1. Manuales
  2. Marcas
  3. JF Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. 3 Serie
  6. Manual de operación

JF 3 Serie Manual De Operación

Cosechadoras de forrajes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JF 3 Serie

Resumen de contenidos para JF 3 Serie

  • Página 3: Introducción

    Este Manual ofrece las instrucciones para la correcta operación y mantenimiento preventivo, así como el procedimiento para entrar en contacto con JF Máquinas, si hubiese necesidad. Por lo tanto antes de operar la máquina por primera vez, lea las instrucciones de seguridad y todas las demás informaciones contenidas en éste Manual.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice 2 - Recomendaciones de seguridad ..........6 Al leer el Manual de instrucciones ..........6 Al operar la máquina ..............6 Al realizar el mantenimiento de la máquina ......... 8 Transporte sobre camión ............. 8 Transporte de la máquina en carreteras y vías públicas ....9 3 - Presentación de la máquina ...........
  • Página 5 11.1 - Número de Serie de la máquina ........52 11.2 - Término de Garantía ............53 Nota: JF Máquinas Agrícolas Ltda. tiene como objetivo la constante actualización y perfeccionamiento de sus productos, reservándose el derecho de introducir modificaciones en sus componentes y...

  • Página 6: Recomendaciones De Seguridad

    2 - Recomendaciones de seguridad Observe también las recomendaciones del Manual de su tractor, para una operación segura y eficaz. Al leer el Manual de instrucciones Observe los seguintes símbolos: Nota: Significa que se presentará un detalle, que podrá ser de operación o de seguridad.
  • Página 7 Jamás deje que personas no habilitadas Nota: operen la máquina ni tampoco el tractor. JF pone a su disposición un entrenamiento gratuíto de No permita que niños o extraños acerquense operación en la fábrica. de la máquina cuando en operación o durante maniobras.

  • Página 8: Al Realizar El Mantenimiento De La Máquina

    Al realizar el mantenimiento de la máquina La máquina debe estar apagada para cualquier tipo de mantenimiento y lubricación. Observe los tipos y las cantidades correctas de lubricantes recomendados para los diferentes sistemas. Transporte de la máquina en carreteras y vías públicas El transporte de la máquina con el tractor no debe ser realizado en vías públicas y autopistas.

  • Página 9: Presentación De La Máquina

    3 - Presentación de la máquina 3.1 - Identificación de los componentes 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 Pie de apoyo Eje cardán 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 Puntos de enganche al levante hi- dráulico Alineadores...

  • Página 10: Funcionamiento

    Siempre que las palabras “izquierdo” y “derecho” sean empleadas, considerase como referencia el asiento del operador del tractor. La Cosechadora JF 92 Z6/Z10 Serie 3 pica forraje (incluso materiales secos) en el tamaño seleccionado, con extrema presición. El rotor picador es capaz de arrojar el producto en cualquier parte del vagón forrajero, carreta o...

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    JF 92 Z4 Serie 3 ..................hasta 23 ton/h JF 92 Z6 Serie 3 ..................hasta 23 ton/h JF 92 Z10 Serie 3 con correa ..............hasta 26 ton/h JF 92 Z10 Serie 3 con caja ..............hasta 30 ton/h Tamaños de corte ...............

  • Página 12: Utilización

    4 - Utilización Las Cosechadoras de forraje JF 92Z4, Z6 y Z10 Serie 3 pueden ser accionadas por cualquier tractor equipado con embrague doble o independiente, y con potencia mínima de 50 cv (37,3 kW), atendiendo totalmente las necesidades del productor.

  • Página 13: Montaje Y Ajustes Iniciales De Operación

    5 - Montaje y ajustes iniciales de operación 5.1 - Configuración de montaje A Realice el montaje de los siguientes elementos: A - Boquilla de descarga Levante la boquilla de descarga (1) y sujétela por medio de la palanca (2). Si la presión de bloqueo fuere insuficiente, ajuste por medio de las tuercas (3).

