Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7
Assembly
Lay the Sleeve with the zipper side down on a flat surface and remove the chest
straps (C), then turn the Sleeve over so the zipper is facing up
7.
Lay the Heat Exchanger out flat, separate from the outer sleeve.
8.
Insert the Heat Exchanger into the Sleeve by feeding the connector through
the opening (F) on the left shoulder. The blue side of the Heat Exchanger
should touch the blue side of the Sleeve.
9.
Be sure the Heat Exchanger is flat inside the sleeve on the back and shoulder
areas. In order for the collar to lay correctly, rotate the shoulder wings back
(A), then smooth the heat exchanger inside the collar. Zip the sleeve closed,
and flip the Wrap over with the shoulder wings facing forward. The Wrap
should resemble a vest with a high collar. Attach the chest straps (C) to com-
plete assembly, orienting the logo on the chest straps as shown.
Important
This wrap is intended for use with low-pressure setting. Pressure can be turned off
as desired.
Read this complete user manual and Game Ready System user manual including
indications, contraindications, cautions and warnings before using this product.
Contraindications
Compression Therapy using the Game Ready System or any compression therapy
device should not be used in patients:
• Who are in the acute stages of inflammatory phlebitis in the affected region.
• Who have any current clinical signs suggestive of deep vein thrombosis in the
affected region.
• Who have significant arteriosclerosis or other vascular ischemic disease in the
affected region.
• Who have any significant risk factors or current clinical signs of embolism (e.g.
pulmonary embolus, cerebral infarction, atrial fibrillation, endocarditis, myocar-
dial infarction, or artheromatous embolic plaque).
• Who have a condition in which increased venous or lymphatic return is not
desired in the affected extremity (e.g., carcinoma).
• Who have decompensated hypertonia in the affected region.
Cryotherapy using the Game Ready System or any cryotherapy device should not
be used in patients:
• Who have significant vascular impairment in the affected region (e.g., from prior
frostbite, diabetes, arteriosclerosis or ischemia).
• Who have known hematological dyscrasias which affect thrombosis (e.g.,
paroxysmal cold hemoglobinuria, cryoglobulinemia, sickle-cell disease, serum
cold agglutinins).
Warnings
Follow the treatment recommendations of your health care practitioner for dura-
tion and frequency of use for this device.
Improper placement or prolonged use of the Game Ready System could result in
tissue damage.
During the course of therapy, patients should monitor the skin surrounding the
treated region and the digits of the extremities of the treated limb (if applicable) for
any burning, itching, increased swelling, or pain. If any of these signs are present,
or any changes in skin appearance occur (such as blisters, increased redness, dis-
coloration, or other noticeable skin changes), patients are advised to discontinue
use and consult a physician.
Game Ready Wraps are not sterile; do not place directly against open wounds,
sores, rashes, infections, or stitches. The Wrap may be applied over clothing or
dressing.
Game Ready Wraps are available in multiple configurations but are not intended
for all possible physiologic uses. For example, the Ankle Wrap is not designed for
use on the toes and the Back Wrap is not designed for use in the abdominal region.
Not to be used continuously for greater than 20 minutes per treatment session.
This Wrap is supplied with an insulating flap that can be positioned as desired to
prevent excessive cooling of the ears. If you feel excessive cooling or discomfort,
use additional insulation where needed or adjust the control unit temperature.
Follow recommendation of physician for appropriate use of insulating layer.
Compression Therapy with the Game Ready System should be used only under
the supervision of a licensed healthcare practitioner in patients:
• Who have an open wound in the affected region (the wound must be dressed
prior to use of Game Ready).
• Who have an acute, unstable (untreated) fracture in the affected region.
• Who are children under 18 years old or patients who have cognitive disabilities
or communication barriers, whether temporary (due to medication) or perma-
nent.
• Who have a cardiac insufficiency or congestive heart failure (with associated
edema in the extremities or lungs).
