Eaton DC R9 400A Serie Manual De Usuario

DC R9 series 400A, E Frame
H A Z A R D O U S V O LTA G E
. T h i s e q u i p m e n t m u s t b e i n s t a l l e d a n d
s e r v i c e d o n l y b y q u a l i f i e d e l e c t r i c a l
p e r s o n n e l .
. Tu r n o ff a l l p o w e r s u p p l y i n g t h i s e q u i p m e n t
b e f o re w o r k i n g o n o r i n s i d e e q u i p m e n t .
. A l w a y s u s e a p ro p e r l y r a t e d v o l t a g e s e n s i n g
d e v i c e t o c o n f i r m p o w e r i s o ff .
. R e p l a c e a l l d e v i c e s , d o o r s , a n d c o v e r s b e f o re
t u r n i n g o n p o w e r t o t h i s e q u i p m e n t .
. M a i n t a i n e l e c t r i c a l c l e a r a n c e s b e t w e e n c a b l e
a n d l i v e p a r t s .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
DCJUMPE2
DCJUMPE3
O
-
OFF
LK2R9EM / LK3R9EM / LK4R9EM
IS 538508-A
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
T E N S I O N D A N G E R E U S E
. L' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t re t i e n d e c e t a p p a re i l n e
d o i v e n t ê t re e ff e c t u é s q u e p a r d u p e r s o n n e l
q u a l i f i é .
. C o u p e z l ' a l i m e n t a t i o n d e c e t a p p a re i l a v a n t
d ' y t r a v a i l l e r.
. U t i l i s e z t o u j o u r s u n d i s p o s i t i f d e d é t e c t i o n
d e t e n s i o n à v a l e u r n o m i n a l e a p p ro p r i é p o u r
c o n f i r m e r q u e t o u t e a l i m e n t a t i o n e s t c o u p é e .
. Re pl a c e z t o u s l e s d i s p o s i t i fs, l e s p or t e s e t
l e s c o u v e rc l e s a v a n t d e m e t t re c e t a p p a re i l
s o u s t e n s i o n .
. M a i n te n e z l e s d i s t a n c e s d ' i s ol e m e nt é l e c t r i q u e
e n t re l e c â b l e e t l e s p i è c e s s o u s t e n s i o n .
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
R9E3400UDC
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
T E N S I O N P E L I G R O S A
. S o l a m e n t e e l p e r s o n a l d e m a n t e n i m i e n t o
. D e s e n e r g i c e e l e q u i p o a n t e s d e re a l i z a r
. S i e m p re u t i l i c e u n d i s p o s i t i v o d e t e c t o r d e
. Vu e l v a a c ol o ca r t o d os l o s d i s p os i t i v os ,
. M a n t e n ga u n e s p a c i o a d e cu a d o p a ra l a
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
400A
R9E4400UDC
SF200PH10X10
SF320PH10X10
SF400PH10X10
SF500PH10X10
AC1NONCDE
AC1NONCDELL
AC2NONCDE
AC2NONCDELL
LOAD BREAK SWITCH
el é c t r i co e s p e c i a l i z ad o d eb er a i ns t a l a r y p re s t ar
se r vi ci os d e m a n t e ni m i e nt o a es t e e q ui p o.
c u a l q u i e r t r a b a j o e n é l .
t e n si ón a d e c u a d o p ar a c on fi r m a r l a
d e s e n e r g i z a c i ó n d e l e q u i p o .
l a s p u e r t a s y l a s c u b i e r t a s a n t e s d e e n e r g i z a r
e s t e e q u i p o .
i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e n t re e l c a b l e y l a s p i e z a s
e n e r g i z a d a s .
TS3R9ET (3P)
TS4R9ETB (4P)
DHR9DE
PHB2N12F
PHR2N12F
PHB2N4XF
PHR2N4XF
TS3R9EB (3P)
TS4R9ETB (4P)