............ S. 12 HINWEISE ZU FCC/CE ..............S. 12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 26: Sicherheitsanweisungen

    Techniker alle in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen. • Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und Warnsymbole angebracht. 2. INHALT DES SETS 1. Monitor 2. Wandhalterung (WelcomeHive Pro Monitor) 4. Schrauben 3. 1 Anschluss 2 Drähte WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 27: Teileverzeichnis

    1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Hauptmonitor: L1 L2 ON wenn nur 1 Monitor in der Wohnung L1 L2 OFF wenn 1 zusätzlicher Monitor in der Wohnung Zweitmonitor: immer auf ON BUS-Anschlüsse WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 28: Schnittstelle Des Monitors

    4. SCHNITTSTELLE DES MONITORS 1. Hauptmenü Anruf Modus Hausmeister Einstellungen Türspion Die Verwendung stören (deaktivieren) Besucher speichern (aktiviert) Laut- sprecher aufzeichnungen ansehen / Ausschalten löschen (fotos oder videos) Nicht stören (aktiviert) Besucher speichern (deaktiviert) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 29: Türspion-Modus

    2. Türspion-Modus Tür öffnen Einstellung von Ton und Bild Vollbild Eine andere Türsprechanlage anzeigen Ausschalten WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 30: Anruf Hausmeister (Falls Anwendbar)

    3. Anruf Hausmeister (falls anwendbar) Wenn kein Hausmeister konfiguriert wurde, wird ein PIEP PIEP ausgegeben und kein Anruf wird getätigt. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 31: Einstellungen

    4. Einstellungen Auswahl der Auswahl der Melodie Lautstärke der Melodie Dauer der Anzeige des Videos bei einem Anruf Bildspeicher löschen (und Zurückspulen Videos falls anwendbar) Werkseinstellung 5. Aufzeichnungen löschen Das Löschen der Aufzeichnungen bestätigen WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 32: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    - Stromverbrauch im On-Mode- bzw. Betriebsmodus: 20~28V - 0,25W - Abmessungen: 161(H) x 174(B) x 22(T) mm 6. ZUBEHÖR WelcomeHive Pro Monitor (Art.-Nr.: 531032) WelcomeHive Pro Power (Netzteil) (Art.-Nr.: 531025) WelcomeHive Pro Memory (Speicher) (Art.-Nr.: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (Verteiler) (Art.-Nr.: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (Art.-Nr.: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (Art.-Nr.: 531029)

  • Página 33: Technischer Service - Garantie

    Herr / Frau : Telefonnummer : Adresse : E-mail : Kaufdatum : (TT / MM / JJJJ) Händler : Händler Telefon : Händler Anschrift : Seriennummer PHI/1031/ Wichtig : Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte und Kaufbeleg. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 34: Sicherheitsmassnahmen

    - Das Gerät darf keiner Umgebung ausgesetzt werden, in der Tropfen oder Spritzer auf das Gerät gelangen könnten. Es dürfen keine Gegenstände auf dem Gerät abgestellt werden, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, wie bspw. Vasen. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 35: Hinweise Zu Fcc/Ce

    Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: • Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne • Vergrößerung des Abstands zum Empfänger • Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 36 1. Hoofdmenu 2. Spionmodus 3. Bewakingsoproep (indien van toepassing) 4. Regelingen 5. De opnamen wissen 6. De fabrieksinstellingen herstellen TECHNISCHE KENMERKEN ............p.10 ACCESSOIRES...................p.10 TECHNISCHE ONDERSTEUNING - GARANTIE ....... p.11 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............p.12 FCC/EC-WAARSCHUWING ............p.12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 37: Veiligheidsvoorschriften

    • Specifieke waarschuwingen en waarschuwingssymbolen staan indien nodig aangegeven op de onderdelen. 2. INHOUD VAN DE KIT 1. Monitor 2. Muursteun (WelcomeHive Pro Monitor) 4. Schroefwerk 3. 1 aansluiting 2 draden WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 38: Nomenclatuur

    1 2 3 4 5 6 DIP6: Hoofdscherm: L1 L2 ON als er slechts 1 monitor in het appartement is L1 L2 OFF als er 1 extra monitor in het appartement is Secundair scherm: altijd ON Busaansluitingen WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 39: Interface Van De Monitor

    4. INTERFACE VAN DE MONITOR 1. Hoofdmenu Spion- modus Bewakingsoproep Niet storen Regelingen (gedeactiveerd) De bezoeker opslaan (geactiveerd) Luid- spreker bekijk / verwijder opnames Uitschakelen (foto’s of video’s) Niet storen (geactiveerd) De bezoeker opslaan (ge- deactiveerd) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 40: Spionmodus

