Publicidad
Old Swing Hook Removal/
Dépose de l'ancien crochet/ Retiro del gancho viejo del colompio
2
Remove both swings from the Swing Hooks on the Swing Pole.
Retirez les deux balançoires des crochets du portique.
Quite los dos columpios de sus ganchos en el poste de columpios.
5
While holding the Swing Hook (A) in place, use the Allen Wrench (C)
and tighten in place.
Before fully tightening, ensure the Swing Hook is
installed properly (step 6).
Repeat to the other 3 Swing Hook assemblies.
NOTE: Ensure all Swing Hook assemblies are facing the same direction
before fully tightening. Re-install both swings.
Pendant que tenant le Crochet de Balançoire (A)
(C) à sa place, obtenir et resserrer.
Avant de serrer l'ensemble, veillez à
l'installation correcte du crochet.
Répéter à l'autre 3 assemblées de
Crochet de Balançoire. NOTE : Assurer que toutes assemblées de Crochet
de Balançoire font face à la direction pareille avant que vous resserrez.
Réinstallez les deux oscillations.
Al tener el Gancho del Columpio (A) en el lugar,
(C)
asegurar y apretar.
Antes de ajustar asegúrese que el gancho del
columpio esté instalado adecuadamente.
Repita a las otras 3 asambleas
del Gancho del Columpio. La NOTA: Asegure que todas asambleas
de Gancho de Columpio estén frente a la misma dirección antes
usted aprieta.
Reinstale ambos oscilaciones.
3
Using the supplied allen wrench remove and discard all 4 old Swing
Hooks, 9/16" Lock washers and Barrel Nuts.
À l'aide de la clé allen fournit, retirez les 4 anciens crochets de
balançoire, rondelles de blocage de 1,42 cm et écrous à portée
cylindrique et mettez-les au rebut.
Usando la llave Allen que se incluye, quite y deseche los 4 ganchos
viejos de los columpios, las arandelas de traba de 1,42 cm y las
tuercas de cubo.
CORRECT
6
correct/ Correcto
utilisez la clé Allen
utilice la llave Allen
New Swing Hook Assembly/
Montage des crochets/ Ensamblaje del gancho del columpio
4
Once removed, hand thread a NEW 9/16" Lock Washer (B) and Barrel
Nut (C) to the new Swing Hook (A).
Une fois ces pièces déposées, vissez à la main une rondelle de
blocage de 1,42 cm (B) et un écrou à portée cylindrique (C) NEUFS
sur le crochet de balançoire (A).
Una vez que se hayan quitado, enrosque a mano en el gancho de
columpio nuevo (A), una arandela de traba de 1,42 cm (B) y una
tuerca de cubo NUEVAS (C).
INCORRECT/
7
Incorrect/ Incorrecto
Hang the Swings by opening the Swing Hook and sliding the swing rope
loop onto the Swing Hook as shown.
Accrochez les balançoires en ouvrant les crochets et en y glissant
la boucle de la corde de la balançoire comme indiqué.
Para colgar los columpios, abra el gancho del columpio y pase el
lazo de la cuerda del columpio por el gancho tal y como se muestra.
3
Publicidad
