Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins
LinkMaster™ PRO XL Tester Instructions
Warning!
Do not attach to energized cables. The LinkMaster
Caution!
Inspect plugs for proper termination before inserting into the LinkMaster
Minimum cable length for testing split pair condition is 3 feet.
LinkMaster
Pro XL Key Functions
Power ON by pressing any button
• Main jack for
all testing
Press SEL to:
• Turn on back-light
(Hold 2 seconds)
• Execute current
displayed mode
• Start new test cycle
• Select one of four tones
• Change pair being
measured for length
• Change user selectable options
–Beep On/Off
–Unshielded or Shielded Cable
–Units: Feet or Meters
FEATURES
• Larger back-lighted LCD screen for better test results readability
• Toggle ON/OFF option of lighted display for battery power savings (Hold SEL for 2 seconds)
• Blinks HUBS to assure connected configurations
• Increased voice testing capability detects RJ-11 (1,2 and 3 pair)
• Voice test also shows Normal and Reserve for pins 1 through 6
• Length measurement is shown during initial test results for convenience and time savings
• Eight twisted pair remotes have both RJ-45 and TJ-11 jacks for longer life and increase testing capabilities
• Tone option for pins land 8 for cables connected to hub or switch
• Two line by 16 character full alphanumeric LCD with icons for clear results
• Tests for shield continuity, shorts, opens, miswires, reversals and split pairs with remote connected
• Cable Test – One ended testing for shorts, opens and split pairs (no remote connected)
• Test results displayed in wire map format with message line for shorts and split pairs
• Displays PASS and sounds beep (optional) for T568A/B
• Will display wiremap for 10Base-T and Token Ring with remote connected
• Length measurement in feet or meters using cable capacitance method
• UTP, ScTP and coax length measurements with and without remote attached
• Coax mapping with up to eight color coded coax remotes
2/19/04
3:51 PM
Pro XL may be damaged.
Arrow Keys
• To change length constant
(see chart for required parameters)
• To change pair or pin selection for tone
• To scroll through setup selectable options
Page 1
Pro XL.
• Remote jack for patch cords
• Larger back-lighted LCD screen
Six modes of operation
• Cable Test
• Hub Blink
• Length
• Tone
• Coax
• Setup mode

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ideal LinkMaster PRO XL

  • Página 1 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 1 LinkMaster™ PRO XL Tester Instructions Warning! Do not attach to energized cables. The LinkMaster ™ Pro XL may be damaged. Caution! Inspect plugs for proper termination before inserting into the LinkMaster ™...
  • Página 2 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 2 • Tone generator mode sends four different tones on all conductors, selected pair or selected pin • Auto-off in any mode and low power consumption for long battery life •...
  • Página 3 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 3 DESCRIPTION The LinkMaster ™ Pro XL can be powered on by pressing any of the four buttons. LinkMaster ™ Pro XL powers off automatically after 5 minutes of continuous testing of a single cable. Disconnecting the cable restores the tester to normal function.
  • Página 4 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 4 Tone – The tone mode generates four different tones for use with tone tracers on all pairs, a selected pair or a selected pin. The SEL button selects one of the four tone sounds provided. The up and down arrows scroll through the pairs and pins that have signal on them.
  • Página 5 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 5 To Test Installed Cable (Horizontal, in-wall cabling) 1) Attach remote(s) to far end of cabling with supplied jumper cable(s). 2) Attach the main unit to patch panel with supplied jumper cable.
  • Página 6: Battery Replacement

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 6 3) Connect cable to be traced to main unit. For best signal, do not connect remote. Due to the canceling effect of twisted pairs, the strongest signal is obtained by having one wire of a pair carry tone.
  • Página 7 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 7 Miswire – Single or multiple conductors are not connected to the same pins at both ends of the cable. With a remote attached, the wire map shows the pin numbers from display line 1 (main) to display line 2 (remote).
  • Página 8: Instrucciones Del Probador Linkmaster

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 8 • • • • Instrucciones del probador LinkMaster ™ Pro XL • ¡Advertencia! • No lo conecte a cables con corriente. El LinkMaster™ Pro XL puede dañarse. • ¡Precaución! Inspeccione los enchufes para ver si están bien terminados antes de introducirlos en el LinkMaster™...
  • Página 9 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 9 • Los resultados de las pruebas se muestran en un formato de diagrama de conexiones con línea de mensajes para cortocircuitos y pares separados • Muestra PASS (pasa) y emite un sonido (opcional) para T568A/B •...
  • Página 10: Pantalla Lcd De Linkmaster™ Pro Xl