    2. Spionmodus Opening deur Instelling van beeld en geluid Volledig scherm Een andere straatunit weergeven Uitschakelen WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 41: Bewakingsoproep (Indien Van Toepassing)

    3. Bewakingsoproep (indien van toepassing) Als er geen enkele bewaking is geconfigureerd, wordt een pieptoon weergegeven en wordt geen enkele oproep doorgegeven. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 42: Regelingen

    Keuze van de Selectie van het melodie volume van de melodie Duur weergave video tijdens een oproep beeldgeheugen (en video’s Terugkeren indien van toepassing) wissen Configuratie fabriek 5. De opnamen wissen Het wissen van de opnamen valideren WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 43: De Fabrieksinstellingen Herstellen

    WelcomeHive Pro Power (ref: 531025) WelcomeHive Pro Memory (ref: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (ref: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (ref: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (ref: 531029) Opmerkingen: Om te controleren of het product defect is, raden wij u aan een aansluiting over een korte afstand te maken (3 m draden).

  • Página 44: Technische Ondersteuning - Garantie

    De heer / mevrouw : Telefoonnummer : Adres : E-mail : Datum van aankoop : (DD/MM/YYYY) Handelaar : Dealer Phone : Dealer Adres : Volgnummer PHI/1031/ Belangrijk : Bewaar deze garantiekaart en het aankoopbewijs. NL11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 45: Veiligheidsmaatregelen

    - Houd rekening met de bedrijfstemperatuur van het product. - Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan weglopende of opspattende vloeistof en geen enkel object dat met vloeistof is gevuld, zoals een vaas, mag op het apparaat worden geplaatst. NL12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 46: Fcc/Ec-Waarschuwing

    • De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten • Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat hoort bij een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten NL13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 47 2. Tryb podglądu 3. Wezwanie strażnika (jeżeli dotyczy) 4. Ustawienia 5. Usuwanie nagrań 6. Przywrócenie ustawień fabrycznych 5 DANE TECHNICZNE ............... str.10 DODATKI..................str.10 POMOC TECHNICZNA - GWARANCJA ........str.11 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA............str.12 OSTRZEŻENIA FCC/CE ...............str. 12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 48: Zalecenia Bezpieczeństwa

    • W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami oraz znakami ostrzegawczymi. 2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. Monitor 2. Uchwyt (WelcomeHive Pro Monitor) ścienny 4. Śruby 3. 1 złącze 2-przewodowe WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 49: Terminologia

    1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor główny: L1 L2 ON, jeżeli jest tylko 1 monitor w mieszkaniu L1 L2 OFF, jeżeli jest 1 monitor dodatkowy w mieszkaniu Monitor dodatkowy: zawsze w trybie ON Złącza magistrali WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 50: Interfejs Monitora

    4. INTERFEJS MONITORA 1. Menu główne Wezwanie Tryb Ustawienia ochrony podglądu przeszkadzać (wyłączony) Rejestracja gości (aktyw- Gło- śnik przeglądaj / usuwaj nagrania Wyłączenie (zdjęcia lub filmy) Nie przeszka- dzać (aktyw- Rejestracja gości (nieak- tywny) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 51: Tryb Podglądu

    2. Tryb podglądu Otwarcie drzwi Ustawienia obrazu i dźwięku Pełny ekran Pokaż inny panel zewnętrzny Wyłączenie WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 52 3. Wezwanie ochrony (jeżeli dotyczy) Jeżeli nie skonfigurowano ochrony, włącza się sygnał BIP BIP i połączenie nie jest nawiązywane. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 53: Ustawienia

    4. Ustawienia Wybór Wybór głośności melodii melodii Czas wyświetlania filmu w czasie rozmowy Kasowanie pamięci obrazów Do tyłu (i wideo, jeżeli dotyczy) Konfiguracja fabryczna 5. Usuwanie nagrań Skuteczne zatwierdzanie nagrań WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 54: Przywrócenie Ustawień Fabrycznych

    WelcomeHive Pro Power (nr kat.: 531025) WelcomeHive Pro Memory (nr kat.: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (nr kat.: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (nr kat.: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (nr kat.: 531029) Uwaga: Aby sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony , należy wykonać podłączenie na krótkim dystansie (3 m przewodu).

