JF 40 MAXXIUM Manual Técnico De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JF Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. 40 MAXXIUM
  6. Manual técnico de operación

JF 40 MAXXIUM Manual Técnico De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATION TECHNICAL MANUAL
S
MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN
L A
Í C O
G R
S A
I N A
Q U
M Á
JF 40-50-60 Maxxium
FORAGE CHOPPER - ENSILADORAS
Rev. 00

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JF 40 MAXXIUM

Resumen de contenidos para JF 40 MAXXIUM

  • Página 1 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN Í C O I N A M Á JF 40-50-60 Maxxium FORAGE CHOPPER - ENSILADORAS Rev. 00...

  • Página 3: 1- Introduction

    We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs, which is made by a company that continuously searches for the improvement of its products. This manual presents instructions referring to JF 40 Maxxium, JF 50 Maxxium and JF 60 Maxxium Forage Choppers, for correct operation, preventive maintenance and the procedure whenever your need technical assistance.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Content 1- Introduction 2- Safety instructions 2.1- General adhesive labels 3- Machine presentation 3.1- General components identification 3.2- Types of discharge tubes 3.3- Types of supports and assembly configurations 3.4- Running 3.5- Technical specifications 4- Preparation and assembly at receiving 4.1- Feeding tube assembly 4.2- Discharge tube assembly 4.3- Adjust the length of the cardan...
  • Página 5 OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 8- Guidelines for calculation of pulleys and RPM 9- Troubleshooting 10- Additional information 10.1- Key gauge table 10.2- Torque table 11- Technical assistance 11.1- Machine serial number 11.2- Warranty term...

  • Página 6: 2- Safety Instructions

    2- Safety Instructions Also follows the recommendations of your tractor’s Manual or stationary engine to a safety and efficient operation. When reading the instructions manual Notes: It means that an operational or safety detail will be presented. Attention: It means that your life or parts of your body will be in danger. Pay attention to this symbol.

  • Página 7: When Operating The Machine

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM When operating the machine Attention: Whenever there is an instruction in the manual telling the operator to turn the machine off and to uncouple the cardan...
  • Página 8 11- Loose clothes and long hair might be cauht by moving mechanisms. Therefore, never get close or operate the machine in such conditions. 12- Whenever you move the machine out of the harvesting process, lower the outlet chute. 13- Keep the PTO turned on only when harvesting, turn it off during maneuvers or displacements out of work.

  • Página 9: When Making Maintenance In The Machine

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM When making maintenance in the machine 1- The machine must be turned off and disconnected from the tractor for any type or maintenance and lubrication.

  • Página 10: General Adhesive Labels

    2.1- General adhesive labels...

  • Página 11: 3- Machine Presentation

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3- Machine presentation 3.1- General components identification 1- Feeding nozzle; 2- Rotary discharge tube; 3- Stream-breacker; 4- Chop size selector box; 5- Transmission cardans; 6- Helicoidal transmission case;...

  • Página 12: Types Of Discharge Tubes

    3.2- Types of discharge tubes The JF Forage chopper can be equipped with one of three below types of tubes. The discharge tube has a fastening system by bolts with springs to facilitate the rotating. Adjust the discharge tube fastening pressure and rotating pressure with major or minor pressure through nuts (1).

  • Página 13: Types Of Supports And Assembly Configurations

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3.3- Types of supports and assembly configurations Forage on wheels Assembled on frame structure of with two wheels to be attached to the tractor drawbar. It has engagement on the back for trailer coupling.

  • Página 14: Running

    3.4- Running The forage chopper JF Maxxium has simple and efficient running. It is designed to chop corn, sugar cane, sorghum, elephant grass etc., as much to make silage as to daily ration; they are endowed with a chute for manual feeding with wide entrance nozzle.

  • Página 15: Technical Specifications

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3.5- Technical specifications Technical specifications JF 40 MAXXIUM JF 50 MAXXIUM JF 60 MAXXIUM Motor speed (RPM and 1300 w/ motor 5 HP 1300 w/ motor 10 HP...

  • Página 16: 4- Preparation And Assembly At Receiving

    4- Preparation and assembly at receiving 4.1- Feeding tube assembly Install the feeding tube on the inlet tube and fasten it through pin (1) and cotterpin (2) and place the fixing bolt at the bottom of the chute the discharge tube, as the figure.