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 10 Ajustando la constante de longitud El cable presenta cortos o pares separados Modo de configuración El cable pasó T568A/B Prueba en curso Aviso apagado Batería baja Números de pines Icono de número de identificación...
  • Página 11: Protección De Voltaje

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 11 Parámetros típicos del cable Parámetros típicos del cable Cable pF/pie pF/mt Cable pF/pie pF/mt Datos CAT3 19.0 62.5 Cable de seguridad CAT5/5E 15.0 49.0 22 AWG, Cubierto 24.0 78.5 CAT6 15.0...
  • Página 12: Instrucciones De Empleo

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO Para probar un cable de conmutación 1) Enchufe un extremo del cable de conmutación en el jack principal del probador. 2) Enchufe el otro extremo del cable en una unidad a distancia o jack a distancia del probador.
  • Página 13: Para Medir La Longitud

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 13 Para medir la longitud 1) Conecte el cable a la unidad principal. (Es posible que haya o no haya una unidad a distancia en el otro extremo). 2) Encienda la unidad principal pulsando cualquier botón. La longitud del cable se mostrará siempre que no haya separaciones o cortos que reportar.
  • Página 14: Reemplazo De La Pila

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 14 REEMPLAZO DE LA PILA – Cuando aparezca el icono de “pila baja”, se debe reemplazar la pila tan pronto como sea posible. Los resultados de las pruebas de cables dejarán de ser fiables cuando la pila llegue a unos 4,5 voltios.
  • Página 15 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 15 pantalla (a distancia). Una inversión de par es un caso especial de conexión defectuosa en el que el par está conectado al par correcto de clavijas, pero los dos conductores están invertidos. En PRUEBA DE CABLE (sin unidad a distancia), no se puede detectar este tipo de error.
  • Página 16 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 16 • • • • Notice d’utilisation de l’appareil de contrôle LinkMaster™ Pro XL • • Important : Ne jamais relier à des câbles sous tension, sous peine d’endommager le LinkMaster™ PRO XL.
  • Página 17 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 17 • Essai préliminaire – Essai unilatéral sur courts-circuits, circuits ouverts et paires séparées (sans téléconnexion) • Les résultats d’essais s’affichent sous forme de plan de câblage avec une ligne de message pour les courts-circuits et les paires séparées...
  • Página 18 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 18 Réglage de la constante de longueur Câble présentant des courts-circuits Mode de configuration ou des paires séparées Essai en cours Câble accepté T568A/B Avertisseur désactivé Pile déchargée Numéros de broches d’unité...
  • Página 19 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 19 Paramètres caractéristiques de câbles Paramètres caractéristiques de câbles Câble pF/pi pF/m Câble pF/pi pF/m Données CAT3 19.0 62.5 Fil de sécurité CAT5/5E 15.0 49.0 22 AWG, Gainé 24.0 78.5 CAT6 15.0...
  • Página 20: Protection Contre La Surtension

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 20 Protection contre la surtension Le LinkMaster™ Pro XL est conçu pour résister à des tensions d’entrée survenant dans des applications de téléphonie normales sur une période très courte (environ 10 secondes). Le LinkMaster™ Pro XL contrôle la présence de tension sous les modes CABLE TEST (essai de câble), LENGTH (longueur) ou COAX...
  • Página 21 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 21 5) Sur le mode RJ-45, les câbles croisés sont reconnus par l’affichage de l’icône PASS et l’ajout du message “X-Over” après la longueur: Sur le mode RJ-11; les câbles à broches inversées sont reconnus et un message “REV-PIN’D”...
  • Página 22: Remplacement De La Pile

