Eaton R9 Serie Instrucciones De Montaje

Mounting of terminal covers
Montage des capots
Montaje de los Cubrebornes
Mounting of auxiliary contacts
Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
O
-
OFF
Ref. TOP Ref. BOTTOM
Ref. AMONT Ref. AVAL
Referencia SUPERIOR Referencia INFERIOR
R9E3400U TS3R9ET TS3R9EB
1
R9E4400U TS4R9ETB TS4R9ETB
2
22.1 lb-in
2,5 Nm
Pozidriv n°2
1
4 2
*
A B
125 V a.c. 60 Hz
AC1NONCDE AC1NONCDELL
General Use 1A
125 - 250 V a.c. 60 Hz
General Use 10,1A
AC2NONCDE AC2NONCDELL
1/2 HP
I min. 100 mA
*
Line terminals of the two auxiliary contacts must be of the
same polarity.
Les raccordements amont doivent être de la même pola-
rité.
Conexiones de entrada de los contactos auxiliares deben
ser de la misma polarited.
4.4 lb-in
0,5 Nm
Pozidriv n°1
A
B
R9 series 400A, E Frame
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
H A Z A R D O U S V O LTA G E T E N S I O N D A N G E R E U S E
. T h i s e q u i p m e n t m u s t b e i n s t a l l e d a n d . L' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t re t i e n d e c e t a p p a re i l n e
s e r v i c e d o n l y b y q u a l i f i e d e l e c t r i c a l d o i v e n t ê t re e ff e c t u é s q u e p a r d u p e r s o n n e l
p e r s o n n e l . q u a l i f i é .
. Tu r n o ff a l l p o w e r s u p p l y i n g t h i s e q u i p m e n t . C o u p e z l ' a l i m e n t a t i o n d e c e t a p p a re i l a v a n t
b e f o re w o r k i n g o n o r i n s i d e e q u i p m e n t . d ' y t r a v a i l l e r.
. A l w a y s u s e a p ro p e r l y r a t e d v o l t a g e s e n s i n g . U t i l i s e z t o u j o u r s u n d i s p o s i t i f d e d é t e c t i o n
d e v i c e t o c o n f i r m p o w e r i s o ff . d e t e n s i o n à v a l e u r n o m i n a l e a p p ro p r i é p o u r
c o n f i r m e r q u e t o u t e a l i m e n t a t i o n e s t c o u p é e .
. R e p l a c e a l l d e v i c e s , d o o r s , a n d c o v e r s b e f o re
t u r n i n g o n p o w e r t o t h i s e q u i p m e n t . . R e p l a c e z t o us l e s d i s p o s i t i f s , l e s p o r t e s e t
l e s c o u v e rc l e s a v a n t d e m e t t re c e t a p p a re i l
s o u s t e n s i o n .
. M a i n t a i n e l e c t r i c a l c l e a r a n c e s b e t w e e n c a b l e
a n d l i v e p a r t s .
. Ma i n t e n e z l e s d i s t a n c e s d ' i s o l e me n t é l e c t r i q ue
Failure to follow these instructions will result e n t re l e c â b l e e t l e s p i è c e s s o u s t e n s i o n .
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
R9E3400U
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
O
- OFF
LK2R9EM / LK3R9EM / LK4R9EM
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
IS 538265-A
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
LOAD BREAK SWITCH
T E N S I O N P E L I G R O S A
. S o l a m e n t e e l p e r s o n a l d e m a n t e n i m i e n t o
e lé c t r ic o especia liz ado deber a inst alar y pre sta r
se r v i cio s de mante nimient o a e ste equipo.
. D e s e n e r g i c e e l e q u i p o a n t e s d e re a l i z a r
c u a l q u i e r t r a b a j o e n é l .
. S i e m p re u t i l i c e u n d i s p o s i t i v o d e t e c t o r d e
t e ns i ó n a de cuado pa r a conf ir ma r la
d e s e n e r g i z a c i ó n d e l e q u i p o .
. Vue l v a a co loca r t odos lo s dispo sit ivo s,
l a s p u e r t a s y l a s c u b i e r t a s a n t e s d e e n e r g i z a r
e s t e e q u i p o .
. Ma n t enga un es pa cio adecuado par a la
i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e n t re e l c a b l e y l a s p i e z a s
e n e r g i z a d a s .
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
400A
R9E4400U
TS3R9ET (3P)
TS4R9ETB (4P)
DHR9DE
SF200PH10X10
SF320PH10X10
SF400PH10X10
SF500PH10X10
PHB2N12F
PHR2N12F
PHB2N4XF
PHR2N4XF
AC1NONCDE
AC1NONCDELL
AC2NONCDE
AC2NONCDELL
TS3R9EB (3P)
TS4R9ETB (4P)