Publicidad
A. Laden Sie sich die "HomeWizard Lite" App aus dem
Google Play Store oder dem Apple Appstore auf Ihr
Smartphone herunter.
B. Folgen Sie den Anweisungen in der Lite App.
Geräte hinzufügen
Der intelligente Zwischenstecker funktioniert als ein
`Hub`: Sie können diesen mit Ihrem Smartphone
bedienen, aber es ist ebenfalls möglich, andere Geräte
wie z.B. Schalter, Lichter, Rollos, Vorhänge und
Heizkörperthermostate zu steuern.
Betätigen Sie das + Zeichen auf der Startseite der App.
Wählen Sie den Typ und die Marke des Gerätes welches
Sie hinzufügen wollen und folgen Sie den Anweisungen
zum "Koppeln" des Gerätes. Der Koppelvorgang kann
sich bei den verschiedenen Produkten unterscheiden.
Detaillierte Informationen werden in der App angezeigt,
sobald eine Auswahl getätigt wurde.
Startseite (3)
Bedienen Sie Ihre Geräte über die Startseite:
A. Ändern von Gerätedetails (Icon, Name, etc.)
B. Geräte über die Buttons steuern
C. 'Menu > +' um neue Geräte hinzuzufügen
Zeitpläne und Aufgaben (4)
Erstelle Zeitpläne und Aufgaben in der App, basierend
auf der Zeit des Sonnenuntergangs / Sonnenaufgangs.
A. Heutige Sonnenaufgangs / Sonnenuntergangs Zeit
B. Drücke um die Aufgabe zu bearbeiten
C. 'Menu > +' um eine neue Aufgabe hinzuzufügen
Geräte Details (5)
Gerätedetails bearbeiten durch Drücken des Geräteicons
auf der Startseite.
A. Ändern des Gerätetyps
B. Ändern des Gerätenamens
C. Ändern des Geräteicons oder ein benutzerdefiniertes
Foto als Icon hinzufügen
FEHLERBEHEBUNG
Das Gerät, welches hinzugefügt werden soll
antwortet nicht?
Verlegen Sie den Smart Switch näher an das Gerät,
welches hinzugefügt werden soll und prüfen Sie die
Kompatibilität.
Wie kann ich den Smart Switch von mehreren
Smartphones steuern?
Loggen Sie sich mit dem bestehenden Account ein, oder
durchlaufen Sie das Setup erneut mit Ihrem neuen
Smartphone.
Geräte reagieren nicht auf die Signale des
intelligenten Zwischensteckers
Stellen Sie sicher, dass der Smart Switch nicht direkt
neben anderen kabellosen Geräten und/oder großen
Metallobjekten betrieben wird.
Ich kann den Smart-Switch nicht mit einer
Smartwares-Fernbedienung verbinden
Es ist nicht möglich, den Smart-Switch mit einer
Fernbedienung zu koppeln. Der Smart-Switch sendet nur
Signale und empfängt keine Befehle.
Manuel d'instructions
FR
SMART PLUG
Description (1)
1. LED Cloud & Wi-Fi
2. Prise LED alimentée
3. Prise de bouton On/Off
INSTALLATION DE LA PRISE CONNECTÉE
HomeWizard Lite (2)
A. Téléchargez l'application ''HomeWizard Lite'' sur
votre smartphone depuis Google Play Store ou
Appstore d'Apple.
B. Suivez les instructions de l'application.
Ajout d'appareils
La Prise connectée fonctionne comme un « HUB »: vous
pouvez la contrôler avec votre smartphone, vous pouvez
contrôler d'autres appareils compatibles tels que des
prises commandées, des éclairages, des volets roulants,
des stores et des valves thermostatique de radiateurs.
Pour ajouter des appareils:
Pressez l'icone + sur l'écran d'accueil de l'application.
Sélectionnez la marque et le type d'appareil que vous
souhaitez ajouter et suivez les instructions pour associer
cet appareil. Les procédures d'association peuvent varier
en fonction des appareils, des instructions détaillées sont
donc données après que vous ayez sélectionné le type
d'appareil à ajouter.
Ecran d'accueil (3)
Pilotez vos appareils depuis l'écran d'accueil:
A. Modifiez les informations de chaque appareil (icône,
nom, etc.)
B. Contrôlez chaque appareil avec les boutons
C. Pour ajouter de nouveaux produits faites: "Menu"
puis "+"
Programmation et scénarios (4)
Créez des programmations et des scénarios depuis
l'application en fonction de l'heure, du coucher ou du
levé de soleil.
