Publicidad
16
16
FOR WASTE ASSEMBLY
INSTALLATION
PARA LA INSTALACIÓN DEL
ENSAMBLAJE DE RESIDUOS
POUR INSTALLER L'ASSEMBLAGE
DE LA BONDE
18
18
1. Remove Pivot Rod Cover (Q) and set aside for re-installation.
1. Retire la cubierta de la varilla de pivote (Q) y déjela a un lado para
la reinstalación.
1. Retirer le couvercle de la tige de pivotement (Q) et le mettre de côté
pour sa remise en place.
17
17
Y
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints
filetés
U
1. Apply thread seal tape to threads of Drain Body Tailpiece (U) and
insert into Upper Drain Body (Y). Hand tighten Tailpiece (U).
1. Aplique cinta de sellado de roscas a las roscas de la pieza final del
cuerpo de drenaje (U) e insértela en el cuerpo de drenaje
superior (Y). Apriete a mano la pieza final (U).
1. Recouvrir les filets de l'about du corps de bonde (U) de ruban pour
joints filetés, et insérer l'about dans le corps de bonde
supérieur (Y). Serrer l'about à la main (U).
19
19
Q
1. Ensure Pivot Rod Seat (S) is in place with beveled side facing out.
Install Pivot Rod (R) into Upper Drain Body (Y).
1. Asegúrese de que la base de la varilla de pivote (S) esté en su lugar
con el lado biselado hacia afuera. Instale la varilla de pivote
(R) en el cuerpo de drenaje superior (Y).
1. S'assurer que le siège de la tige de pivotement (S) est bien en place,
le côté biseauté orienté vers l'extérieur. Installer la tige de
pivotement (R) dans le corps de bonde supérieur (Y).
8
U
Y
R
S
Publicidad
