Slovensko (Prevod originalnih navodil)
9$529$1,(
$N G{MGH N ~QLNX NYDSDOLQ\ XYR QHQp HOHNWURO\W\ V~
OHSWDYp D WR[LFNp 1('292 7( DE\ VD WHQWR UR]WRN
GRVWDO GR Rþt DOHER QD SRNRåNX D QHSUHKOWQLWH KR
1(2'+$'=8-7( WLHWR DNXPXOiWRU\ GR EHåQpKR
NRPXQiOQHKR RGSDGX
1(63$ 8-7(
1(2'./$'$-7( LFK WDP NGH VD VWDQ~ V~þDV RX
VNOiGN\ RGSDGRY DOHER NRPXQiOQHKR WRNX SHYQpKR
RGSDGX
2GRY]GDMWH LFK GR FHUWLILNRYDQpKR UHF\NODþQpKR
DOHER OLNYLGDþQpKR FHQWUD
1$%Ë-$ý.$ $.808/È72529
â3(&,),.È&,(
9 QDEtMDþND
9VWXS 9 $& +] PD[ $
9êVWXS 9 '& $
326783 35, 1$%Ë-$1Ë
POZNÁMKA: Akumulátor sa nedodáva plne nabitý.
2GSRU~þD VD KR SUHG SRXåLWtP ~SOQH QDEL GRVLDKQHWH
WDN PD[LPiOQ\ GREX SUHYiG]N\ 7HQWR OtWLXPLyQRYê
DNXPXOiWRU QHPi SDPl RYê HIHNW D PRåQR KR QDEtMD
NHG\NR YHN
=DSRMWH QDEtMDþNX GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ VWULHGDYpKR
SU~GX
9ORåWH MHGQRWNX DNXPXOiWRUD GR QDEtMDþN\
52
7RWR MH GLDJQRVWLFNi QDEtMDþND ,QGLNiWRU\ /(' QD
QDEtMDþNH VD UR]VYLHWLD Y XUþLWRP SRUDGt þtP VLJQDOL]XM~
DNWXiOQ\ VWDY\ DNXPXOiWRUD 6~ WR WLHWR
PROCES NABÍJANIA (INDIKÁTOR LED)
$.808/È725 6$ 1$%Ë-$
3/1( 1$%,7é
$.808/È725 -( 35Ë/,â +25Ò&,
9<%(57( 1$ 35,%/
0,1Ò7 $%< 9<&+/$'2/
$.808/È725 1,( -( 9/2ä(1é
&+<%1é $.808/È725
9 7$.2072 35Ë3$'( +2
9<%(57( $ 1$+5$ 7( 129é0
3R]QiPND R IDORãQHM SRUXFKH
.H SUL YORåHQt DNXPXOiWRUD GR QDEtMDþN\ VWDYRYê LQGLNiWRU
/(' EOLNi Y\EHUWH DNXPXOiWRU ] QDEtMDþN\ QD PLQ~WX D
]QRYD KR YORåWH $N VWDYRYê LQGLNiWRU /(' VLJQDOL]XMH
QRUPiOQH MHGQRWND DNXPXOiWRUD MH Y SRULDGNX
$N VWDYRYê LQGLNiWRU /(' QD DOHM EOLNi Y\EHUWH MHGQRWNX
DNXPXOiWRUD D RGSRMWH QDEtMDþNX 3RþNDMWH PLQ~WX SRWRP
]QRYD ]DSRMWH QDEtMDþNX D ]QRYD YORåWH MHGQRWNX
DNXPXOiWRUD $N VWDYRYê LQGLNiWRU /(' VLJQDOL]XMH QRUPiOQH
MHGQRWND DNXPXOiWRUD MH Y SRULDGNX $N VWDYRYê LQGLNiWRU
/(' QD DOHM EOLNi MHGQRWND DNXPXOiWRUD MH FK\EQi D MH
SRWUHEQp MX Y\PHQL
32=1È0.$ .H þHUYHQê LQGLNiWRU EOLNi Y\WLDKQLWH
DNXPXOiWRU ] QDEtMDþN\ D ]QRYD KR YORåWH ]D KRGLQ\
$N LQGLNiWRU VLJQDOL]XMH QDEtMDQLH ]QDPHQi WR åH MH
DNXPXOiWRU Y SRULDGNX 3R KRGLQiFK Y\WLDKQLWH DNXPXOiWRU
D RGSRMWH WLHå HOHNWULFN~ ]iVWUþNX QD PLQ~WX SRWRP ]QRYD
]DSRMWH HOHNWULFN~ ]iVWUþNX D YORåWH DNXPXOiWRU $N LQGLNiWRU
VLJQDOL]XMH QDEtMDQLH ]QDPHQi WR åH MH DNXPXOiWRU Y
SRULDGNX $N QLH DNXPXOiWRU MH SRWUHEQp Y\PHQL
.21752/$ 1$%Ë-$ý.<
$N VD MHGQRWND DNXPXOiWRUD QHQDEtMD VSUiYQH
6NRQWUROXMWH SU~G QD HOHNWULFNHM ]iVXYNH SRPRFRX LQpKR
QiVWURMD 6NRQWUROXMWH þL ]iVXYND QLH MH Y\SQXWi
6NRQWUROXMWH þL NRQWDNW\ QDEtMDþN\ QHEROL VNUDWRYDQp
QHþLVWRWDPL DOHER FXG]tP PDWHULiORP
$N WHSORWD RNROLWpKR Y]GXFKX QLH MH ãWDQGDUGQi L]ERYi
WHSORWD SUHVX WH QDEtMDþNX D MHGQRWNX DNXPXOiWRUD QD
PLHVWR NGH MH WHSORWD Y UR]PHG]t Û& Då Û& 7HQWR
SURGXNW Y\åDGXMH PRQWiå
ý(59(1é
ý(59(1é
=(/(1é
ý(59(1é
25$1ä29é
ý(59(1é
1(69,(7,
ý(59(1é
ý(59(1é
ý(59(1é
%/,.È