A. Heures de levé et couché de soleil du jour
B. Appuyez pour modifier les scénarios
C. Pour ajouter une nouveau scénario faites: "Menu"
puis "+"
Informations des appareils (5)
Personnalisez les informations de l'appareil en appuyant
sur l'icône de l' appareil sur l'écran d'accueil
A. Modifiez le type d'appareil
B. Modifiez le nom de l'appareil
C. Changez l'icône ou ajoutez une icône personnalisée
IDENTIFICATION DE PANNE
L'appareil que je souhaite ajouter ne répond pas?
Déplacez la Prise connectée à proximité de l'appareil
que vous souhaitez ajouter et vérifiez sa compatibilité.
Peut-on piloter la Prise connectée depuis plusieurs
smartphone?
Oui, connectez-vous avec votre compte existant ou
réinstallez les appareils avec le nouveau smartphone.
Les appareils ne répondent pas aux commandes de
la Prise connectée
Assurez-vous qu'il n'y est pas d'autres appareils sans fil
et/ou de grands éléments métalliques proche de la Prise
connectée.
Je ne peux pas appairer le Smart switch avec une
télécommande de Smartwares
Il n'est pas possible d'appairer le Smart switch avec une
télécommande. Le Smart switch envoie uniquement des
signaux et ne reçoit aucune commande.
Manual de instrucciones
ES
SMART PLUG
Descripción (1)
1. LED de conexión a la nube y Wi-Fi
2. LED de encendido de toma
3. Botón de encendido/apagado de toma
INSTALACIÓN DE SMART SWITCH
HomeWizard Lite (2)
A. Descargue en su teléfono la app ''Homewizard Lite''
de Google Play Store o Apple Appstore.
B. Siga las instrucciones en la app Lite.
Añadir dispositivos
El Smart switch funciona como 'concentrador': lo puede
controlar con el teléfono inteligente, pero él también
puede controlar otros dispositivos como interruptores,
luces, persianas, cortinas y válvulas de radiador. Para
añadir dispositivos:
Pulse el signo + en la pantalla inicial de la
app.Selecciones el tipo y marca del dispositivo que
desea añadir y siga las instrucciones para 'emparejar' el
dispositivo.Los procedimientos de emparejamiento
pueden ser diferentes entre productos, en la app se dan
instrucciones detalladas tras hacer una selección.
Pantalla inicial (3)
Controle sus dispositivos desde la pantalla inicial:
A. Edite detalles de dispositivo (icono, nombre, etc.)
B. Controle dispositivos con los botones
C. 'Menú > +' para añadir nuevos dispositivos
Calendarios y tareas (4)
Cree calendarios y tareas dentro de la app basados en
la hora o anochecer/amanecer.
A. Horas actuales de anochecer y amanecer
B. Pulse para editar tarea
C. 'Menú > +' para añadir nueva tarea
Detalles de dispositivos (5)
Edite detalles de dispositivos al pulsar el icono de un
dispositivo en la pantalla inicial.
A. Cambiar tipo de dispositivo
B. Cambiar el nombre del dispositivo
C. Cambiar el icono de dispositivo y añadir un icono
personalizado con foto
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El dispositivo que deseo añadir no responde?
Mueva el Smart switch más cerca del dispositivo que
desee añadir y compruebe la compatibilidad.
¿Cómo controlo el Smart switch desde varios
teléfonos?
Inicie sesión en su cuenta y vaya de nuevo a la
configuración con un nuevo teléfono.
Dispositivos no responden a las órdenes del Smart
switch
Asegúrese de que el Smart switch no esté cerca de otros
dispositivos inalámbricos ni de objetos metáli cos
grandes.
No se conecta el Smart switch con un mando a
distancia desde Smartwares
No se puede sincronizar el Smart switch con un mando a
distancia. El Smart switch solo envía señales y no recibe
órdenes.
Istruzioni per l'uso
IT
SMART PLUG
Descrizione (1)
1. LED Cloud e Wi-Fi
2. LED presa alimentata
3. Pulsante di accensione/spegnimento della presa
INSTALLAZIONE DEL CONTROLLER
SMARTHOME
HomeWizard Lite (2)
A. Scaricare l'applicazione "Homewizard Lite" da
Google Play Store o dall'Apple Appstore sul
cellulare.
B. Seguire le istruzioni dell'app Lite.
Aggiungere dispositivi
Il controller Smarthome funziona come un' "hub", è
possibile controllarlo con lo smartphone, ma può anche
con trollare altri dispositivi quali interruttori, luci,
tapparelle, tende e valvole termostatiche. Per aggiungere
dispositivi:
Premere il simbolo + sulla schermata iniziale dell'app.
Selezionare il tipo e la marca del dispositivo che si
desidera aggiungere e seguire le istruzioni per "abbinare"
il dispositivo. Le procedure di abbinamento possono
differire da un prodotto all'altro, le istruzioni dettagliate
sono fornite nell'app dopo che la selezione è stata
effettuata.
Schermata iniziale (3)
Publicidad
