Publicidad
Drill with Ø 3/8" concrete drill bit
3
included) and place the anchors (included)
into the holes.
/
Barrene con broca de Ø 3/8"
para concreto (no incluida) y coloque los
taquetes (incluidos) en los barrenos.
anchors
(included)
taquetes
(incluidos)
drill hole
barreno
Install the wax ring (not included) or toilet flange (not included) and place the bowl by pressing down.
5
incluida) y coloque el inodoro presionando hacia abajo.
Installation using Wax Ring
Instalación usando Cuello de Cera
Insert the plastic and metal washers, screw the
6
nuts and place the nut cover caps.
rondanas de plástico y las metállicas, enrosque las
tuercas y coloque los cubretornillos.
Do not tighten the nuts more than necessary, to prevent
damaging your product.
lo necesario, para evitar daños a su producto.
Troubleshooting / Posibles Causas y Soluciones
Problem
/ Problema
Waste is not flushed properly.
/ No
se barren correctamente los desperdicios.
Water leaks on the bowl's baseline.
Fuga de agua en la base de la taza.
Bowl moves.
/
Se mueve la taza.
Cleaning Recommendations / Recomendaciones de Limpieza
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our website www.helvexusa.com
Manually screw the nuts into the bolts and then screw the bolts into the anchors, unscrew the nuts from the
(not
4
bolts.
desenrosque las tuercas de los pernos.
drain tube
tubo de
drenaje
wax ring
(not included)
cuello de cera
(no incluido)
drain
desagüe
Apply anti-fungus silicone (not included)
7
/ Inserte las
around the toilet's baseline.
anti-hongos (no incluido) en el perímetro de la
base del inodoro.
nut cover caps
cubretornillos
nut
tuerca
washer
rondana
plastic washer
rondanaplástica
/
No apriete las tuercas más de
Cause
/ Causa
The flush lever is not pressed properly. /
La palanca no es accionada correctamente.
/
The bowl was not installed properly. /
La taza no se instaló correctamente.
The locking nuts are
loose. / Las tuercas de
sujeción están flojas.
/
Manualmente las tuercas en los pernos y después enrosque los pernos en los taquetes,
bolt with nut
pija con tuerca
Use the fixing kit provided
with the product.
Utilice las pijas contenidas en
el producto.
toilet flange
(not included)
brida sanitaria
(no incuida)
/
Aplique silicón
Ø 1 1/2" spud
spud Ø 38 mm
anti-fungus silicone
/ silicón anti-hongos
Check that the flushometer's operating requirements are met.
Compruebe que se cumplan los requerimientos de operación del fluxómetro.
Install the bowl properly with the wax ring or toilet flange /
Instale la taza correctamente con el cuello de cera o brida para inodoro.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página www.helvexusa.com
nut (included)
4 cm mín.
tuerca (incluida)
(1,57" min.)
bolt
(included)
pija
drain tube
(incluida)
tubo de drenaje
/ Instale el cuello de cera (no incluido) o la brida sanitaria (no
taza
toilet
Installation using Toilet Flange
Instalación usando Brida Sanitaria
8
Install the flushometer.
9,4"
(24 cm)
Solution
/ Solución
Tighten the nuts.
/ Apriete las tuercas.
/ Instale el fluxómetro.
/
2
Publicidad
