Publicidad
•
• DEL ONE -> cancellare singolo programma ,
Modificare programma
• DEL ONE -> Delete a single program,
•
Prog MODIFY
• DEL ONE -> effacer un programme isolé,
•
PROG MODIFIER
• DEL ONE -> Einzelprogramm löschen
•
Prog ÄNDERN
• DEL ONE -> Borrar programa individual,
•
Modificación de programa
e
•
TEST
Prog
•
TEST
Prog
•
TEST
Prog
• prog -> Programmi nell'ordine in cui sono stati immessi
•
Prog
TESTEN
• prog -> Programs in the order entered
•
TEST
Prog
• prog -> programmes dans leur ordre d'entrée
• prog -> Programme in Reihenfolge der Eingabe
• prog -> Programas en el orden de la entrada
2x
Prog 1
• DEL ALL -> cancellare programmi
• DEL ALL -> Delete all programs
• DEL ALL -> effacer tout les programmes
• DEL ALL -> Alle Programme löschen
• DEL ALL -> Borrar todos programas
Prog 2
Prog 3
• • •
• SERIAL -> Comandi di commutazione in ordine cronologico
• SERIAL -> Switching commands in chronological order
• SERIAL -> Commande de commutation dans l'ordre chronologique
• SERIAL -> Schaltbefehle in chronologischer Reihenfolge
• SERIAL -> Ordenes de mando en orden cronológico
Day 1
Day 2
• • •
Prog 2
• • •
f
• MODE
PERManent
• MODE
PERManent
• FONCTION
PERM
• BETRIEB
DAUER
• Modo
PERManent
g
• Mode EXTRA
• Mode EXTRA
• Mode EXTRA
• Mode EXTRA
• Mode EXTRA
• Lo stato di commutazione predefinito dal programma viene invertito. All'attivazione del successivo comando di
inserimento/disinserimento l'interruttore orario riprende l'inserimento/disinserimento.
• State of contact set by program will be reversed. The next program automatically returns the switch to ON or OFF as programmed.
• L'état de commutation prescrit par le programme est inversé. A la saisie de l'ordre de commutation actif suivant, l'interrupteur horaire
reprend la fonction de mise en circuit / mise hors circuit.
• Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt. Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr
wieder das Ein- und Ausschalten. (Party-Schaltung)
• El estado de conmutación prescrito por el programa se invierte. Al activarse la orden de conmutación siguiente, el interruptor horario
vuelve a la función de cierre de circuito / apertura de circuito, automática.
• Commutazione forzata continua Marcia / Arresto
• Continuous switching On/Off
• Commutation permanente Marche / Arrêt
• Handschalter - Dauer Ein/Aus
• Conmutación Marcha / Paro permanente
PERM
PERM
EXTRA
Publicidad