  • Página 55: Pomoc Techniczna - Gwarancja

    Numer telefonu : Adres : E-mail : Data zakupu : (Dd / mm / rok) Sprzedawca : Telefon handlowiec : Adres dealera : Numer seryjny PHI/1031/ Ważny : Proszę zachować tę kartę gwarancyjną i dowód zakupu. PL11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 56: Środki Bezpieczeństwa

    - Nie ustawiać na urządzeniu źródła otwartego ognia, np. świecy. - Zachować odpowiednią temperaturę działania urządzenia. - Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie kapiącej lub rozpryskiwanej wody oraz nie wolno na nim ustawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami np. wazonów. PL12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 57: Ostrzeżenia Fcc/Ce

    • Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej • Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem • Podłączenie urządzenia do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik PL13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 58 4. Impostazioni 5. Cancella registrazioni 6. Ripristina le impostazioni di fabbrica 5 CARATTERISTICHE TECNICHE .............p.10 6 ACCESSORI ..................p.10 7 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ..........p.11 8 MISURE DI SICUREZZA ..............p.12 9 AVVERTENZA FCC/CE ..............p.12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 59: Istruzioni Di Sicurezza

    • Ove necessario, sui vari componenti sono riportati avvisi specifici e simboli di avvertenza. 2. CONTENUTO DEL KIT: 1. Monitor 2. Supporto a (WelcomeHive Pro Monitor) parete 4. Viteria 3. 1 connettore 2 fili WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 60: Nomenclatura

    1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor principale: L1 L2 ON se 1 solo monitor è presente nell’appartamento L1 L2 OFF se nell’appartamento è presente anche 1 altro monitor Monitor secondario: sempre ON Connettori bus WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 61: Interfaccia Del Monitor

    1. Menu principale Chiama Modalità portineria spioncino Impostazioni disturbare (disattivato) Registra visi- tatore (atti- vato) Alto- parlante Visualizza / cancella le Spegni registrazioni (foto o video) Non disturba- re (attivato) Registra visi- tatore (disat- tivato) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 62: Modalità Spioncino

    2. Modalità spioncino Apri porta Impostazione audio e video Schermo intero Visualizza un’altra pulsantiera esterna Spegni WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 63: Chiama Portineria (Se Disponibile)

    3. Chiama portineria (se disponibile) Se la portineria non è configurata, sarà emesso un segnale acustico (BIP BIP) e non sarà effettuata nessuna chiamata. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 64: Impostazioni

    Durata di visualizzazione del video durante una chiamata Cancella le immagini (e i video, se il Torna indietro dispositivo permette di registrarne) in memoria Impostazioni di fabbrica 5. Cancella registrazioni Conferma l’eliminazione delle registrazioni WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 65: Ripristina Le Impostazioni Di Fabbrica

    WelcomeHive Pro Power (cod.: 531025) WelcomeHive Pro Memory (cod.: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (cod.: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (cod.: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (cod.: 531029) N.B.: Per accertare che il prodotto non funzioni correttamente, si consiglia di effettuare un test di collegamento a distanza ridotta (fili 3m).

  • Página 66: Assistenza Tecnica - Garanzia

    Data di acquisto : (GG / MM / AAAA) Commerciante : Dealer Phone : Indirizzo del rivenditore : Numero di serie PHI/1031/ Importante : Si prega di conservare questa scheda di garanzia e la prova di acquisto. IT11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 67: Misure Di Sicurezza

    - Non collocare sull’apparecchiatura fonti di fiamme libere come ad esempio una candela accesa. - Rispettare la temperatura di funzionamento del prodotto. - Non esporre l’apparecchiatura a scorrimento o spruzzi di liquidi e non porre su di essa oggetti riempiti di liquido come ad esempio vasi. IT12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 68: Avvertenza Fcc/Ce

    • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore • Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore IT13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 69 3. Llamada al conserje (si es aplicable) 4. Ajustes 5. Borrar las grabaciones 6. Restaurar la configuración de fábrica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.10 ACCESORIOS ..................p.10 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ........... p.11 MEDIDAS DE SEGURIDAD ............p.12 AVISO FCC/CE .................. p.12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 70: Normas De Seguridad

    • En caso necesario, se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos correspondientes. 2. CONTENIDO DEL KIT 1. Monitor 2. Soporte (WelcomeHive Pro Monitor) de pared 3. 1 conector de 4. Tornillería 2 cables WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 71: Nomenclatura

    1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor principal: L1 L2 ON si hay 1 solo monitor en la vivienda L1 L2 OFF si hay 1 monitor adicional en la vivienda Monitor secundario: siempre en ON Conectores del bus WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 72: Interfaz Del Monitor

    4. INTERFAZ DEL MONITOR 1. Menú principal Llamada al Modo Ajustes conserje Espía molestar (desactivado) Grabar a los visitantes (activado) Altavoz Ver / borrar grabaciones Apagar (fotos o videos) No molestar (activado) Grabar a los visitantes (desactivado) WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 73 2. Modo espía Apertura de puerta Ajuste de la imagen y del sonido Pantalla completa Visualizar otra placa externa Apagar WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 74: Llamada Al Conserje (Si Es Aplicable)

