Braun Oral-B TRIUMPH 5000 Manual Del Usuario página 45

Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Gør børstehovedet vådt, og kom tandpasta på/Fukt
børstehodet og påfør tannpasta; du kan bruge alle
typer tandpasta. For at undgå sprøjt/sprut sættes
børstehovedet mod tænderne/børstehodet mot
tennene, før der tændes for apparatet/ før du slår
på apparatet.
Når du børster tænder/tennene med et af vores/
våre roterende børstehoveder/børstehoder (find
ud af mere i kapitlet Børstehoveder/Børstehoder,
side 48), før børstehovedet langsomt fra tand til
tand og brug et par sekunder på hver tandflade
(fig. 3, side 5).
Når du bruger vores/våre Trizone børstehoveder
(find ud af mere i kapitel «Børstehoveder/Børste-
hoder», side 48) placer tandbørsten mod tænderne
en smule vinklet mod tandkødsranden/ den nederste
delen av tannkjøttet. Tryk let og start med at børste
i frem og tilbage-bevægelser, ligesom/slik som du
ville gøre med en manuel tandbørste.
Med alle børstehoveder starter du med at børste
ydersiderne/yttersidene, så indersiderne/innsidene
og til sidst tyggefladerne/tyggeflatene. Børst alle
fire kvadranter i munden lige længe/ like lenge.
Du kan også kontakte din tandlæge eller tandplejer
og bede/spørre om hjælp med at finde den rigtige
teknik til dig.
De første dage el-tandbørsten anvendes kan dit
tandkød bløde lidt/den elektriske tannbørsten
brukes kan tannkjøttet blø litt. Det holder normalt
op efter nogle få dage/Det stopper normalt etter
noen få dager. Hvis tandkødet stadig/ tannkjøttet
fremdeles bløder efter to uger/uker, skal du tale
med din tandlæge eller tandplejer/tannlege eller
tannpleier. Hvis du har følsomme tænder/tenner
og/eller tandkød/tannkjøtt, anbefaler Oral-B, at
du bruger indstillingen «Sensitiv» sammen med et
Oral-B Sensitive-børstehoved/børstehode.
Timer
Du kan vælge mellem «2-minutter» eller «Profes-
sionel», og «Tæl/Tell op» eller «Tæl/Tell ned».
«2-minutter»-timeren signalerer med fire bip og
en Smiley på SmartGuiden, at man har børstet de
2 minutter, som tandlægerne/tandplejerne anbe-
faler.
«Professionel» timer signalerer med korte bip med
30 sekunders interval, for at fortælle, at det er
tid at skifte til næste kvadrant i munden/munnen
(45 sekunders interval i indstillingen «Dyb
rengøring») (fig. 3, side 5). Et enkelt bip indikerer
afslutning af/slutten på første kvadrant, to bip
indikerer andet/andre kvadrant, tre bip indikerer
tredje kvadrant og fire bip lyder, når du har nået/
nådd de anbefalede 2 minutters børstetid.
46
Timeren husker den anvendte børstetid, også
selvom der kort slukkes for håndtaget under
børstningen/håndtaket kort slås av under
børstingen. Timeren nulstiller/nullstilles, hvis du
holder pause i mere end 30 sekunder eller trykker
på børsteindstillingsknappen (d) under pausen.
«Tæl op» viser, hvor længe du har børstet. «Tæl
ned» viser, hvor lang tid der er tilbage/igjen.
Personlig indstilling af timeren
Din tandbørste har «Professionel» og «Tæl op» timer
aktiveret som standard. For at ændre dette skal du
trykke på og holde børsteindstillingsknappen nede
i 3 sekunder, indtil SmartGuide viser «:30» og
«timer». Tryk kort på på tænd-/slukknappen / av/
på-knappen for at skifte til «2-minutter» timer.
Tryk på børsteindstillingsknappen for at bekræfte
valget. SmartGuide viser nu «up» og «timer». Tryk
på tænd-/slukknappen / av/på-knappen for at
skifte til «Tæl ned», og bekræft med børsteindstil-
lingsknappen. Forlad/Gå ut av indstillingsmenuen
ved at trykke på børsteindstillingsknappen.
Tryksensor
Hvis du trykker for hårdt/hardt på tænderne, vil det
røde tryksensorlys (b) lyse (fig. 3, side 5). Desuden
vil børsteindstillingen skifte til/ i tillegg skifter
børsteinnstillingen til indstillingen «Sensitiv», hvis du
børster i «Daglig rengøring»- eller «Dyb rengøring»-
indstillingen. Kontroller jævnligt/jevnlig tryk-
sensoren ved at trykke moderat på børstehovedet/
børstehodet under brug/bruk.
Børsteindstillinger
Din tandbørste har forskellige børsteindstillinger:
«Daglig – Standardindstilling for daglig
rengøring»
«Dyb rengøring» – Børstning med ekstra børste-
«Sensitiv» – Nænsom/Skånsom, men
«Polering» – Polering til lejlighedsvis/
«Massage» – Blid/Skånsom massage af
Tandbørsten starter automatisk i indstillingen
«Daglig rengøring». For at skifte til de andre
indstillinger skal du trykke på børsteindstillings-
knappen (fig. 4, side 5).
Tryk på og hold børsteindstillingsknappen nede for
at skifte tilbage/tilbake til «Daglig rengøring».
Tandbørsten husker børsteindstillingen, også
selvom der kort slukkes for håndtaget/ håndtaket
kort slås av under børstningen. Hvis du holder
pause i mere end 30 sekunder eller kort trykker
børstning/munnhygiene
tid på 45 sekunder pr. kva-
drant (3 minutters børstetid)
samtidig grundig børstning
af sensitive områder
sporadisk eller daglig brug
tandkødet/tannkjøttet