  • Página 14: Configuración De Montaje B

    C - Tumbador Los tumbadores (8) poseen la función de inclinar el producto, facilitando su recolección. Instale el tumbador (8), fijándolo por los tornillos según figura al lado. Para recoger productos de mayor tamaño, abaje el arco ajustable (9) del tumbador según sea necesario.
  • Página 15 C - Tumbador Los tumbadores (8) poseen la función de inclinar el 8 8 8 8 8 producto, facilitando su recolección. Instale el tumbador (8), fijándolo con los pernos (9 y 10). Instale también los pernos traba (11) según foto abajo. Obs.1: El perno (9) ajusta el avanzo del tumbador (8).

  • Página 16: Acoplamiento Al Tractor

    5.3 - Acoplamiento al tractor Realice el acoplamiento en suelo llano. Aliñe la Cosechadora con la trasera del tractor y enganche los tres puntos de esta al levante hidráulico, según foto al lado. Obs.: Inicie por el punto izquierdo, después por el derecho y finalmente por el tercero punto.

  • Página 17: Nivelación Transversal

    5.4 - Nivelación transversal Eleve la Cosechadora a unos 15 cm del suelo. Levante el pié de apoyo (1). Verifique si la Cosechadora está paralela con relación al piso. Baje la máquina y haga las correcciones necesarias, ajustando el largo de los brazos intermedios del levante hidráulico.

  • Página 18: Cantidad De Cuchillas En El Rotor

    Las cuchillas (2) poseen un perfil en “Z”, lo que permite doble función: Corte y arrojamiento de las partículas. En la JF 92 Z10, el empleo de 5 o 10 cuchillas en el rotor (1) deberá considerar los siguientes aspectos: Producto (tipo, edad, etc.) Finalidad de la cosecha (forraje, alimentación diaria, etc.)

  • Página 19: Tamaños Del Material Picado

    5.7 - Tamaños del material picado 2 2 2 2 2 Conforme el modelo de la máquina tamaños dife- rentes de picado pueden ser obtenidos, acorde con el par de engranajes utilizados y el número de 3 3 3 3 3 cuchillas en el rotor picador (vea la tabla en la próxima página).

  • Página 20: Tabla De Tamaños De Picado

    C-18 13,0 13,0 9,0 13,0 5,0 9,0 4,5 Las Cosechadoras JF poseen una tabla 6 6 6 6 6 semejante a esa arriba, estampada en la tapa (6) de la caja de engranajes. Consúltela siempre que sea necesario! Cuales largos de material picado emplear? Si no hubiere en la propiedad experiencias anteriores que puedan ayudarlo a determinar el tamaño de material ideal...

  • Página 21: Ajuste De Los Limitadores De Apertura

    A continuación algunos tamaños de picado más utilizados: Finalidad del material picado Producto Ensilaje Alimentación diaria Caña de azúcar 4 a 13 mm Sorgo 8 mm o mayor 6,5 mm Maíz en punto de harina 3 a 5 mm Gramínea, pastos diversos, etc. 6 a 17 mm 4 a 22 mm 5.8 - Ajuste de los limitadores de apertura...

  • Página 22: Control De La Boquilla De Descarga Y Del Deflector

    5.9 - Control de la boquilla de descarga y del deflector A - Comando manual Dientes de fijación (1) 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 Fijador de posición del comando manual (2) Brazo (3) Palanca de mando del deflector (4) Posición de la boquilla de descarga 1 1 1 1 1 Levante el brazo (3) hasta que el fijador de...

  • Página 23: Rotación De La Tdf

    B - Mando mecánico a distancia Manivela de rotación de la boquilla (1) Rosca sin fin (2) Palanca de mando del deflector (3) 3 3 3 3 3 Vástago de la rosca sin fin (4) 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 Instalación del mando El soporte (5) del mando a distancia debe ser...