8
• Who have a localized unstable skin condition (e.g., dermatitis, vein ligation,
9
gangrene, or recent skin graft).
• Who have erysipelas or other active infection in the affected region.
Cryotherapy with the Game Ready System should be used only under the
supervision of a licensed healthcare practitioner in patients:
• Who have Raynaud's disease or cold hypersensitivity (cold urticaria)
• Who have hypertension or extreme low blood pressure.
• Who have diabetes.
• Who have compromised local circulation or neurologic impairment (including
paralysis or localized compromise due to multiple surgical procedures) in the
affected region.
• Who have a localized unstable skin condition (e.g., dermatitis, vein ligation,
gangrene, or recent skin graft).
• Who have rheumatoid arthritis in the affected region.
Notes
Apply Wrap with a uniformly close fit, ensuring there are no kinks which may im-
pede water flow.
Ensure connector hose is placed to prevent the wrap from folding or kinking at the
hose inlet location of the wrap.
Care and Cleaning
For daily care and to minimize formation of mildew, remove heat exchanger from
sleeve and wipe with dry towel to remove any condensation that may form. Turn
sleeve inside out and hang both the sleeve and heat exchanger to release excess
moisture.
For extended care, carefully remove the Heat Exchanger and all four plastic sup-
port pieces (2 neck, 2 back) from the sleeve and turn the Sleeve inside out. Hand
or machine wash the sleeve in cold water and mild detergent, or antibacterial
soap. Hang to dry. Heat Exchanger should be wiped with warm water and mild
detergent-do not machine wash or place in a dryer. Hang to dry. Return plastic
support pieces to Sleeve before using the Wrap.
For multi-patient use, Sterifab
tions on the heat exchanger and/or sleeve to minimize microbe transfer.
Average Life Expectancy
The life expectancy of sleeves and heat exchangers will vary widely depending
on frequency of use. Please reference chart below to determine when to replace
product.
Sleeve
Light Use (Personal)
Medium Use
Heavy Use (Clinic or training facility)
Heat Exchanger
Light Use (Personal)
Medium Use
Heavy Use (Clinic or training facility)
Warranty Information
Sleeve: In case of manufacturer defect, sleeve may be returned within 7 days of
purchase.
Heat exchanger: 1 year from date of purchase. See warranty card included with
Heat Exchanger.
Contact Us
In the U.S. call Game Ready Customer Service at 1.888.426.3732 (+1.510.868.2100).
From outside of the U.S. please refer to www.gameready.com to find your local dis-
tributor's contact information.
Application
1.
Glisser un bras à travers l'attelle.
2.
Glisser l'autre bras à travers l'autre côté de l'attelle.
3.
Saisir les plaques d'épaule (A) et tirer l'attelle doucement vers le bas pour
assurer un bon contact avec la nuque.
4.
Fixer la fermeture en Velcro au centre de la poitrine.
5.
Régler les deux sangles latérales (B et C) à hauteur égale des deux côtés du
corps.
5a. D es bandes de rallonge élastiques (E) de chaque côté de la poitrine per
mettent d'adapter l'attelle aux différentes corpulences. Desserrer les
sangles latérales ; détacher la sangle élastique côté intérieur et refixer la
boucle vers l'arrière de l'attelle. Répéter la procédure pour l'autre côté.
6.
Régler les deux sangles d'épaule (A et C) en les détachant totalement puis
en les réappliquant sur la poitrine et les épaules – Veiller à maintenir le
connecteur (F) non obstrué.
• Un rabat isolant (D) se trouve en haut du col. Si le col passe sous vos
oreilles, faire basculer la rabat isolant vers l'extérieur, étendant la zone de
refroidissement. Si le col couvre vos oreilles, maintenir le rabat isolant enfoncé
2
à l'intérieur de l'attelle.
may be used according to manufacturer's instruc-
®
12 months
6 months
3 months
24 months
18 months
12 months
Français
Publicidad
