Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSW DG750
Resumen de contenidos para MSW DG750
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones DIESEL GENERATOR MSW-DG750 E X P O N D O . D E...
-
Página 2: Technische Daten
Parameter Werte infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem Deutsch niedrigsten Niveau gehalten wird. DIESEL- Produktname STROMERZEUGER ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE English Modell MSW-DG750 Produkt erfüllt geltenden Polski Sicherheitsnormen. HP186FAE, Einzylinder, Motortyp Viertakt, vertikal, Gebrauchsanweisung beachten. Česky luftgekühlt, Diesel... -
Página 3: Sicherheit Am Arbeitsplatz
2.2. SICHERHEIT ARBEIT Der Tank darf nicht überfüllt werden. Es muss 2.4. PERSÖNLICHE SICHERHEIT Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit VERBRENNUNGSMOTOR vermieden werden, dass Treibstoff beim Betanken Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts. -
Página 4: Reinigung Und Wartung
Ein kompletter Ölwechsel wird empfohlen: Generatorlast HINWEIS: Nehmen Sie die Maschine nicht ohne Luftfilter Nach den ersten 20 Betriebsstunden (oder nach Elektrisches Schema der Generatorlast in Betrieb! einem Monat). Nach drei aufeinander folgenden Betriebszyklen von Diesel: jeweils 50 Stunden. • Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch den Dieseltank Nach ersten... - Página 5 Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND Häufigkeit oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder BATTERIEN Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim beschädigen können.
-
Página 6: Electrical Safety
Read instructions before use. Model MSW-DG750 Protect the engine from heat, sparks and flame. Do Use the device in a well-ventilated space. The product must be recycled. - Página 7 When transporting and handling the device between The first hours of operation of the device should be the warehouse and the destination, observe the treated as a test run. At this stage, do not overload the occupational health and safety principles for manual device and replace the engine oil after 20 hours.
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
If you notice any irregularities after starting the Use a soft, damp cloth for cleaning. Check/top up the engine, immediately turn off the device, check Do not use sharp and/or metal objects for cleaning engine oil the condition of the air filter, and the levels of (e.g. -
Página 9: Objaśnienie Symboli
OBJAŚNIENIE SYMBOLI 2.2. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z SILNIKIEM SPALINOWYM ponieważ spaliny zawierają śmiercionośne/ szkodliwe Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm Model MSW-DG750 Zakaz palenia w pobliżu urządzenia. Urządzenie dymy i gazy. Jeśli praca maszyny jest nieunikniona bezpieczeństwa. zawiera łatwopalne substancje. w takim miejscu, należy zapewnić odpowiedni odciąg HP186FAE, W trakcie pracy silnik ulega mocnemu nagrzaniu. -
Página 10: Zasady Użytkowania
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była 3. ZASADY UŻYTKOWANIA • po napełnieniu zbiornika należy dokładnie dokręcić użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych Maszyna służy do samodzielnego wytwarzania energii zakrętkę zbiornika! funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych elektrycznej oraz zasilania innych urządzeń. •... -
Página 11: Czyszczenie I Konserwacja
• ustawić dźwignię prędkości silnika w pozycji Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub Sprawdzenie/ „RUN”, metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub uzupełnienie oleju • pociągnąć uchwyt rozrusznika i wyciągnąć linkę metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić silnikowego aż do wyczucia oporu a następnie pozwolić jej powierzchnię... -
Página 12: Technické Údaje
Před použitím výrobku se seznamte s návodem. na příslušných místech nebo se musí postupovat vždy zachovávejte zdravý rozum. Model MSW-DG750 Recyklovatelný výrobek. podle zákonných předpisů platných v oblasti použití. Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, Nebezpečí! Hrozí poškození zdraví a riziko výbuchu například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů... -
Página 13: Práce Se Zařízením
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. • pro kontrolu nebo výměnu filtru odšroubujte křídlový Spuštění generátoru Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav šroub a sejměte kryt zobrazený na fotografii níže. Zkušební provoz i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, První... -
Página 14: Čištění A Údržba
Zjistíte-li po nastartování motoru jakékoliv K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty Vypuštění paliva nesrovnalosti, okamžitě zařízení vypněte (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), a zkontrolujte stav vzduchového filtru, hladinu protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je Kontrola/doplnění motorové nafty a hladinu motorového oleje. zařízení... -