  • Página 24: Velocidad De Desplazamiento De La Cosechadora

    5.11 - Velocidad de desplazamiento de la cosechadora La correcta velocidad de desplazamiento del tractor es uno factor que influye directamente en la producción de la máquina y también en la calidad del picado. La rotación del motor debe ser tal, que la rotación en la TDF se mantenga en 540 rpm.

  • Página 25: Operación Paso A Paso

    6 - Operación paso a paso Antes de dar inicio al trabajo diario compruebe: El estado del filo de las cuchillas del rotor (vea la página 30). Puntos de lubricación (vea la página 27) Si hay objetos extraños dentro o sobre la máquina Prueba preventiva Antes de iniciar el trabajo haga una prueba de funcionamiento de la máquina según sigue: Prenda el motor del tractor.

  • Página 26: Maniobras

    En el campo Eleve y calce la boquilla de descarga, según página PP. Direccione el chorro de producto contro- lando el giro de la boquilla y la posición del deflector según las páginas 23 y 24. Ajuste la Cosechadora para el altura de corte deseada, usando el levante hidráuli- Accione la TDF y acelere lentamente el motor hasta alcanzar 540 rpm en el eje de...

  • Página 27: Mantenimiento

    7 - Mantenimiento 7.1 - Puntos de lubricación a grasa Lubrique a cada 8 horas de trabajo o diariamente todos los puntos indicados por saetas, usando un engrasador. Grasa recomendada Grasa GMA2 Petrobras BR (o equivalente) o grasa a base de jabón de litio Clase 2.

  • Página 28: Lubricación Manual

    Eje cardán Lubricación manual Lubrique a cada 50 horas de trabajo o semanal- 1 1 1 1 1 mente las engranajes de corte (1), usando un pincel. Para ello: Abra la tapa plástica (2) o saque la tapa (3) según la configuración de montaje y quite la tapa (4) aflojando los tornillos (5).

  • Página 29: Lubricación De Las Cajas De Trasmisión

    7.2 - Lubricación de las cajas de trasmisión OBS.: Para máquinas equipadas con caja de transmisión 1 - Nivel del aceite El nivel debe alcanzar el borde del agujero del tapón 2 2 2 2 2 (2). 2 - Cambio de aceite 1 1 1 1 1 Primer cambio: después de una semana o 50 horas de trabajo - lo que primero ocurrir.

  • Página 30: Afilado De Las Cuchillas Del Rotor Picador

    1 1 1 1 1 La JF 92Z4/ Z6/Z10 Serie 3 sale de fábrica con un afilador (1) acoplado y alineado con las cuchillas del rotor. Por lo tanto para afilar, siga el procedimiento a continuación:...

  • Página 31: Cambio De La Piedra De Afilar

    Cuando lo desgaste de las cuchillas no Jamás afile las cuchillas con la posibilitar más la aproximación míni- tapa de protección del rotor ma entre estas y la contracuchilla, abierta. reemplace las cuchillas. Además de eso, utilice siempre Es necesario reemplazar el juego com- gafas de protección al afilar.
  • Página 32 Usando una llave Allen (5), saque los 8 8 8 8 8 tornillos (6 y 7) del trillo superior (8). Obs.: El llave Allen (5 ) se encuentra en la caja de herramientas de la Cosechadora. 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8...

  • Página 33: Ajuste De La Distancia Entre Las Cuchillas Y Contracuchilla Del Rotor Picador

    Instale un nuevo conjunto piedra y eje en el afilador (9). Vuelva a instalar el afilador (9), siguiendo el orden contrario al desmontaje. Asegúrese que todos los componentes estén debidamente ajustados. Coloque nuevamente la caja plástica (2) o la tapa (4). 7.5 - Ajuste de la distancia entre las cuchillas y contracuchilla del rotor picador El ajuste de la distancia correcta entre la...
  • Página 34 Afloje un poco los tornillos (4) de fijación 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 del rotor. Desplace el rotor (5) manualmente, apro- ximando las cuchillas (1) de la contracuchilla, de manera que la distancia entre ellas sea igual al espesor de una hoja de papel - 0,1 a 0,3mm.

