Publicidad
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen
und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-
Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug. Für die fachgerechte
Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein
scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezielle Kleber nötig.
Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt
daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht
in die Hände von Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe,
Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter
3 Jahren halten! Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten:
Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit
Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen.
Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers
genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem
Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend Ärztliche Hilfe
konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Sie können diese Anleitung im Internet auf
www.noch.de / www.noch.com kostenlos herunterladen.
Lawinenschutz »Meran« & »Interlaken«
Avalanche Barrier »Meran« & »Interlaken«
Reihenfolge beachten!
Reihenfolge / Nummerierung beachten
---------------
Please observe the sequence/numbering
Pay attention to correct sequence!
1.
2
5x
3
3.
Reihenfolge beachten!
---------------
Pay attention to correct sequence!
1.
2
3.
4.
5.
2.
5x
3
3.
3
4
5
1
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2018
Read and follow these safety precautions and instructions
883001 Lawinenschutz Meran-Interlaken
carefully before use. This product is a model building item and not a toy.
For appropriate application and use, tools like a sharp cutter, a sharp
pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug.
Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezielle Kleber nötig. Die
work with this model building product does pose risk of injury! For that
fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von Kindern! Dieses Produkt
sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten! Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht
essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und
reason this product is not for children! Keep this product as well as all
Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Sie können diese Anleitung im Internet auf www.noch.de / www.noch.com kostenlos herunterladen.
accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children under
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and use, tools like a
sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate work with this model building product does pose risk of injury! For that reason this
product is not for children! Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children under 3 years of age! For the use of paints and glues please
3 years of age! For the use of paints and glues please follow these safety
follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources.
Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately
consult medical advice. Keep these instructions safe.
You can download this instruction manual for free at www.noch.de / www.noch.com.
precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Cet article est un produit de bricolage pour modélisme et n'est pas un
jouet. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque de blessure est possible! Pour cette
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from
raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans! Pour
l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et
la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des sources inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en
ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the
cas de contact avec les yeux: Rincer immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Vous pouvez télécharger gratuitement le mode d´emploi sur le site internet: www.noch.de / www.noch.com.
Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo. Este producto es un artículo de bricolaje para modelismo y no un juguete.
manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush the eye with
Para la utilización o elaboración posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y pegamento especial. El tratamiento
correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesión. ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños! ¡En ningún momento dejar el producto así como los
accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores de 3 años! Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes: no
clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice.
comer, beber ni fumar. Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación de vapores. No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las
instrucciones e indicaciones del fabricante. En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los párpados abiertos y buscar atención medica
inmediatamente.
Puede descargar gratuitamente las instrucciones en internet: www.noch.de / www.noch.com.
Keep these instructions safe.
Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen. Dit product is een modelbouw-knutsel-artikel en geen speelgoed. Voor de juiste toepassing
en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes, een scherpe schaar en speciale lijm nodig. Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op
You can download this instruction manual for free at
letsel! Daarom buiten bereik van kinderen houden! Dit product en toebehoren (lijm, verf, messen enz.) absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden! Let bij het in
elkaar zetten van dit product absoluut op: niet eten, drinken of roken. Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen, huid of mond. Niet inademen. Verwijderd houden van
www.noch.de / www.noch.com.
ontstekingsbronnen. De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen. Eerste hulp bij oogcontact: ogen open houden en met stromend water uitspoelen en. Direct
een arts raadplegen.
U kunt deze handleiding gratis downloaden op internet via www.noch.de / www.noch.com.
Hinweis:
Durch die liegende Lagerung im Bausatz kann sich der Klebstoff in der Tube nach unten abgesetzt haben, sodass beim ersten Drücken Wasser aus der Tube entweicht. Vor dem ersten Einsatz
des Klebers daher bitte die Tube kurz durchkneten und zunächst auf einem Blatt Papier probieren.
Für die Verklebung von kleinen Teilen empfehlen wir Ihnen den einzeln erhältlichen NOCH Laser-Cut Kleber (Art.-Nr. 61104) mit der besonders feinen Dosierspitze.
Note:
Owing to the horizontal storage of the glue in the package it is possible that some water will come out when first pressing the tube. Before first use, please knead the tube briefly and make a test
on a sheet of paper. For fixing small parts we recommend the NOCH Laser-Cut Adhesive (ref. 61104) with a very fine dosing tip.
Indication:
A cause du stockage horizontal, la colle dans le tube peut se déposer vers le bas de sorte que de l'eau s'échappe du tube en le pressant pour la première fois. Avant le premier usage, il faut donc
pétrir le tube et faire un test sur une feuille de papier. Pour le collage des petits éléments, il convient d'utiliser de la colle Laser-Cut NOCH (réf. 61104) avec la fine pointe de dosage.
Nota:
Debido al almacenamiento horizontal del kit, es posible que el pegamento se haya asentado en la base, y que al ejercer la primera presión sobre el tubo salga agua. Por ello antes de usar el
pegamento por primera vez, amase el tubo brevemente y pruébelo primero sobre un papel.
Para la encolado de piezas pequeñas, recomendamos el pegamento especial para cartón cortado por láser NOCH disponible individualmente (Ref. 61104) con la boquilla dosificadora
especialmente fina.
Aanwijzing:
door het liggend opslaan van de bouwdoos kan de lijm in de tube naar onderen gelopen zijn, waardoor bij de eerste keer drukken water uit de tube komt. Voor gebruik van de lijm daarom eerst de
tube kort kneden en dan op een stukje papier uitproberen.
Voor het lijmen van kleine onderdelen adviseren wij de los verkrijgbare speciale NOCH laser-cut lijm (art. nr. 61104) met de zeer fijne doseerpunt.
1
2 (5x)
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2018
2.
3.
4.
5.
2.
2.
1.
2
3
4
5
1
2
1
Avalanche Barrier Meran-Interlaken
Paravalanche Meran-Interlaken
Barreras protectoras avalanchas Meran-Interlaken
Lawinebarrier Meran-Interlaken
Reihenfolge beachten!
---------------
Pay attention to correc
1.
2
5x
3
1.
3.
1
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www
4.
5.
2.
3 (5x)
4
5
1
Publicidad
