Publicidad
DEUTSCHE
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND
WARNUNGEN, UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN ZU MINIMIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
• Der Wasserdampf fühlt sich kühl an.
• Nur destilliertes Wasser verwenden. Die in
Leitungswasser vorhandenen Mineralien können sich
anlagern und das Modul beschädigen, sodass es nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert.
• Nur die mitgelieferte Flasche zum Auffüllen des Tanks
verwenden.
• Tank nicht überfüllen.
• Bei Nichtgebrauch den Tank leeren und an der Luft
trocknen lassen, um Bakterienansiedlung zu verhindern.
• Die Einheit braucht nach dem Auffüllen etwa 2-3 Minuten,
um die Bauteile für die Dampferzeugung vorzubereiten.
Um den Dampferzeugungsvorgang zu starten, muss der
Regler u.U. mehrfach zur Aktivierung bedient werden.
• Die Dampferzeugung funktioniert nicht, wenn sich
Wassertropfen auf der Oberfläche des Vaporisators befinden.
Nach dem Befüllen mit einem Tuch trocken reiben.
AUFBAU
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
• Kinder nicht mit dem Produkt spielen lassen, bis es
vollständig zusammengebaut ist.
• Einmal eingebaute Schrauben NICHT entfernen. Zur
Demontage nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben
befestigt sind.
• Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der
Zusammenhalt der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene
Bohrlöcher bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
• Elektronische Komponenten: Nicht in Wasser eintauchen
oder mit Spritzwasser in Kontakt bringen. Verwenden Sie
schonende Reinigungsmittel. Mit feuchtem Tuch abwischen.
• Reinigung allgemein: Verwenden Sie schonendes Seifenwasser.
• Eltern sollten die Teile vor dem Erstgebrauch abwaschen.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN
Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf
Klebefläche platzieren. Von der Mitte aus zu den Rändern die Folie
glattstreichen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Die
Entsorgung muss gemäß behördlichen Regelungen erfolgen.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des
Batterieherstellers.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
12
供 3 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：
• 水蒸气触感凉爽
• 请只使用蒸馏水。自来水中的矿物质会造
成堵塞，损坏模块，使其无法正常使用
• 请只使用提供的瓶子填充容器。
• 请勿将容器装得过满
• 不使用时，请倒空容器并让其自然风
干，避免细菌滋生
• 填充完成后，装置需要 2-3 分钟的时
间正确灌注内部零件以产生蒸气。可能
需要转动旋钮进行多次激活才能开始蒸
气过程。
• 如果蒸馏器上面有水珠，则不会开始蒸
气。填充后请擦干
安全信息:
• 任何时候都需要有成人监督。
• 告诫儿童不要在产品组装完毕前使用产品。
• 请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非
螺钉固定的部件。
• 请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形
成螺纹。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
清洁指南
电子元件：
• 不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。
• 使用温和的洗涤剂用湿抹布擦拭。
般清洁：
• 使用温和的肥皂水。
• 家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南:
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
电池安全信息：
• 不要混用新旧电池。
• 不要混用不同类型的电池。
• 以正确的极性插入电池。
• 从玩具中取出耗尽的电池。
• 遵循电池制造商的警告和建议。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替
换零件。
.مخصص الستخدام اال ئ طفال من سن 3 سنوات فأعل
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ف ي المستقبل
خطر الختناق
اال ئ ج ز اء الصغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة
البخار فاتر ويمكن لسمه
استخدم الماء المقطر فقط. ستؤدي المعادن
الموجودة � ف ي ماء الصنبور إىل ت ر اكم ال� ت سيبات وستتلف
الوحدة ولن تسمح لها بالعمل بشكل صحيح
.استخدم الزجاجة المقدمة فقط لملء الخ ز ان
ال تمل ئ الخ ز ان بشكل مفرط
قم بتفريغ الخ ز ان ودعه يجف � ف ي الهواء حينما ال يتم
استخدامه لتقليل نمو البك� ت يا
3-2 عند امتالء الخ ز ان، ستستغرق الوحدة نحو
دقائق ك ي تبدأ اال ئ ج ز اء الداخلية � ف ي إخ ر اج البخار. قد
تكون هناك حاجة للتنشيط م ر ات متعددة بتدوير
.المقبض لبدء عملية إخ ر اج البخار
لن تعمل وحدة البخار إذا كانت هناك قط ر ات مياه فوق
سطح المبخار. جففه بالمسح بعد الملء
.احرص عل وجود إ� ش اف مستمر من البالغ� ي ف طوال الوقت
عليك بتوجيه اال ئ طفال بعدم استخدام المنتج إال بعد تجميعه
بعد تركيبها. للفك، فقط اخلع اال ئ
ج ز اء غ� ي
ال تفرط � ف ي ربط المسام� ي اللولبية وإال فلن تمسك اال ئ ج ز اء ببعضها
الحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك
.وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها
قم بتنظيف المنطقة وتجفيفها جيد ً ا. ضع الملصق � ف ي منتصف
.المنطقة. اضغط عل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية
.ال تغطس الوحدة � ف ي الماء أو ترش سائل عليها مبا� ش ة
.استخدم محلول منظف مخفف
.امسح الوحدة باستخدام قطعة قماش مبللة
.يجب عل الوالدين غسل الملحقات بعناية قبل االستخدام
إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من
.المنتج مع كل القوان� ي ف الحكومية
.ال تضع بطاريات قديمة وأخرى جديدة مع ً ا
.ال تجمع ب� ي ف أنواع مختلفة من البطاريات
.يجب وضع البطاريات تبع ً ا التجاه اال ئ قطاب الصحيح
.انزع البطاريات الفارغة من اللعبة
.اتبع تحذي ر ات وتوصيات الجهة المصنعة فيما يخص البطاريات
افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
. لستبدال ال أ ج ز اءStep2 المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ش كة
.ل إ صابة خط� ي ة أو مميتة
:تحذير
.شخص بالغ
:تحذير
:معلومات السالمة
.بشكل صحيح
ال تفك أي مسام� ي
. المربوطة بمسام� ي
.بشكل مالئم
:وضع الملصق
:إرشادات التنظيف
:المكونات ال إ لك� ت ونية
:تنظيف بشكل عام
:هام
Publicidad
