Publicidad
... und ein Stitz für mehr Bewegung
... and a Stitz for more mobility
... Stitz – et le mouvement devient tout naturel
• "Sit still!". This is how generations
of parents and teachers reproached
their little fidgets. They did not
know any better. For it is not sitting
itself that has fatal consequences,
but sitting still. It leads to tenseness
and back pain. Intervertebral disks
thrive on movement. An immobile
sitting and standing posture causes
metabolism to come to a standstill.
Only the constant alternation
between pressure and relief of
pressure guarantees the correct
"diet" for disks. The best chair for
working is therefore one which does
not condemn a person to "sitting
still", but provides comfortable
support and, at the same time,
follows the natural and healthy
desire for mobility. The idea of
"dynamic sitting" grew out of this
consideration. Wilkhahn's swivel
chairs and armchairs represent
the perfect realization of this
idea.
With the "Stitz" leaning aid,
Wilkhahn continues this
development and goes one step
further. The Stitz opens up a new
dimension of mobility: it involves
neither sitting nor standing, but a
posture in between. Admittedly, the
Stitz will never replace the office
swivel chair, but it is an ideal
addition for people who do not only
want to follow their natural desire
for mobility when sitting. For an
office or a studio, a professional
practice or a presentation at a
lectern – this leaning aid is a
sensible means of support for all
those who do not necessarily want
to sit while on the job, but do not
want to be left standing either.
• « Assied-toi et tiens-toi
tranquille ! » : qui d'entre nous
n'a pas connu cette injonction,
chez lui ou à l'école... Et pourtant,
rester immobile sur un siège ne fait
de bien à personne. En effet, très
vite, la musculature se contracte et
le dos souffre : notre colonne
vertébrale a besoin de mouvement
et l'immobilisme entrave la circu-
lation. C'est pourquoi un siège
bien conçu doit favoriser les
changements fréquents de posture
et solliciter activement la colonne
vertébrale. Ce constat – et la prise
en compte du besoin inné que nous
avons de bouger – ont donné
naissance au concept de 'l'assise
dynamique'. Cette approche n'a
cessé depuis d'être au coeur des
préoccupations de Wilkhahn. Elle
trouve dans le siège Stitz une
illustration aussi originale que
probante.
Stitz se distingue en offrant à son
utilisateur une posture intermédiaire
– à mi-chemin entre position assise
et position debout. Sa vocation
n'est pas de remplacer un siège de
bureau traditionnel, mais de propo-
ser une alternative nouvelle et très
polyvalente. Elle s'adresse à tous
ceux qui souhaitent conserver au
maximum leur liberté de
mouvement – tout en évitant une
station debout trop prolongée. Stitz
est ainsi le complément naturel du
pupitre de conférencier, et se prête
idéalement à l'équipement
d'ateliers, de zones de détente et
d'espaces informels de réunion et
d'échange.
3
Publicidad
