Publicidad
Das soll rein
• Zerkleinerte Obst-, Gemüse-& Speisereste
• Kaffee-, Teesatz mit Filter
• Baum- & Strauchschnitt, Laub, Holzspäne
• KALTE Holzasche
• kleine Mengen Grasschnitt (Nie Pur!)
Matières compostables
• Restes de fruits, légumes et repas en petits
morceaux
• Marc de café et de thé avec filtre
• Coupes d'arbres et d'arbustes, feuilles et
copeaux de bois
• Cendres de bois FROIDES
• Petites quantités de gazon tondu (à mélanger
avec d'autres matières compostables !)
Yes
• Fruit and vegetable peelings and food
leftovers
• Coffee grounds and tea leaves with filters
• Prunings from trees, clippings from bushes,
leaves, wood chips
• COLD wood ash
• Small quantities of cut grass (never on its
own)
Questo si può mettere!
• residui sminuzzati di frutta, verdura e
alimenti
• fondi di caffè e tè, con il filtro
• sfalci di piante e arbusti, fogliame, trucioli
di legno
• ceneri di legna FREDDE
• piccole quantità di sfalci d'erba (mai da
soli!)
Wat kunt u composteren?
Nagenoeg alle tuinafval, loof en gemaaid gras (liefst vermengd met ander afval), keukenafval,
koffie- en theefilters, fruit- en groenteafval en eierschalen. Problematisch is vleesafval.
Niet geschikt zijn glas, metaal, kunststoffen, in kleur bedrukt papier en alle huishoudelijke
chemicaliën. Geen hete of gloeiende as in de compostbak doen! Maak indien mogelijk uw
organisch afval klein – vooral takken, heel fruit, aardappels etc. – opdat de bacteriën een zo
groot mogelijk aanvalsoppervlak voor het omzetten aantreffen. Door een beetje steenmeel of
aarde om de 15 à 20 cm op het compostgoed te strooien, wordt de rotting versneld en eventuele
geuren worden gebonden. Bij het eerste vullen van de composter is het zinvol om een in de
handel verkrijgbare compoststarter toe te voegen. Bij het in acht nemen van deze tips hebt u
reeds na enkele maanden uw afval in waardevolle compost omgezet.
Materiales para compost
• Restos triturados de frutas, verduras y
comida
• Posos de café y té con filtro
• Recortes de árboles y arbustos, follaje,
virutas de madera
• Cenizas FRÍAS de carbón
• Pequeñas cantidades de césped cortado
Mikä on sallittua?
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
ruokajätteet
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
• KYLMÄ puutuhka
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei koskaan
pelkkänä)
D
Das darf nicht rein
• kranke Pflanzen (Rost etc.)
• Metall, Glas, Kunststoffe
• Chemikalien, Batterien, Medikamente
• Verbundpackstoffe, Folienwindeln, Milch-
und Saftkartons
• Farbdrucke, Lacke, Farbreste
• Fleisch, Fisch, Teigwaren
F
Matières non compostables
• Plantes malades (rouille etc.)
• Metal, verre, plastique
• Produits chimiques, piles, médicaments
• Matériaux d'emballage composites, couches
culottes, briques de lait et de jus de fruit
• Imprimés couleur, laques, restes de peinture
• Viandes, poissons, pâtes alimentaires
GB
No
• Diseased plants (rust etc.)
• Metal, glass, plastics
• Chemicals, batteries, drugs
• Composite packaging, nappies with plastic
sheeting, milk cartons, juice cartons
• Colour prints, varnishes, paint residue
• Meat, fish, pastries
I
Questo NON si può mettere!
• piante malate (ruggine etc.)
• metallo, vetro, materie plastiche
• prodotti chimici, batterie, medicinali
• imballi compound, pannolini, cartoni per
latte e succhi
• stampe, vernici, residui di inchiostri
• carne, pesce, paste alimentari
NL
ESP
Materiales que NO son aptos
• Plantas enfermas (óxido, etc.)
• Metal, vidrio, plásticos
• Sustancias químicas, pilas, virutas de
madera medicinas
• Material de embalaje, pañales de plástico,
envases de leche y zumo
• Grabados en color, barnices, papel y cartón
sin impresión restos de pintura
• Carne, pescado, pasta (¡nunca en estado
puro!)
FIN
Mikä EI kuulu kompostoriin!
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
• metalli, lasi, muovi
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
mehutölkit
• väripainannat, maalit, värijätteet
• liha, kala, pastatuotteet jne
Detta kan jag lägga i kompost
• finfördelade frukt, grönsaks- och m
• kaffe-, tesats med filter
• finfördelade kvistar och grenar, hä
löv, sågspån
• KALL träaska
• små mängder gräsklipp (aldrig enb
Det skal i!
• Findelte frugt-, grøntsags- og madr
• Kaffegrums, teblade med filter
• Afskårne grene fra træer og buske,
træspåner
• KOLD træaske
• Små mængder afskåret græs (aldrig
Det skal oppi !
• Findelte frukt-, grønnsak og matre
• Kaffe-, tegrut med filter
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• KALD treaske
• små mengder gress-hakkels (aldri p
To treba unutra!
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hran
• talog kave, čaja s filterom
• odrezano granje, grmlje, lišće, iver
• HLADNI pepeo od drveta
• male količcne pokošene trave (nika
trava!)
V kompostnik spadajo:
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja te
hrane
• Usedline kave in čaja
• Narezano grmičevje, drevje, listje,
ostružki
• Hladen pepel
• Manjše količine pokošene trave (ni
trava)
Toto patrí do kompostu!
• Rozdrvené zvyšky ovocia, zeleniny
• Usadeniny kávy, čaju spolu s filtro
• Odrezky zo stromov a kríkov, halú
drevené triesky
To tam smí
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• STUDENÝ dřevěný popel
• malá množství zkosené trávy (nikd
výhradně trávu!)
Publicidad
