DEDRA DED7974 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía página 22

Data de cumpărare a produsului: ........................................
Ştampila vânzătorului: .......................
Data şi semnătura vânzătorului: ................................................
Declaraţia Utilizatorului:
Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi
efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în
Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce
afirm cu semnătura mea de mână:
.........................................
Data şi locul
I. Responsabilitatea pentru produs:
1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w
Warszawie, XIV Wydział
Sądowego,[Judecătoria Raională
XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF]
Departamentul al
527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul acordă
garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau ivit
din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a
Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare
a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului.
Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă
dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau
de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din
Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna
rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea
acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea
Produsului defect.
Perioada de garanţie:
II.
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
DED7974
Condiţiile de utilizare a garanţiei:
III.
1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a
Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin
prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia,
se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate
componetele menţionate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi
din Certficatul de garanţie.
3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special
IV.
din cauza:
1. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare,
în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.
2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de
conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
3. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului
de către Utilizator;
4. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;;
5. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile
neconforme cu manualul de utilizare.
Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu
este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost
îndepărtate de către Utilizator.
2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din
manipularea de către utilizator la acestea.
Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de
utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
Procedura de reclamaţie:
V.
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune
reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul
de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care
aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de
23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru
Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului,
la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM
sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de
internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de
garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina
www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de
reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului
defect.
22
...............................................
semnătura Utilizatorului
Gospodarczy Krajowego
pentru o.c. Varşovia în
Durata de protecţie a garanţiei
24 luni, de la data cumpărării Produsului,
înscrisă în prezentul Certificat de garanţie
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa
Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului
reclamat.
9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia.
Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul
original).Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza
defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
10. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului
rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.
NL
Inhoudsopgave
1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften
3. Omschrijving van het apparaat
Rejestru
4. Gebruiksbestemming van het apparaat
Varşovia,
5. Beperking in het gebruik
6. Technische gegevens
7. Op bedrijf voorbereiden
8. Aansluiting aan het net
9. Apparaat aanzetten
10. Gebruik van het apparaat
11. Lopende onderhoudshandelingen
12. Toebehoren en reserveonderdelen
13. Zelfstandig verhelpen van storingen
14. Samenstelling van het apparaat
15. 15.Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en
elektronische apparaten
16. Overzicht van onderdelen bij montageschema
17. Garantiebewijs
De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing
gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met
Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen.
Informatie. De Algemene Veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke
brochure
veiligheidsvoorwaarden voor het omschreven gereedschap zijn bij de
gebruiksaanwijzing gevoegd.
LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd
de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken
van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden.
Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de
Gebruiksaanwijzing te lezen.
De Gebruiksaanwijzing,
Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen
van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van
uw toestel verlengd.
LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de
arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De
arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een
afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel
aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de
Gebruiksaanwijzing,
Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet
aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de
aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de
Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de
waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand
en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en
de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren.
2.Specifieke veiligheidsvoorschriften
 Bij uitvoering van de werkzaamheden waarbij het gereedschap in
contact met verborgen kabels of een eigen geleider kan komen, houd
het elektrisch gereedschap met geïsoleerde oppervlakken vast. De
toebehoren die in contact met een stroomvoerende kabel komen, kunnen
blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning
zetten en een elektrische schok veroorzaken.
 Werk nooit met hogere snelheden dan de maximale snelheid van
gereedschap. Het gereedschap zal verbuigen als het op een hogere snelheid
dan de maximumsnelheid werkt, wat tot letsel bij de gebruiker kan leiden.
 Begin met boren op lage snelheid door met het werkstuk het te
bewerken materiaal aan te raken.
3.OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT
Afb. A (op de titelpagina): 1. – boorhouder 10 mm, 2. – boorkop, 3. – draaiknop
van draaimoment, 4. – schakelaar van de standen, 5. – LED werklamp, 6. –
hoofdschakelaar, 7. – schakelaar van draairichting, 8. – voedingskabel
4. Gebruiksbestemming van het apparaat
Het gereedschap is bedoeld voor schroeven en boren in metalen, keramische
bouwmaterialen, in alle houtsoorten, houtachtige materialen zoals multiplex,
spaanplaat enz. volgens de afmetingen. Het elektrische gereedschap kan met
verschillende schroefbits werken en hiermee aan complexe eisen voldoen (bv.
precies aandraaien van verschillende soorten bouten en schroeven). De
handelingsprocedure wordt later in de gebruiksaanwijzing omschreven. Het is
toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden,
in de reparatiewerkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachtneming van de
gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de
gebruiksaanwijzing bepaald.
Vertaling van de originele handleiding
bij de gebruiksaanwijzing
arbeidsveiligheidsvoorschriften
de arbeidsveiligheidsvoorschriften
gevoegd. Bijzondere
en de
en de