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 22 2) Appuyer sur SEL jusqu’à la sélection de la tonalité souhaitée. A l’aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, sélectionner la broche ou la(les) paire(s) à laquelle (auxquelles) la tonalité sera appliquée.
  • Página 23 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 23 INTERPRÉTATION DE RÉSULTATS D’ESSAIS DE CBLESS – L’icône PASS(succès) est active si toutes les broches du câble sont convenablement connectées, conformément à la norme T568A/B. L’icône FAIL (échec) est active en cas de court-circuit ou de paire séparée. Aucune des deux icônes n’est active en cas de circuits ouverts ou de mauvais raccordement.
  • Página 24 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 24 Short (court-circuit) – La paire présente une connexion de faible résistance d’un fil d’une paire quelconque à un autre fil d’une paire quelconque du câble ou du blindage. Un court-circuit avec une téléconnexion raccordée est indiqué...
  • Página 25 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 25 Bedienungsanleitung LinkMaster™ Pro és Achtung! Schließen Sie keine stromführenden Leitungen an. Der LinkMaster™ Pro könnte beschädigt werden. Achtung! Überprüfen Sie die Anschlüsse der Leitungen, bevor sie diese mit dem LinkMaster™ Pro verbinden.
  • Página 26 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 26 • Automatische Abschaltung in jeder Betriebsart und geringer Stromverbrauch zur Schonung der Batterie. • Batteriewarnung für rechtzeitigen Batteriewechsel. • Bequemer Batteriewechsel über einfach abnehmbare Abdeckung. • Zwei Buchsen erlauben Überprüfung von Patchkabeln ohne externes Remote.
  • Página 27 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 27 PRODUKTBESCHREIBUNG Der LinkMaster™ Pro schaltet sich beim Anschluss eines Remote an die Remote-Buchse automatisch an und beginnt mit dem Leitungstest. Wenn kein Remote verwendet wird, können Sie den Tester durch Drücken einer der vier Tasten in Betrieb nehmen.
  • Página 28 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 28 Length – Dieser Modus misst die Kapazität und berechnet dann die Kabellänge anhand des Kapazitätsbelages (Längenkonstante). Die ermittelte Länge wird zusammen mit dem aktuellen Wert der Längenkonstante auf dem LCD-Display angezeigt. Mit der SEL-Taste wechseln Sie in der Reihenfolge 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 bzw.
  • Página 29 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 29 BEDIENUNGSHINWEISE Testen eines Patchkabels 1) Verbinden Sie ein Ende des Patchkabels mit der Hauptbuchse (Main) des Testers. 2) Schließen Sie das andere Ende des Kabels an ein Remote oder an die Remote-Buchse des Testers an.
  • Página 30 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 30 Längenmessung 1) Schließen Sie das Kabel an den Tester an. (Am anderen Ende des Kabels kann ein Remote angeschlossen sein. Dies ist aber nicht erforderlich.) 2) Schalten Sie den Tester durch Drücken einer beliebigen Taste ein. Falls der Längen-Modus noch nicht aktiviert ist, betätigen Sie solange die MODE-Taste, bis LENGTH angezeigt wird und drücken...
  • Página 31: Technische Daten

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 31 malen Signals wird empfohlen kein Remote anzuschließen. Aufgrund der kompensierenden Wirkungen verdrillter Adernpaare erhalten Sie das stärkste Signal, wenn nur jeweils eine Ader des Paares zur Übertragung genutzt wird. Wählen Sie in diesem Fall einfach einen einzelnen Pin und kein Adernpaar aus.
  • Página 32 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 32 ERLÄUTERUNG DER MESSERGEBNISSE – Wenn alle Pins ordnungsgemäß entsprechend dem Standard T568 A/B angeschlossen sind, wird das PASS-Symbol angezeigt. Das FAIL-Symbol signal- isiert einen Kurzschluss oder ein Split Pair. Bei Unterbrechungen oder Fehlbeschaltungen wird weder PASS noch FAIL eingeblendet.
  • Página 33 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 33 10BaseT Wiremap Token Ring Wiremap (2 pair 4 wires) (2 pair 4 wires) 123 6 3456 3456 123 6...
  • Página 34 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 34 • • • • • Instruções para o Testador LinkMaster™ PRO XL • • Advertência! Não o conecte a cabos energizados. O LinkMaster ™ Pro XL poderá ser danificado.
  • Página 35 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 35 • Resultados dos testes exibidos em formato de mapa de fios, com uma linha de mensagem para curtos e pares divididos • Exibe PASS (APROVADO) e soa um bipe (opcional) para o T568A/B •...
  • Página 36: Monitor De Cristal Líquido Do Linkmaster

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 36 Constante de ajuste do comprimento O cabo tem curtos ou divisões Modo de configuração Cabo aprovado T568A/B Teste em andamento Bateria fraca Sinalizador desligado Números dos pinos da unidade principal Ícone do número de ID...
  • Página 37 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 37 Parâmetros típicos dos cabos Parâmetros típicos dos cabos Cabo pF/pé pF/m Cabo pF/pé pF/m Dados CAT3 19.0 62.5 Fio de segurança CAT5/5E 15.0 49.0 22 AWG, Encamisado 24.0 78.5 CAT6 15.0...
  • Página 38 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 38 Proteção contra tensão O LinkMaster ™ Pro XL foi projetado para suportar as condições de tensão de entrada que ocorrem durante aplicações telefônicas normais por um período de tempo muito curto (aproximadamente 10 segundos).
  • Página 39: Para Medir O Comprimento