  • Página 17: Adjust The Length Of The Cardan

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 4.3- Adjust the length of the cardan For following procedures, the tractor should be turned off and the key out of ignition. 1- Coupling to the tractor a) With both hands, place the end of the cardan in the PTO.
  • Página 18 With the machine supported on the floor, check the angle of the cardan, the maximum allowed for the cardan in motion is 30º. 30º If the angle exceeds 30º, the forage must be supported on a support 2- Adjust the length of the cardan On the occasion of the first coupling, make sure the cardan drive is appropriate length.
  • Página 19 OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM NOTE: Align the greasing of the cover (3) with the nozzle in the existing lock ring (5) at both ends. The lock ring should be greased at closing.

  • Página 20: Support To Stationary Engine

    Engine pulley: 3 grooves and Ø 200/220 mm. 3 belts kit (9): B-105 to JF 40 B-105 to JF 50 B-105 to JF 60 10- Belt cover. * Switch (11) not included in all configurations, consult a representative of JF Máquinas for more information.

  • Página 21: Assembly

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 4.5- Assembly a) Plate the Forage Chopper assembly with its support over the rail, as shows the figure at right. b) Install 4 bolts that fasten the Forage Chopper support.
  • Página 22 You can purchase the standard safeguards provided by JF. The use of the equipments without the required cover belt or guards is prohibited, according to the indications on this manual.

  • Página 23: 5- Adjusts Of Operation

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 5- Adjusts of operation 5.1- PTO speed During operation the PTO speed must remain constant at 540 rpm. PTO speed There are four ways to find out the engine speed to get...

  • Página 24: Deflector Angle Adjustments

    5.3- Deflector angle adjustments Adjust the deflector angle according desired distribution. Make the adjustments through the chain (for long version chute) according illustrated below. For models without chain (for shot version chute), loosen the bolt with butterfly nut, set the desired angle, and tighten the nut.

  • Página 25: 6- Operation

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 6- Operation 6.1- Forage chopper speed For a good performance of the forage chopper it is necessary follow the speed table on this manual. PTO speed If the forage chopper be being drived by the PTO, accelerate the tractor’s engine so that the PTO is 540...
  • Página 26 Only permits the operation of this machine operators trained and experts of the appropriate safety (accident prevention). If you need training for operators, JF puts at your disposition a free training operation at the factory. Check the presence of people or animals near the machine. If necessary, arrange for the removal of the same until a safe place.

  • Página 27: 7- Maintenance Instructions

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 7- Maintenance instructions 7.1- Grease lubricating points Side bearings (1) Bearings of driving axles (2) and selecting box gear (3) Wheels bearing - trailer Cardan joints (6) on both sides...

  • Página 28: Helicoidal Transmission Box

    7.2- Helicoidal transmission box 1- Leveling check (at each 70 hours of use) a) Machine need to be on normal work temperature. b) Remove the upper plug (1) and put grease until it left the plug orifice level (2). c) Than place again plugs 1 and 2. Use NLGI 00 grease.

  • Página 29: Leveling Check Or Oil Replacement Of The Transmission Box

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 7.4- Leveling check or oil replacement of the transmission box 1- Leveling check a) Remove the level plug (1), the oil must apper on hole.

  • Página 30: Knives Sharpening

    To make the change of knives or any other maintenance on the rotor, the operator must have the certificate of training of the JF Máquinas or of the representative of the JF. The tractor should be turned off, braked and with the cardan disengaged from the power take-off of the tractor.

  • Página 31: Counterknife

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM - Put one knife at each time in the rotor. Always remember that the same need stay locked by a appropriate wood block. - Place bolts and nuts without tighten they.
  • Página 32 Notes: After assembly and tightening of all knives, please review one by one again to ensure that all are properly tightened. In case the knives do not offer the option sharpening or adjustment, replace the full kit. The kit of knives leaves the factory balanced. Attention: After assembling the counter-knife, double-check the spacing between it and the chopper rotor blades.

  • Página 33: 8- Guidelines For Calculation Of Pulleys And Rpm

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 8- Guidelines for calculation of pulleys and RPM To obtain a good efficiency, maintain the engine and the machine running at indicated RPM. It is important to place pulleys of correct diameters. Calculate pulleys diameters and speeds using the formulas bellow.