Página 15: Sécurité Électrique
Modèle MSW-DG750 liés aux émissions sonores. fonctionnement. ventilés, parce que les vapeurs contiennent des gaz et fumées mortels/nocifs. S’il est inévitable d’utiliser la... -
Página 16: Préparation À L'utilisation
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent Carburant Diesel Il est recommandé de procéder à un changement complet ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en manuel et connaître les exigences liées à la santé et à accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il •... -
Página 17: Nettoyage Et Entretien
Démarrage manuel Si vous constatez une anomalie après le Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de Fréquence • Insérez la clé et mettez l'interrupteur du diesel démarrage du moteur, arrêtez immédiatement la l'immerger dans l'eau. sur « ON », machine, vérifiez l'état du filtre à... -
Página 18: Dati Tecnici
Une fois par mois DIESEL minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore. batterie Modello MSW-DG750 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES HP186FAE, Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza. PILES monocilindro, quattro Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure... -
Página 19: Sicurezza Sul Lavoro
2.2. SICUREZZA LAVORO MOTORE Non adoperare il motore né effettuare il rifornimento Prestare attenzione e usare il buon senso quando si dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. Tenere A COMBUSTIONE INTERNA in ambienti chiusi, privi di sufficiente ventilazione. utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione il dispositivo lontano da fonti di calore. -
Página 20: Pulizia E Manutenzione
Olio motore: Carico: • prima del primo utilizzo, rabboccare il serbatoio • avviare l’apparecchio dell'olio motore e controllarne regolarmente il livello. • aumentare la velocità fino al valore nominale • l’apparecchio ha un allarme di bassa pressione (leva della velocità del motore girata verso l'alto) dell'olio (il LED di controllo mostrato nell'immagine •... -
Página 21: Datos Técnicos
ELÉCTRICO DIÉSEL riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible. Più spesso se utilizzato Pulizia/sostituzione del ACCUMULATORE Modelo MSW-DG750 in aree molto EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS filtro dell'aria Una volta al mese si raccomanda di controllare il livello polverose HP186FAE, dell'elettrolito nell’accumulatore. - Página 22 2.2. DEL TRABAJO CON EL MOTOR DE COMBUSTIÓN Durante el transporte: Pare el motor del dispositivo. Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los perimetral mínima de al menos 150 cm. Mantenga el No fume cerca del aparato. El aparato contiene Cierre y asegure la tapa del tanque de combustible y niños no jueguen con él.
-
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
Aceite de motor: • apriete la palanca de reducción de presión ATENCIÓN: No arranque la máquina con los (después tirar estárter, vuelve • antes del primer uso, llene el depósito con aceite de receptores conectados. Durante la carga del automáticamente a su posición original), motor y compruebe su nivel con regularidad generador, los receptores deben estar apagados. -
Página 24: Mantenimiento En Un Periodo De Almacenamiento Largo
Una vez al mes electrolito en la batería Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-DG750 Frecuencia Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 –... - Página 25 Piotr R. Gajos. | Toto prohlášení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, které byly následně přidány konečným uživatelem, nebo následně Model: MSW-DG750 Rated Power: COP 4,6 kW provedené...
- Página 26 NOTA • Il gasolio è infiammabile • Spegnere il motore durante il rifornimento di carburante. • Non avviare il motore in ambienti interni o in zone poco ventilate. DIESEL FUEL FLAMMABLE • Posizione "slow": solo senza carico. ENGINE MUST BE TURNED OFF WHEN ADDING FUEL.
- Página 27 EKSPLOATACJA Przed uruchomieniem należy sprawdzić poziom paliwa i oleju silnikowego. Antes de arrancar, compruebe los niveles de combustible y aceite de motor. Otworzyć blokadę paliwa i ustawić prędkość silnika na rozruch. Abra el bloqueo de combustible y ajuste la velocidad del motor para el arranque. MANUALNY: MANUAL: Pociągnąć...
- Página 28 NOTES/NOTIZEN • ATTENTION • Ne lavez pas le filtre à air avec des détergents. • Remplacez le filtre toutes les 500 heures de fonctionnement de la machine. • Remplacez le lorsque la puissance baisse ou que les gaz d'échappement sont de couleur inhabituelle. •...
- Página 29 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.