Deutsch (German) - Bang & Olufsen BeoLab 17 Manual De Instrucciones

10
Installieren Sie Ihre BeoLab 17-Lautsprecher mit
versteckten Kabeln oder kabellos. Achten Sie darauf,
dass die Lautsprecher den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung und den Anleitungen
des Zubehörs entsprechend aufgestellt und
angeschlossen werden. Sie können zur
Unterstützung auch Ihren Fachhändler kontaktieren.
Stellen Sie die Lautsprecher nach Ihren
1
Wünschen auf. Bitte beachten Sie aber,
dass z. B. die beigefügte Anleitung für den Standfuß
oder die Halterung nur eine einzelne Installationsart
beschreibt und Sie die Montage möglicherweise
an Ihre Konfiguration anpassen müssen.
Schließen Sie Ihr Audio-/Videogerät
2
kabellos an ein Paar BeoLab 17-Lautsprecher
an oder konfigurieren Sie ein kabelloses Surround-
Sound-System. Bitte beachten Sie die Anleitung,
die Ihrem kabellosen Sender beiliegt, z. B. dem
BeoLab Transmitter 1, um weitere Informationen
über den Anschluss der kabellosen Sendevorrichtung,
des Audio-/Videogeräts und Ihres Lautsprechers zu
erhalten.
Anschlussbeispiele. Wenn Sie einen Anschluss
3
mit Kabeln wünschen, können Sie Power Link,
TosLink oder Line-in Kabel für die Verbindung
TM
zwischen Ihren Lautsprechern und Ihrem Audio-/
Videogerät benutzen. Wenn Sie TosLink-Kabel
verwenden, müssen Sie eine Daisy-Chain
konfigurieren (siehe Abbildung). Hierfür können
sie Power Link-Kabel verwenden. Bitte achten
Sie darauf, dass TosLink-Kabel nur bis zu einem
Radius von 30 mm gekrümmt werden dürfen,
da es ansonsten zu Beeinträchtigungen der
Klangleistung kommen kann.
Deutsch
Der Lautsprecher sollte immer auf einem
4
weichen Tuch oder ähnlichem abgestellt
werden, um Kratzer oder Beschädigen auf der
Oberfläche zu vermeiden.
Schließen Sie die Kabel wie in den
5
Abbildungen gezeigt an. Verlegen Sie
die Kabel gemäß der Anleitungen, die Ihrem
Standfuß, den Halterungen, Abdeckungen und
den Basisstationen beiliegen.
RESET: Drücken und halten Sie die Taste für
einige Sekunden, um einen Neustart der kabellosen
Einstellung eines kabellosen Lautsprechers
durchzuführen. Die Statusanzeige blinkt schnell
grün auf. Der Lautsprecher befindet sich nun im
Anschlussmodus und kann an den kabellosen
Power Link-Sender angeschlossen werden.
SERVICE: Nur für Servicezwecke
Geben Sie mit dem Positionsschalter (POS.)
6
den Standort – in einer Ecke, gegen eine
Wand oder freistehend – Ihrer Lautsprecher an.
Die Wandposition wird 15 cm von der am nächsten
gelegenen Kante des Lautsprechers zur Wand
gemessen.
Wenn Ihre Konfiguration per Kabel
7
angeschlossen ist, müssen Sie den
Funktionsschalter (ROLE) entsprechend Ihrer
Hörposition auf links (LEFT) oder rechts (RIGHT)
stellen. Bei einer kabellosen Konfiguration muss
der Schalter immer auf kabellos (WIRELESS)
gestellt werden.
Für die korrekte Anbringung der
8
Frontabdeckung und Endkappen konsultieren
Sie bitte die entsprechenden Anleitungen.
Gerätestatus und Anzeige für die kabellose
9
Verbindung:
– Rot (leuchtend): Die Anzeige leuchtet für
einige Sekunden durchgehend rot auf, wenn der
Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen
ist, sich ausschaltet oder sich nach einem
Neustart wieder einschaltet.
- Grün (leuchtend): Die Anzeige leuchtet
für einige Sekunden grün, wenn sich der
Lautsprecher einschaltet.
– Grün (blinkend): Es wird eine
Softwareaktualisierung durchgeführt und der
Lautsprecher kann nicht verwendet werden.
Nicht vom Netz trennen.
– Grün (schnell blinkend): Wenn Sie in Ihrer
Konfiguration einen kabellosen Power Link-
Sender verwenden, befindet sich der Lautsprecher
im Anschlussmodus und kann mit dem kabellosen
Power Link-Sender verbunden werden.
– Orange (langsam blinkend): Das Gerät
ist überhitzt und wird sich vorübergehend
abschalten.
– Orange (schnell blinkend): Es ist ein Fehler
aufgetreten. Trennen Sie den Lautsprecher
vom Netz und schließen Sie ihn wieder an oder
starten Sie die Netzwerkverbindung neu,
wenn Sie einen kabellosen Power Link-Sender
verwenden. Falls das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen
Fachhändler.
Reinigung
Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit
einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen
Sie ggf. Fettflecken und hartnäckigen Schmutz
mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer
Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines
milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel.
Zum Reinigen jedweder Teile des Lautsprechers
niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel
verwenden!
Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem
Sonnenlicht oder nahe an direkten künstlichen
Lichtquellen wie Spots auf.