  • Página 34: 9- Troubleshooting

    9- Troubleshooting Problems Causes Solution Gathering drums don’t pull Gathering drums springs Increase the springs the material properly has little pressure pressure The chopped material was Razor’s edge is not enough Sharpen razors not correctly cuted it is Counter knife worked up Invert or replace the counter rended knife...

  • Página 35: 10- Additional Information

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 10 - Additional Information 10.1 - Key Gauge Table 10.2 - Torque Table N.m Torque Unit...

  • Página 36: 11- Technical Assistance

    Assistance, always let us know the series and model of your machine that are in the identification plate. Whenever replacing parts, use always JF Genuine items. Only genuine spare parts are made according to the drawings, materials and specifications with rigid...

  • Página 37: Warranty Term

    OPERATION TECHNICAL MANUAL - FORAGE CHOPPER JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM Warranty Term The agricultural equipment described in this manual is guaranteed by JF Máquinas Agrícolas Ltda. for a period of 01 (one) year from the purchase bill issue date to the first owner/ consumer of this product, confirmed through the Technical Delivery Voucher.
  • Página 40 In the case the dealer has not carried out the Technical Delivery, fill in only the heading. After filling it in (partially or full) the client should keep this copy. In the case the dealer has not carried out the Technical Delivery, fill in only the heading.

  • Página 41: Technical Delivery Voucher

    Agradecemos por escojer una máquina realmente adecuada a sus necesidades, y que es fabricada por una empresa que busca permanentemente el mejoramento de sus productos. Este manual presenta instrucciones de las ensiladoras JF 40 Maxxium, JF 50 Maxxium y JF 60 Maxxium, para la correcta operación, mantenimiento preventivo y el procedimiento al necesitar de Asistencia Técnica.
  • Página 42 Índice 1- Introducción 2- Recomendaciones de seguridad 2.1- Adesivos generales 3- Presentación de la ensiladora 3.1- Identificación de los componentes 3.2- Tipos de boquilla de salida utilizados 3.3- Tipos de soporte y configuraciones de montaje 3.4- Funcionamiento 3.5- Especificaciones técnicas 4- Preparación y montaje al recebir 4.1- Montaje de la boquilla de alimentación 4.2- Montaje de la boquilla de salida...
  • Página 43 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 8- Orientación para cálculo de poleas y RPM 9- Diagnóstico de anormalidades y soluciones 10- Informaciones adicionales 10.1- Tabla de medidas de las llaves 10.2- Tabla de par de apriete 11- Asistencia técnica...

  • Página 44: 2- Recomendaciones De Seguridad

    2- Recomendaciones de Seguridad Observe también las recomendaciones del manual de su tractor, para una operación segura y eficaz. Al leer el manual de instrucciones Notas: Significa que se presentará un detalle, que puede ser de operación o de seguridad. Atención: Significa que su vida o alguna parte de su cuerpo pueden estar en peligro.

  • Página 45: Al Operar La Máquina

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM Al operar la máquina Atención: Siempre que haya una instrucción en el manual orientando el operador para apagar la máquina y desacoplar el eje de propulsión del tractor, el procedimiento de...
  • Página 46 11- Ropas holgadas y cabello largo pueden ser atrapados por mecanismos en movimiento. Por eso, jamás aproxímese o opere la máquina en estas conficiones. 12- Al desplazar la máquina sin que esta esté en proceso de cosecha, baje la boquilla de descarga (salida).

  • Página 47: Al Realizar El Mantenimiento De La Máquina

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM Al realizar el mantenimiento de la máquina 1- La máquina debe estar apagada y desconectada para cualquier tipo de mantenimiento y lubricación. 2- Observe los tipos y las cantidades correctas de lubricantes recomendados para los diferentes sistemas.

  • Página 48: Adesivos Generales

    2.1- Adesivos generales...

  • Página 49: 3- Presentación De La Ensiladora

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3- Presentación de la ensiladora 3.1- Identificación de los componentes 1- Tolva de alimentación; 2- Boquilla giratoria de salida; 3- Quiebra-chorro; 4- Caja de selección de lo tamaño del picado;...

  • Página 50: Tipos De Boquilla De Salida Utilizados

    3.2- Tipos de boquilla de salida utilizados Las ensiladoras JF pueden ser equipados con uno de los tres tipos de boquilla abajo. La boquilla tiene un sistema de fijación con tornillos con muelle para facilitar el giro. Ajuste la presión de fijación y gire la boquilla con mayor o menor presión a través de las tuercas (1).