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 39 4) Quando o adaptador RJ-11 for usado, o LinkMaster Pro XL perceberá e ajustará automaticamente ™ o emparelhamento e os números dos pinos aos USOC padrão de 3 pares nos modos CABLE TEST (TESTE DE CABOS), LENGTH (COMPRIMENTO) e TONE (TOM) do gerador.
  • Página 40: Para Piscar O Hub

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 40 Para gerar um tom 1) Ligue a unidade principal, pressionando qualquer botão. Se não estiver no modo Tone (Tom), pressione MODE (MODO) até que apareça TONE (TOM); depois, pressione o botão SEL.
  • Página 41: Especificações

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 41 ESPECIFICAÇÕES Ambientais: Temperatura de operação: 0 a 50°C (32 a 122°F) Temperatura de armazenamento: -10 a 60°C (14 a 140°F) Umidade: 10% a 90%, sem condensação Vida útil da pilha (pilha alcalina comum de 9V) Os tempos valem para a...
  • Página 42 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 42 Par dividido – Um par dividido ocorre quando um cabo tem terminações consistentes em ambas as extremidades, mas na ordem errada. Normalmente, os cabos de pares torcidos são feitos de até oito fios torcidos juntos em 4 pares.
  • Página 43: Caratteristiche

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 43 Istruzioni per il tester LinkMaster™ Pro XL Avvertenza! Non collegare a cavi sotto tensione. Il LinkMaster™ Pro XL potrebbe essere danneggiato. Attenzione! Verificare la corretta terminazione dei connettori prima di inserirli nel LinkMaster™ Pro XL. Per controllare lo stato della split pair (coppia separata) la lunghezza minima del cavo è...
  • Página 44 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 44 • Cable Test (Controllo cavo) - Test con estremità singola per cortocircuiti, circuiti aperti e split pair (senza unità remota) • Risultati del test visualizzati in formato wiremap con riga di messaggio per cortocircuiti e split pair •...
  • Página 45 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 45 Regolazione della costante di lunghezza Il cavo presenta cortocircuiti o distacchi Modalità Impostazione Cavo conforme a T568A/B Test in corso di esecuzione Cicalino disattivato Batteria insufficiente Numeri dei pin Icône de numéro d’identification...
  • Página 46 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 46 Parametri tipici dei cavi Parametri tipici dei cavi Il L Cavo pF/piede pF/m Cavo pF/piede pF/m Dati CAT3 19.0 62.5 Filo di sicurezza CAT5/5E 15.0 49.0 22 AWG, Con guaina 24.0...
  • Página 47 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 47 Protezione contro le tensioni Il LinkMaster™ Pro XL è ideato per resistere a condizioni di tensione d’entrata che durante normali applicazioni di telefonia possono verificarsi per un periodo molto breve (circa 10 secondi). Il LinkMaster™...
  • Página 48 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 48 4) Quando viene utilizzato l’adattatore RJ-11, il LinkMaster™ Pro XL rileva e regola automaticamente le coppie e i numeri dei pin per lo standard USOC 3-coppie, in modalità CABLE TEST (Controllo cavo), LENGTH (Lunghezza), e TONE Generator (Generazione tono).
  • Página 49: Test Del Cavo Coassiale

    ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 49 Test del cavo coassiale 1) Collegare il cavo da controllare al connettore F sull’adattatore. Inserire l’adattatore nel jack principale sul LinkMaster™ Pro. 2) Collegare il terminatore remoto coassiale alla presa a muro dell’altra estremità.
  • Página 50 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 50 SPECIFICHE Ambiente Temperatura di funzionamento: da 0 a 50°C (da 32 a 122°F) fili Temperatura di immagazzinaggio: da -10 a 60°C (da 14 a 140°F) Umidità: da 10% a 90%, senza condensazione Durata batteria (9V batteria alcalina, classica).
  • Página 51 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 51 Split pair (Coppia separata) – Una split pair si presenta quando un cavo è collegato adeguatamente alle due estremità, ma nell’ordine sbagliato. I cavi con coppia twistata sono di solito costituiti da otto fili attorcigliati in quattro coppie.
  • Página 52 ND 3867-1 LinkMaster PRO XL Ins 2/19/04 3:51 PM Page 52 IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 Customer Assistance Departamento de asistencia al cliente 800-435-0705 Assistance technique : 800-435-0705 800-435-0705 Assistenza clienti Tel +49-89-99686-0 www.idealindustries.com ND 3867-1...

Tabla de contenido