Systeme De Transmission M-Link - Multiplex HFMG4 M-LINK Manual De Instrucciones

 Passage entre une durée d'impulsion de servo de 14 ms
(Fast Response) et 21 ms, et passage de la bande de
fréquence maximal à la bande de fréquence réduite (mode
français).
 Compatible mise à jour:
Vous pouvez mettre à jour votre module HF 2,4 GHz HFMG4
M-LINK à l'aide du logiciel pour PC MULTIPLEX Launcher et
ainsi être toujours actuel. Le logiciel MULTIPLEX Launcher
est disponible gratuitement sur notre site Internet www.multi-
plex-rc.de. Néanmoins il est nécessaire d'avoir le câble d'in-
terface USB PC, UNI (# 8 5149).
6. R
ESTRICTIONS EN FONCTION DU PAYS
!
Remarque au sujet des textes de lois: les appareils
d'émissions n'ont le droit d'utiliser que les fréquences /
canaux d'émissions autorisés dans le pays dans lequel le
système est utilisé.
!
Important: dans certains pays n'autorisent que l'utilisa-
tion d'une bande de fréquence réduite!
Dans certains pays il est autorisé d'utiliser un système 2,4 GHz
avec une puissance d'émission de 100 mW EIRP que sur une
bande réduite de fréquence. Afin de respecter ce genre de texte
de loi, notre module HF 2,4 GHz HFMG4 M-LINK peut fonction-
ner dans les deux modes, toute la bande de fréquence ou en
bande réduite ( 16.).
Vous trouverez un aperçu des pays concernés sur notre page
annexe „Utilisation du système 2,4 GHz M-LINK en bande de
fréquence réduite".
7. S
YSTEME DE TRANSMISSION
M-LINK est un système de transmission de la société MULTI-
PLEX. Celui-ci travail sur la bande de fréquence ISM 2,4 GHz et
est basé sur une technologie moderne FHSS (FHSS = Frequen-
cy Hopping Spread Spectrum).
Gestion automatique des canaux HF:
Il n'est plus nécessaire de changer manuellement le canal HF
(changement de quartz, synthétiseur). Le système 2,4 GHz
Spread Spectrum Systeme sélectionne automatiquement le
spectre de fréquence. De ce fait, pas besoin d'un système con-
ventionnel de surveillance de fréquence. Des perturbations par
double utilisation de la fréquence (comme c'est le cas pour la
bande de fréquence 35, 40, ... MHz) sont pratiquement in-
existants. Lors de la première utilisation du système il est néces-
saire synchroniser le récepteur et l'émetteur par une opération
de Binding. A partir de ce moment le récepteur ne répond plus
qu'aux ordres de votre émetteur.
Technologie FHSS:
Dans un temps très court de quelques millisecondes, l'émetteur
et le récepteur passent au même rythme d'un canal à un autre.
Pendant ce court instant ceux-ci s'échangent des données. Du
fait que le canal est occupé que brièvement, les signaux per-
turbés et les conflits sont fortement atténués. Même si des
paquets d'informations devaient manquer, la transmission serait
rétablie lors du saut sur le prochain canal. Ces sauts rapides
sont invisibles pour le pilote.
Notice d'utilisation du
Module HF 2,4 GHz HFMG4 M-LINK
Haut débit / sécurité de transmission de données:
La grande largeur de bande que nous met à disposition le
2,4 GHz permet la transmission de beaucoup plus de données
comparé au système traditionnel comme par ex. 35 MHz
(largeur de bande pour le 2,4 GHz = 83,5 MHz; pour 35 MHz =
1 MHz). La modulation digitale combiné au contrôle d'erreur
augmente énormément la qualité de transmission.
Très faible sensibilité aux perturbations:
Les sources typiques de perturbations dans un modèle comme
le moteur électrique, appareils électroniques du type régulateur,
allumage de moteur thermique, etc. ont un spectre de pertur-
bation se situant sensiblement en dessous des 2,4 GHz. De ce
fait, le système 2,4 GHz ne se laisse presque pas perturber cela
représente un atout supplémentaire de sécurité.
Transmission rapide et précise:
MULTIPLEX M-LINK est un système digital de transmission
allant jusqu'à 16 canaux pour servos pour une résolution de 12
bits (3872 pas). Le niveau de bruit reste sans influence sur la
précision de positionnement du signal pour servo sur toute la
portée. Résolution, précision de positionnement et donc pré-
cision de mouvement sont d'un niveau très élevé et d'une
constance absolue jusqu'à la limite de porté. Grâce au codage
digital, le système M-LINK travail parfaitement aussi bien pour la
fonction HOLD que FAIL-SAFE. La fréquence de travail des ser-
vos peut être 21 ms (utilisation en 16 canaux) ou de 14 ms en
utilisation 12 canaux (Fast Response).
Possibilité de réponse des canaux / Télémétrie:
La bande de fréquence 2,4 GHz ISM permet de transmettre des
données du modèle vers l'émetteur. Si vous possédez un
récepteur possédant la fonction télémétrie, un signal acoustique
M-LINK
vous préviendra d'un accu de réception presque vide.
Si vous utilisez également l'afficheur télémétrique MULTIPLEX
(# 4 5182), celui-ci vous visualise la tension actuelle de l'alimen-
tation du récepteur ainsi que la qualité de transmission (LQI =
Link Quality Indication).
De plus vous pouvez afficher également d'autres données
télémétriques sur l'écran. En fonction des capteurs branchés
cela peut être par exemple l'indication de courant, de tension,
d'altitude ou encore de vitesse.
Vous pouvez visualiser jusqu'à 16 valeurs sur votre afficheur
télémétrique.
Les avertissements sont afficher sur votre écran et signalés par
un signal sonore. Les signaux sonores peuvent êtres émis au
travers du haut-parleur intégré avec régulation de volume ou au
travers d'une oreillette disponible en option. Celle-ci est égale-
ment gérée par l'indicateur sonore Vario.
Antenne d'émission courte:
L'antenne courte d'émission 2,4 GHz est robuste et maniable.
Ainsi le champ de vision du pilote n'est pas encombré.
8.
8.1. Débranchez l'accu d'émission ( 2.)
8.2. Vissez les deux entretoises sur le rail de montage.
Page 18
M
ISE EN PLACE DU MODULE
HFMG4 M-LINK
Rondelle et écrou M3
HF 2,4 GH
Z