  • Página 51: Tipos De Soporte Y Configuraciones De Montaje

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3.3- Tipos de soporte y configuraciones de montaje Ensiladora sobre ruedas Montado sobre chasis con estructura de dos ruedas para ser acoplado en la barra de tiro del tractor.

  • Página 52: Base Para El Motor Estacionario

    3.4- Funcionamiento Las ensiladoras JF de la línea Maxxium poseen funcionamiento simple y eficaz. Ellas están preparadas para picar maíz, caña de azúcar, sorgo, gramíneas etc., tanto para hacer ensilaje como para el tratamiento diario;...

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 3.5- Especificaciones técnicas Características técnicas JF 40 MAXXIUM JF 50 MAXXIUM JF 60 MAXXIUM RPM del rotor y 1300 c/ motor 5 CV 1300 c/ motor 10 CV...

  • Página 54: 4- Preparación Y Montaje Al Recebir

    4- Preparación y montaje al recebir 4.1- Montaje de la boquilla de alimentación Instale la boquilla de alimentación en la tolva fijándola a través del perno (1) y contraperno (2) y coloque el tornillo en la parte inferior de la tolva de alimentación, como la figura.

  • Página 55: Ajuste Del Largo Del Cardán

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 4.3- Ajuste del largo del cardán Para los procedimientos abajo, el tractor debe estar apagado y la llave fuera de la ignición. 1- Acoplamiento en el tractor a) Con las manos, posicione la extremidade del cardán...
  • Página 56 Con la máquina apoyada en lo suelo, compruebe el ángulo del eje de transmisión, el máximo permitido para el movimiento del cardán es de 30º. 30º Si el ángulo sea superior a 30º, la ensiladora debe ser apoyada en un soporte. 2- Ajuste del largo del cardán En la ocasión del primer acoplamiento, asegúrese de que la toma de fuerza está...
  • Página 57 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM OBS.: Alinee el engrasador de la capa (3) con el pico existente en la traba circular (5) de las dos puntas. La traba circular debe ser engrasada al cerrarla.

  • Página 58: Base Para Motor Estacionario

    *Clave (11) no está incluido en todas las c o n f i g u r a c i o n e s , c o n s u l t e a u n representante JF Máquinas para más informaciones.

  • Página 59: Montaje

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 4.5- Montaje a) Posicione el conjunto ensiladora con su soporte sobre la base, conforme ilustra la figura al lado. b) Instale los 4 tornillos que fijan la base de la ensiladora.
  • Página 60 Usted puede comprar las cubiertas de seguridad estándar proporcionados por JF. El uso del equipo sin las cubiertas de correa y protecciones necesarias se está p r o h i b i d o , d e a c u e r d o c o n l a s instrucciones en este manual.

  • Página 61: 5- Ajustes De Operación

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 5- Ajustes de operación 5.1- Rotación de la TDF Durante la operación, la rotación de la TDF debe ser constante a 540 rpm. Rotación para TDF Para saber cual es la rotación del motor para obtener...

  • Página 62: Ajuste Del Ángulo Del Quiebra Chorro

    5.3- Ajuste del ángulo del quiebra chorro Ajuste el ángulo del quiebra chorro conforme la distribución deseada del producto. Ajuste a través de la cadena (Para tubos de salida en versión larga) conforme se muestra en las figuras abajo. Para los modelos sin corriente (para tubos de salida en la versión corta), afloje el tornillo con tuerca de mariposa, ajuste el ángulo deseado y apriete la tuerca.

  • Página 63: 6- Operación

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 6- Operación 6.1- Rotación de la ensiladora Para un buen desempeño de la ensiladora es Rotación para TDF fundamental obedecer la tabla de rotaciones de la página 15.
  • Página 64 Sólo permita la operación de este máquina a operadores capacitados y conocedores de la seguridad apropiada (la prevención de accidentes). Si necesita capacitación para los operadores, JF pone a su disposición una operación de formación gratuita en la fábrica. Comprobar la presencia de personas o animales en la proximidad del equipo. Si es preciso, disponer la remoción de las mismas hasta un lugar seguro.

