Resumen de contenidos para SINGCALL APE100
- Página 1 User Manual.......2 Anwendung.........8 L’utilisation de specification...10 istruzione........13 Usando las instrucciones ....15...
- Página 2 Manual for Multi-function Calling System (APE100 for Mobile Receiver APE6600) Multi-function pager APE100 (hereinafter to be referred as APE100) Mobile host/wrist receiver APE6600 (hereinafter to be referred as APE6600) 1. single call or group call debugging (The default setting for the receiver is group call) 【...
- Página 3 3) Keep pressing the key CLR to quit to standby mode after the paging is done. 6. Number Sending Checking (APE100) 1) Use the key to check the latest ten numbers sent by the pager on standby mode.
- Página 4 initialization. Then numbers keep changing on the LED screen. When [000] appears again, the initialization is done. 4) Keep pressing the key [FUN] till F5 appears 5) Keep pressing the key [FUN], and back to standby mode (time mode). ● Time setting 1) Standby mode, press the key FUN for 2 seconds till F1 appears.
- Página 5 1. Function of the keys(For APE100) CLR: Exiting EN: Sending : number changing/page turning 2. Read the In-line coding of the multi-function pager(For APE100) Electrify the multi-function call button and the receiver. When the multi-function pager is on “---” standby (...
- Página 6 3) Keep pressing the key CLR to quit to standby mode after the paging is done. 5. Number Sending Checking (For APE100) 1) Use the key to check the latest ten numbers sent by the pager on standby mode.
- Página 7 1) Plug in the adapter first (no wet hands) and connect with the receiver after power light on. Then, turn on the receiver. 2) Any abnormality founded, please contact with SINGCALL customer service. To avoid unnecessary troubles, please don’t disassemble the products by yourself.
- Página 8 Handbuch für multi-funktionale Rufanlage APE 100 Wahl zwischen Gruppen-Anwahl und Einzel-Anwahl (Die Standardeinstellung für das Empfangsgerät ist das Gruppen-Anwahl.) 1. Funktion der Tasten CLR: Beenden EN: Versenden Nummer ändern/umblättern 2. Registrierung der Rufnummer 1) Lesen Sie die Inline-Kodierung der multifunktionalen Ruftaste Schließen Sie die multifunktionale Ruftaste und das Empfangsgerät an Strom an.
- Página 9 ausrufen möchten, halten Sie bitte die Taste FUN gedrückt, bis die Kontrollleuchte an geht und lassen Sie dann die Taste FUN los. Oder benutzen Sie die Taste , um die gewünschte Nummer zu wählen und drücken Sie die Taste EN bis die Kontrollleuchte geht, dann lassen Sie die Taste EN wieder los.
- Página 10 Manuel d’opération de l’appeleur multi-fonction et de l’hôte de reception A. Explication de fonction de bouton de l’appeleur multi-fonction CLR : Bouton é chap EN : Bouton envoi : Bouton de chiffre additionné et soustrait/bouton de page tourné e haut et bas B.
- Página 11 Attention : après la fin de l’enregistrement de l’appeleur multi-fonction, si coupe de l’ électricité pour redémarrer, ne pas appuyer le bouton , si appuyer le bouton en ne pas faisant attention, il faut réenregistrer l’appeleur de multi-fonction après l’initialisation de l’hô te. D.
- Página 12 ” (soustraire) en état de guetter l’occasion, l’apparition de “000” explique non “ numéro envoyé. 2. Appuyer le bouton (CLR) et attendre que l’appeleur multi-fonction revient en état de guetter l’occasion. F. Débogage d’appel en groupe et d’appel individuel(acceptation tacite de l’hô te est en état d’appel en groupe) Hô...
- Página 13 Istruzioni Operative di Cercapersone Multifunzionale e Mainframe di Ricevere Ⅰ. Descrizione della funzione dei tasti di cercapersone multifunzionale ： tasti di sotrarre & aumentare CLR:tasto di uscire， EN： tasto di inviare， cifra/ tasti Pag su e giù 。 Ⅱ. Impostazione della modalità della refertazione vocale 【Mainframe fisso】regolare APE1500 a F8, e APE2000 F9, selezionare le cifre tra “01-10”...
- Página 14 standby, e la registrazione di cercapersone multifunzionale è completata. Nota: non premere il tasto per l’operazione di chiamare se l’alimentazione è bloccata e riavviata dopo la completazione della registrazione; è necessario inizializzare il mainframe e ripetere la registrazione il cercapersone multifunzionale se premere il tasto negligentemente.
- Página 15 Instrucción de funcionamiento del Localizador Multifunción y Recepción del Equipo principal I． Intrucción de las funciones de teclas del localizador multifunción. (el equipo principal predeterminar el estado de llamadas en grupo en su estado de fábrica) CLR:tecla de salida ： teclas de números aumentado o disminuido.
- Página 16 En ese momento, ¨Equipo principal de tipo fijo¨ y ¨Equipo principal de tipo movimiento¨ tienen las músicas.El localizador multifunción ya ha vuelto al modo de espera. 5、 ¨Equipo principal de tipo fijo¨ entra en el modo de espera cuando pulse la tecla de salida (ESC) con dos veces.
- Página 17 ¨Equipo principal de tipo movimiento¨,entre en F5, seleccione ¨00¨ significa las llamadas en grupo,seleccione ¨01¨significa la llamada sola. VII.Las otras funciones de equipos principales de tipo fijo y equipos principales de tipo movimiento son mismos con los porductos normales. Consulte las instrucciones generales,por favor.