FIRST AUSTRIA FA-5272-4 Manual De Instrucciones página 4

RUHNOJ BLENDER
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для смешивания, взбивания продуктов.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
BEZOPASNOST`:
Osnovnye punkty
• Budte osobenno ostoroøny pri
prigotovlenii edy dlä detej i poøilyx
lüdej. Vsegda starajtes´ sterilizovat´
posudu i kuxonnye pribory pri
prigotovlenii edy dlä detej i poøilyx
lüdej.
• Nikogda ne dotragivajtes´ do lezvij
pribora, esli on podklühen k seti
pitaniä.
• D erøite podal´πe volosy, pal´cy i
hasti odeødy ot dviøuwixsä qlementov
pribora.
• Vsegda otklühajte pribor posle
ispol´zovaniä ili pered smenoj nasadki.
• Nikogda ne ispol´zujte pribor dlä
peremeπivaniä gorähego masla ili
øira.
• Nikogda ne dopuskajte ispol´zovanie
pribora det´mi ili bol´nymi lüd´mi
bez prismotra vzroslogo heloveka.
• Nikogda ne ispol´zujte povreødennyj
pribor. Pri obnaruøenii polomki
obratites´ v specializirovannyj
servisnyj centr.
• Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ne dopuskajte namokaniä ili
provisaniä πnura pitaniä.
• N e dopuskajte soprikosnoveniä πnura
pitaniä s gorähimi poverxnostämi.
• Nikogda ne ispol´zujte v pribore
nasadki ot drugix priborov ili nasadki
ne rashitannye na dannyj pribor.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
• Если поврежден сетевой шнур,
во избежание неприятностей его
необходимо заменить у производителя,
его сервисного агента или аналогичного
квалифицированного специалиста.
VAØNO:
• Ispol´zujte pribor v tehenii
neprodoløitel´nogo perioda vremeni: ne
bolee 60 sekund pri prigotovlenii mägkix
produktov i ne bolee 10 sekund pri
prigotovlenii tverdyx produktov. Posle
kaødogo cikla ispol´zovaniä pribora
dajte emu ostyt´ v tehenii 1-2 minut.
• Твердые продукты порежьте на мелкие
кусочки (1-2см) прежде, чем положить их в
чашу блендера.
• Dannyj pribor rashitan na
ispol´zovanie tol´ko v domaπnix
usloviäx i dlä prigotovleniä produktov.
Pered podklüheniem pribora k seti
pitaniä:
Udostover´tes´, hto vol´taø dannogo
pribora sovpadaet s vol´taøom seti
pitaniä v Vaπem dome.
Pered ispol´zovaniem pribora v
pervyj raz:
Udalite upakovku s pribora i nasadok.
Pomojte pribor, smotrite punkt instrukcii
"Histka".
OPISANIE HASTEJ
PRIBORA:
Ruhnoj blender:
A knopki pereklüheniä
skorosti
B ruhka upravleniä priborom
C blendera (otsoedinäemyj)
ISPOL`ZOVANIE PRIBORA:
• S pomow´ü dannogo pribora Vy moøete
prigotovit´: detskoe pitanie, sup, sous,
vzbit´ slivki ili sdelat´ majonez.
ISPOL`ZOVANIE PRIBORA
V KASTRÜLE:
• Podgonite ruhku upravleniä priborom
(B) vnutr´ blendera (C), povernite i
zafiksirujte.
• Podklühite pribor k seti pitaniä. Vo
izbeøanii razbryzgivaniä produktov
pogruzite lezviä pribora v produkt do
vklüheniä pribora.
6
• Derøite kastrülü krepko. Zatem
vyberite skorost´ pribora, ispol´zuä
knopku pereklüheniä skorosti (A).
Ispol´zujte skorost´ 1 dlä medlennogo
peremeπvaniä i naimen´πego
razbryzgivaniä.
• Ne dopuskajte popadaniä øidkosti
meødu blenderom i ruhkoj upravleniä
priborom.
• Peremewajte lezviä v produkte
ispol´zuä vrawatel´nye dviøeniä.
• Esli pribor zagräznilsä ili perestal
vrawat´sä iz-za zagräzneniä. Pohistite
ego. Pered histkoj neobxodimo
otklühit´ pribor ot seti pitaniä.
• Posle ispol´zovaniä pribor
neobxodimo otklühit´ ot seti pitaniä i
pohistit´.
HISTKA PRIBORA:
• Налейте воду в чашу, включите прибор и
дайте ему поработать в течение 20-30с.
Внимание: Запрещается погружать моторную
часть блендера в воду и другие жидкости.
• Vsegda pered histkoj otklühajte
pribor ot seti pitaniä.
• Nikogda ne dotragivajtes´ do ostroj
poverxnosti lezvij nasadok.
• Вытирайте блок двигателя сухой тканью.
A
• Детали, которые соприкасались с
продуктами, необходимо вымыть мыльной
водой.
B
• Budte osobenno ostoroøny pri
prigotovlenii edy dlä detej i poøilyx
lüdej. Vsegda starajtes´ sterilizovat´
posudu i kuxonnye pribory pri
prigotovlenii edy dlä detej i poøilyx
C
lüdej.
• Nekotorye ovowi, naprimer morkov´,
mogut okrasit´ plastikovye hasti. Dlä
udaleniä takoj pokraski vospol´zujtes´
rastitel´nym maslom.
Правильная утилизация данного продукта
Данная маркировка указывает на то,
что продукт не следует утилизировать
с другими бытовыми отходами на
территории Евросоюза. Чтобы не
наносить вред человеческому здоровью или
окружающей среде из-за неконтролируемой
утилизации отходов, необходимо
производить повторную переработку и
повторное использование материалов. Чтобы
вернуть использованное устройство,
пожалуйста, воспользуйтесь системой
возврата и сбора или обратитесь к продавцу,
у которого было приобретено устройство.
Они могут отправить его на экологичную
переработку.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240 V • 50/60 Gc • 400 Vt
Хранение.
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка.
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а
также прямого воздействия атмосферных
осадков и агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
7