  • Página 65: 7- Instrucciones De Mantenimiento

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 7- Instrucciones de mantenimiento 7.1- Puntos de lubricación a grasa Cojinetes laterales (1) Cojinetes de los ejes de accionamiento (2) y del engranaje de la caja selectora (3) Cojinetes de las ruedas - en Articulaciones del eje cardán (6)

  • Página 66: Caja De Transmisión Helicoidal

    7.2- Caja de transmisión helicoidal 1- Verificación del nivel (a cada 70 horas de uso) a) La máquina debe estar en temperatura normal de trabajo. b) Saque el tapón superior (1) y coloque grasa hasta alcanzar el nivel del orificio del tapón (2). c) Después recoloque los tapones 1 y 2.

  • Página 67: Verificación Del Nivel O Reemplazo De Aceite De La Caja De Transmisión

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 7.4- Verificación del nivel o reemplazo de aceite de la caja de transmisión 1- Verificación del nivel a) Saque el tapón de nivel (1). El aceite debe estar en la altura del orificio.

  • Página 68: Afilado De Las Cuchillas

    Para realizar la troca de las cuchillas o cualquier otro tipo de mantenimiento en el rotor, el operador debe tener el certificado de capacitación de la JF Máquinas o de un representante de la JF. El tractor debe estar desactivado, los frenos y con el cardán desvinculados de la toma de...

  • Página 69: Contra Cuchilla

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM - Recoloque una cuchilla de cada vez en el rotor, no olvidando que el mismo debe quedar trabado con un calzo de madera apropiado. - Coloque los tornillos y tuercas sin apretarlos.
  • Página 70 Notas: Después de la montaje y apriete de todas las cuchillas, examen nuevamente una por una para asegurarse de que todos estén bien apretados. Si las cuchillas no ofrecen la opción de afilar o de ajuste, reemplace el juego completo. El kit de cuchillas son de fabrica equilibrada.

  • Página 71: 8- Orientación Para Cálculo De Poleas Y Rpm

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 8- Orientación para cálculo de poleas y RPM Para obtener un buen rendimiento, mantenga el motor y la máquina accionados dentro del rágimen de rotación indicado.

  • Página 72: 9- Diagnóstico De Anormalidades Y Soluciones

    9- Diagnóstico de anormalidades y soluciones Anormalidades Causas Solución Rollos no jalan Poca presión en los resortes Aumentar presión de los adecuadamente el material de los rollos resortes El material picado está Filo de navaja no está Afilar las cuchillas desfibrado, no habiendo bueno sido correctamente cortado...

  • Página 73: 10- Informaciones Adicionales

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM 10 - Informaciones Adicionales 10.1 - Tabla de Medidas de las Llaves 10.2 - Tabla de Par de Apriete Unidad de Par de Apriete en N.m...

  • Página 74: 11- Asistencia Técnica

    Anote aqui el Nº de Série de la máquina: Al enviar comunicaciones o solicitar auxilio del departamiento de asistencia técnica JF, informe siempre el nº de serie y el modelo de la máquina, los cuales constan en la placa de identificación (1).

  • Página 75: Término De Garantía

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - ENSILADORAS JF 40 - JF 50 - JF 60 MAXXIUM Término de Garantía El equipo agrícola descrito en este manual es garantizado por JF Máquinas Agrícolas LTDA. por un período de 01 (un) año a partir de la fecha de emisión de la nota fiscal de venta al primer propietario / consumidor de este...

  • Página 77: Comprobante De Entrega Técnica

    ( ) No ( ) Si ( ) No Firma del responsable por la Entrega Técnica Firma del propietario / Cliente Fecha de entrega Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia: Fábrica JF Propietario: Teléfono: Dirección: Ciudad: E-mail Propietario: Mod. Equipo: Nº...
  • Página 78 Caso el no haya realizado la Entrega Técnica, llenar apenas el encabezado. Después del llenado (parcial o total), el cliente debe guardar esa copia. Caso el revendedor no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado. Después del llenado (parcial o total), encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas, conforme la dirección en la contraportada de este manual.
  • Página 80 THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ: 46.127.635/0001-55 Address / Dirección ............. Rua Santa Terezinha, Nº921. Jd. Guarujá - Itapira - SP - Brasil Cep: 13973-900 Post Sale Department Caixa Postal: 114.

Este manual también es adecuado para:

50 maxxium60 maxxium

Tabla de contenido