  • Página 35: Cambio De La Contracuchilla Del Rotor Picador

    7.6 - Cambio de la contracuchilla del rotor picador Si tras haber afilado las cuchillas del rotor el corte 2 2 2 2 2 del producto permanece perjudicado, invierta la contracuchilla (1 - próxima página) siguiendo el procedimiento a continuación. Saque la caja plástica (2) aflojando los tornillos lateraless (3) de fijación, o la tapa (4), según configuración de montaje de la...
  • Página 36 Quite el tornillo (10) y quite el resorte (11). Quite la caja de los rodillos recolectores (12) de la estructura de la Cosechadora, sacando los tornillos laterales (13). Quite los tornillos (14) y saque también la contracuchilla (1), ubicada al lado izquierdo 1 1 1 1 1 de la boquilla de entrada del producto al rotor picador.
  • Página 37 Invierta la posición de la contracuchilla (1) 1 1 1 1 1 y vuelva a fijarla con los tornillos (14). Tras Tras Tras montaje montaje montaje Tras Tras montaje montaje contracuchilla, contracuchilla, contracuchilla, contracuchilla, contracuchilla, vuelva vuelva vuelva vuelva vuelva comprobar la distancia entre esa comprobar la distancia entre esa comprobar la distancia entre esa...

  • Página 38: Cambio De La Cuchilla Inferior De Los Rodillos Recolectores

    7.7 - Cambio de la cuchilla inferior de los rodillos recolectores La cuchilla inferior (1) ubicase por de bajo de los rodillos recolectores (2). Si comienza acumularse mucho producto alrededor de los rodillos (2), cambie la cuchilla (1). Procedimiento: Apague la máquina, colgándola con el control remoto del tractor y échese por de bajo de los rodillos (2).

  • Página 39: Mantenimiento De La Correa (Cuando Hubiere)

    7.8 - Mantenimiento de la correa (Cuando hubiere) Verifique a huelga de la correa a cada 50 horas de 1 1 1 1 1 trabajo o semanalmente presionándola con el dedo pulgar, a través del agujero (1) de la carenaje trasera (2).

  • Página 40: Mantenimiento Del Eje Cardán

    7.9 - Mantenimiento del eje cardán Lubrique a cada 50 horas de trabajo o semanal- mente el caño y la barra de sección cuadrada del cardán (1). Acompañe el procedimiento: Con el cardán desenganchado, presione simultáneamente las tres trabas (2) y forcé la “falda”...

  • Página 41: Ajuste Lo Largo Del Cardán

    Ajuste lo largo del cardán Siga las instrucciones: 1 1 1 1 1 Desenganche el cardán (1). Saque el carenaje protectora del cardán, según las instrucciones de la página anteri- Acople la máquina al tractor. Desarme el cardán, acople el tubo (2) en la TDF del tractor y la barra (3) en la Cosechadora.

  • Página 42: Cambio De Los Pernos De Seguridad De Los Rodillos Recolectores

    7.9 - Cambio de los pernos de seguridad de los rodillos recolectores Existen dos pernos de seguridad (1), uno para cada rodillo recolector, cuya función es proteger los 2 2 2 2 2 mismos contra sobrecargas. Si durante el recogimiento un de los rodillos recolectores, o los dos, parase de girar, detenga la máquina y verifique inmediatamente el estado del respectivo perno (1) según se describe a...

  • Página 43: Conservación De La Máquina

    Reapriete tuercas y tornillos en general. Lubrique con grasa los engrasadores men- cionados en la página 28. Revise las reglajes para operación, descriptas a partir de la página 14 de este Manual. Si posible, mande realizar una revisión com- pleta en un revendedor autorizado JF.