    3. Llamada al conserje (si es aplicable) Si no se ha configurado ningún conserje, se emitirá un BIP BIP y no se realizará ninguna llamada. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 75: Ajustes

    Duración de visualización del vídeo durante una llamada Borrar la memoria de imágenes (y Volver atrás vídeos, si es aplicable) Configuración de fábrica 5. Borrar las grabaciones Validar la eliminación de las grabaciones WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 76: Restaurar La Configuración De Fábrica

    WelcomeHive Pro Power (ref.: 531025) WelcomeHive Pro Memory (ref.: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (ref.: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (ref.: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (ref.: 531029) Notas: Para comprobar si el producto falla, se recomienda realizar una conexión de corta distancia (3 m de cable).

  • Página 77: Asistencia Técnica - Garantía

    Fecha de compra : (DD / MM / AAAA) Comerciante : De teléfono del proveedor : Dirección del proveedor : Número de serie PHI/1031/ Importante : Conserve esta tarjeta de garantía y el comprobante de compra. ES11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 78: Medidas De Seguridad

    Este equipo usa y puede emitir una energía de frecuencia de radio y si no se instala ni usa en cumplimiento con las instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. ES12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 79 • Reorientar o desplazar la antena receptora • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor • Conectar el equipo a una toma que forma parte de un circuito diferente al que esté conectado el receptor ES13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 80 4. Ajustes 5. Eliminar as gravações 6. Restaurar as predefinições de fábrica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........p. 10 ACESSÓRIOS..................p. 10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ........p. 11 MEDIDAS DE SEGURANÇA ............p. 12 ADVERTÊNCIA FCC/CE ..............p. 12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 81: Instruções De Segurança

    • Se necessário, consulte as advertências específicas e os símbolos de aviso indicados nos elementos. 2. CONTEÚDO DO KIT 1. Monitor 2. Suporte (Monitor WelcomeHive Pro) de parede 4. Parafusos 3. 1 conector com 2 fios WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 82 1 2 3 4 5 6 DIP 6: Monitor principal: L1 L2 Ligado caso exista apenas 1 monitor no apartamento L1 L2 Desligado caso exista 1 monitor adicional no apartamento Monitor secundário: sempre Conectores do bus Ligado WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 83: Interface Do Monitor

    4. INTERFACE DO MONITOR 1. Menu principal Chamada do Modo porteiro Ajustes espião Não incomodar (desativado) Registar visitantes (ativado) Alti- falante ver / excluir gravações Desligar (fotos ou vídeos) Não incomo- dar (ativado) Registar visitantes (desativado) WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 84 2. Modo espião Abertura da porta Ajuste da imagem e do som Ecrã inteiro Visualizar outro painel da rua Desligar WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 85: Chamada Do Porteiro (Se Aplicável)

    3. Chamada do porteiro (se aplicável) Se não estiver configurado nenhum porteiro, serão emitidos dois bipes e não será passada nenhuma chamada. WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 86 Duração da exibição do vídeo durante as chamadas Eliminar a memória de imagens (e Voltar ao ecrã vídeos, se anterior aplicável) Configuração de fábrica 5. Eliminar as gravações Validar a eliminação das gravações WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 87: Acessórios

    Alimentação WelcomeHive Pro (ref.ª: 531025) Memória WelcomeHive Pro (ref.ª: 531026) Distribuidor WelcomeHive Pro (ref.ª: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (ref.ª: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (ref.ª: 531029) Notas: para verificar se o produto apresenta defeitos, é aconselhada a sua ligação a uma distância curta (3 m de fio).

  • Página 88: Assistência Técnica - Garantia

    Data da compra : (DD / MM / AAAA) Negociante : Negociante do telefone : Comerciantes Endereço : Número de série PHI/1031/ Importante : Por favor, guarde este cartão de garantia e prova de compra. PT11 WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Página 89: Medidas De Segurança

    Este equipamento utiliza e emite energia de frequência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nas comunicações de rádio. PT12 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 90 • Reorientar a antena recetora ou colocá-la noutro local • Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor • Ligar o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito diferente daquele onde está ligado o recetor PT13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Página 92 The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was manufactured and is sold by SmartHome France and SmartHome France is the sole guarantor of the product. - Non-contractual photos and illustrations - Reproduction in whole or in part prohibited - The technical characteristics and visuals in this document are subject to change without notice - ©SmartHome...

Este manual también es adecuado para:

531032

Tabla de contenido