Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
A C R Y L I C B AT H T U B
BAÑERA ACRÍLICA
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE
SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a support@siganturehardware.com.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par mailsupport@siganturehardware.com.
CODES: SHGAS6042, SHGAS7242, SHBRA6640, SHBRA7242, SHBRT7242, SHBRW6640, SHBRW7242, SHSKA6032, SHSKT6636, SHSKW7236, SHSKT7236, SHGAA6042
SHGAA7242, SHGAT6042, SHGAT7242, SHGAW6042, SHGAW7242, SHPRW6032, SHSKW6032, SHSKW6636, SHSKA6636, SHSKA7236, SHBDW6032, SHBDA6032
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l'installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a support@signaturehardware.com.
D'AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l' aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
support@signaturehardware.com.
1
REVISED 10/28/2021
1.855.715.1800
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Signature Hardware 948049
Resumen de contenidos para Signature Hardware 948049
- Página 1 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 BEFORE YOU BEGIN GETTING STARTED Ensure that you have gathered all the required We recommend consulting a professional if you are materials that are needed for the installation.
- Página 2 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 TOOLS AND MATERIALS: WARNING! HERRAMIENTAS Y MATERIALES: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OUTILS ET MATÉRIEL: When using this product, basic precautions should be followed.
- Página 3 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 AVERTISSEMENT: ¡ADVERTENCIA! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Des précautions élémentaires doivent être prises lors de SEGURIDAD! l’utilisation de ce produit.
-
Página 4: Electrical Requirements
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 ELECTRICAL REQUIREMENTS REQUISITOS ELÉCTRICOS All connections must be GFCI (Ground Fault Circuit Todas las conexiones deben estar protegidas por un Interrupter) protected Whirlpool and Total GFCI (disyuntor del circuito de fallos en toma a tierra);... - Página 5 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 EXIGENCES ÉLECTRIQUES Toutes les connexions doivent être protégées par un disjoncteur de fuite de terre. Les unités de massage nécessitent un service dédié...
- Página 6 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 WHIRLPOOL CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER CIRCUITO DE HIDROMASAJE CON CALENTADOR OPCIONAL CIRCUIT D’HYDROMASSAGE AVEC SYSTÈME DE CHAUFFAGE OPTIONNEL...
- Página 7 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 TOTAL MASSAGE CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER CIRCUITO DE MASAJE TOTAL CON CALENTADOR OPCIONAL CIRCUIT DE MASSAGE INTÉGRAL AVEC SYSTÈME DE CHAUFFAGE OPTIONNEL...
- Página 8 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL WITH INSTALLED AIR SWITCH HIDROMASAJE CON INTERRUPTOR DE AIRE INSTALADO BRADENTON Y PROVINCETOWN HYDROMASSAGE BRADENTON ET PROVINCETOWN AVEC INTERRUPTEUR PNEUMATIQUE INSTALLÉ...
-
Página 9: Rough-In Dimensions
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 ROUGH-IN DIMENSIONS DIMENSIONES DE LAS INSTALACIONES OCULTAS DIMENSIONS POUR LA MISE EN PLACE DE LA PLOMBERIE BRUTE... - Página 10 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 Deck-to-�oor dimensions are measured through the tape measure straightedge wood board drain hole to give a more consistent measurement.
- Página 11 BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE DROP -IN UNDERMOUNT CUT OUT LINE CUT OUT LINE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 6042 GALA TIA TEMPLA TE CUT-OUT TEMPLATES Use for Boca Raton 6640 69.5 Usar para Boca Raton 6640...
- Página 12 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 FRAMING AND INSTALLATION For all Air, Whirlpool, and Total Massage, provisions must be made in all installations for an access opening ESTRUCTURACIÓN E INSTALACIÓN...
- Página 13 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 TYPICAL DROP IN INSTALLATION 1. Install drain components to the tub following the INSTALACIÓN TÍPICA DE EMPOTRE...
- Página 14 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 1a. INTEGRAL DRAIN Screw the drain’s pop-up mechanism onto the drain DRENAJE INTEGRAL cap.
- Página 15 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 1b. PVC CABLE DRAIN tub over�ow hole CABLE DE DRENAJE DE PVC orificio del DRAIN DE BAIGNOIRE À...
- Página 16 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 2. If included, install the decorative cover plate for the Place a bead of silicone sealant around the strainer, over�ow.
- Página 17 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 3. The bath must be supported along its entire 4. Allow the mortar material to completely harden bottom.
-
Página 18: Undermount Installation
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 UNDERMOUNT INSTALLATION 4. Set tub in mortar. Ensure the tub is supported along its entire bottom. - Página 19 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 OPERATING INSTRUCTIONS 6. Mettre sous tension l’alimentation des circuits dédiés protégés par un disjoncteur différentiel et vérifier le INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
- Página 20 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 2. La soufflerie du bain à remous et/ou la pompe 6. The use of bath salts is not recommended.
- Página 21 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 JET OPERATION Boca Raton, Bradenton, Galatia, Provincetown OPERACIÓN DE LOS INYECTORES The jets can be easily adjusted by pointing the jet-nozzle in the desired direction.
-
Página 22: Centro De Control De Masaje Total
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 WHIRLPOOL OR AIR BATH 3. The third button is a three step wave action button. - Página 23 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 OPERATING INSTRUCTIONS Las unidades de masaje total son una combinación de hidromasajes y masajes de aire. Los tres botones de la...
- Página 24 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 CLEANING Total massage baths: Equipped with both an on/o� air switch actuator for whirlpool function and three-speed air switch actuator for air function.
-
Página 25: Limpieza
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 LIMPIEZA NETTOYAGE Limpie su bañera con un detergente suave, como un Laver la baignoire avec un savon doux (p. ex., du liquide detergente para lavavajillas, y agua tibia. -
Página 26: Mantenimiento
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 MAINTENANCE MANTENIMIENTO The use of bath oils and bath salts is not No se recomienda el uso de aceites y sales de baño, recommended due to the di�culty in cleaning the... - Página 27 A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 ENTRETIEN L’utilisation d’huiles et de sels de bain n’est pas recommandée en raison de la difficulté de nettoyages des systèmes.
-
Página 28: Troubleshooting
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSES SOLUTION - Make sure it is a 20 Amp circuit breaker with nothing else tied to the circuit... -
Página 29: Resolución De Problemas
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN El motor no arranca - El disyuntor puede estar activado - Asegúrese de que sea un disyuntor de 20 amperes con nada más vinculado al circuito... -
Página 30: Dépannage
A C R Y L I C B AT H T U B BAÑERA ACRÍLICA BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES SOLUTION -S’assurer qu’il s’agit d’un disjoncteur de 20 A et que rien d’autre n’est relié au circuit Le moteur ne démarre pas...