  • Página 44: Calcamonías Existentes En La Máquina

    8 - Calcamonías existentes en la máquina Cosechadora JF 92 Z4 Serie 3...

  • Página 45: Cosechadora Jf 92 Z6 Serie

    Cosechadora JF 92 Z6 Serie 3...

  • Página 46: Cosechadora Jf 92 Z10 Serie

    Cosechadora JF 92 Z10 Serie 3...

  • Página 47: Ítems Que Acompañan La Máquina

    9 - Ítems que acompañan la máquina 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Notas:...

  • Página 48: Especificación

    Nº Especificación Cantidad Código * Cadena de soporte de la máquina 02.056248 * Perno de la bisagra del tubo elevador (pica) 05.000264 * Perno de traba de aro universal 7/1 05.001813 * Perno de enganche del 3º punto 05.045012 * Clavija 3/16" x 1 05.001236 1/2”...
  • Página 49 Notas - Vea la página anterior. Los elementos (1, 2, 3, 4, 5, 21, 29 y 30), señalados con * (un asterisco), forman el “Kit para soporte de la máquina” que posee código 02.013586. Los elementos (6, 7, 8 y 9), señalados con ** (dos asteriscos), forman el “Conjunto de pernos”...

  • Página 50: Diagnóstico De Anormalidades Y Soluciones

    10 - Diagnóstico de anormalidades y soluciones Anormalidad Anormalidad Anormalidad Causas Causas Causas S o l u c i o n e s S o l u c i o n e s S o l u c i o n e s Anormalidad Anormalidad Causas...

  • Página 51: Plante En Terreno Más

    Anormalidad Anormalidad Causas Causas S o l u c i o n e s S o l u c i o n e s Anormalidad Anormalidad Anormalidad Causas Causas Causas S o l u c i o n e s S o l u c i o n e s S o l u c i o n e s Correa de la transmisión está...

  • Página 52: Asistencia Técnica

    11 - Asistencia Técnica 11.1 - Número de Serie de la Máqui- Las Cosechadoras JF 92 Z4, Z6 y Z10 Serie 3 son identifi- cadas con Número de Serie, ubicado en la tarjeta (1) fijada próximo a los puntos de enganche de la máquina.

  • Página 53: Término De Garantía

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 por JF Máquinas Agrícolas Ltda. por un período de 01 (un) año a...

  • Página 55: Comprobante De Entrega Técnica

    ( ) No ___/___/___ Fecha de la entrega Firma del responsable por la Entrega Técnica Firma del propietario/cliente 11.3 - Comprobante de Entrega Técnica 2ª Vía: Fábrica JF Propietario: ___________________________ Teléfono: __________________________________ Dirección: __________________________________________________________________________ Ciudad: _________ Estado/Prov./Dpto.: _____ E-mail Propietario: ____________________________...
  • Página 56 Si el revendedor no ha efectuado la Entrega Técnica, llenar solamente la parte de arriba. Después del llenado (parcial o total) esa vía deberá permanecer con el cliente. Si el revendedor no ha efectuado la Entrega Técnica, llenar solamente la parte de arriba. Después del llenado (parcial o total) enviar esta 2a. vía del formulario al Departamento de Postventa, a la dirección que consta en la cubierta posterior de este Manual.

  • Página 57: Anotaciones

    Anotaciones...
  • Página 58 Anotaciones...
  • Página 60 JF Máquinas Agrícolas Ltda Dirección: ............. Rua Santa Terezinha, Nº 921, Bairro Prados. CEP: 13973-005 Itapira, São Paulo, Brasil. Caixa Postal: 114. Teléfono del Departamento de Post venta ..(55 19) 3863-9642 Teléfono del Departamento de Posventa ..(55 19) 3863-9600 E-mail ............

Este manual también es adecuado para:

92 z492 z692 z1092 z12

Tabla de contenido