français
NORMES DE SÉCURITE
Consignes générales
a)N'autorisez pas les personnes qui n'ont pas lu le
manuel d'instruction a l'usage de le scarificateur.
N'autorisez pas les enfants ou n'importe qui , qui ne
comprenait pas ces directives pour utiliser le scarifi-
cateur à gazon. (Un âge minimum pour utiliser l'aerer
est arrangé par les règlements locaux.)..
b)L'opérateur est responsable vis-à-vis des tiers dans
la zone de travail. Eloigner les enfants et les animaux
domestiques lorsque la machine est en marche.
c)Cette machine ne peut être utilisée que pour aérer
du gazon naturel. Il Il est défendu de l'utiliser pour
d'autres raisons (par exemple, pour aplanir le terrain
en cas de présence de terriers de taupes ou de
fourmilières).
d)Travailler uniquement dans des conditions adéquates
de visibilité.
e)Avant de procéder à la tonte du gazon, éliminer tout
corps étranger sur le terrain. Pendant la tonte, veiller
à éliminer d'éventuels corps étrangers résiduels.
Préparation / Fonctionnement
a)Pendant la tonte, porter des chaussures robustes
et un pantalon.
b)Avant de procéder à la tonte, veiller à ce que les lames
et les couteaux tranchants soient fixés correctement.
En cas d'aiguisage des lames tranchantes, traiter
de manière uniforme les deux côtés pour éviter tout
déséquilibre. En cas de détérioration importante des
lames, il y a lieu de les remplacer.
c)Couper le moteur, débrancher le câble d'alimentation
et attendre l'arrêt de la lame avant de:
enlever les dispositifs de protection;
transporter, soulever ou déplacer la machine;
effectuer des opérations d'entretien, de nettoyage ou
intervenir de toute manière sur la lame;
régler la hauteur de coupe
laisser la machine sans surveillance.
Après avoir coupé le moteur, les lames continuent à
tourner pendant quelques secondes..
d)Ne pas utiliser le scarificateur en présence de pluie
ou herbe humide.
e)Respecter toujours la distance de sûreté déterminée
par le guidon. Pendant la tonte, marcher normale-
ment, sans courir.
f)Prêtez un maximum d'attention lorsque vous faites
demi-tour ou que vous tirez votre scarificateur vers
vous-mêmes.
g)En cas d'opérations de tonte sur des pentes, il faut
prendre des précautions particulières:
porter des chaussures antidérapantes;
prêter un maximum d'attention à son propre che-
min;
se déplacer transversalement par rapport à la pente,
jamais en remontant ni en descendent;
prêter un maximum d'attention lorsqu'on fait demi-
tour;
ne pas parcourir des pentes excessivement raides.
h)Ne jamais utiliser la tondeuse avec des tabliers ou
des protections défectueux ou lorsque les dispositifs
de sécurité (par exemple, les endaineurs ou le sac de
récolte) ne sont pas correctement installés.
i)Un emploi abusif du dispositif de récolte entraîne des
risques liés à la présence des lames en rotation et à
la possibilité de projection de débris
j)Lors de la scarification, le câble d'alimentation doit
toujours être traîné derrière le scarificateur et toujours
du coté de la partie déjà travaillée.
k)Tout déplacement sur le gazon doit toujours être
effectué sur la partie déjà travaillée.
l)Pour des raisons de sécurité, le moteur ne doit jamais
dépasser le nombre de tours indiqué sur la plaque.
m) Démarrer le moteur avec prudence et en respectant
les instructions. Dès que le moteur est en marche, il
faut absolument empêcher à qui que ce soit de d'ap-
procher les mains ou les pieds sous le bord du carter
ou dans l'orifice d'échappement.
n) Lors du démarrage du moteur, l'opérateur ne doit
jamais soulever le scarificateur; au besoin, l'incliner
légèrement de manière à ce que les lames soient
orientées vers le côté opposé par rapport à l'opéra-
teur.
o)Si les lames heurtent contre un obstacle, couper le
moteur et enlever le cache de la bougie; s'adresser à
un expert pour effectuer un contrôle
Entretien et stockage
a)Veiller à ce que les écrous, les boulons et les vis soient
parfaitement serrés, pour travailler en toute sécurité.
b)Contrôler périodiquement l'état intact du câble d'ali-
mentation. Ne jamais réparer un câble endommagé
à l'aide de ruban isolant ou de bornes.
c) Ne jamais passer avec le scarificateur sur le câble
d'alimentation. Si cela arrive, d'abord détacher le câ-
ble de la fiche du réseau, ensuite enlever le câble su
scarificateur et vérifier tout dommage éventuel."
d)Pour les câbles d'alimentation, n'utiliser que de câbles
en caoutchouc standardisés type H 05 RR-F, confor-
mes à la norme EN 60335-1."
e)Les fiches de branchement doivent être en caou-
tchouc."
f)Attendre le refroidissement du moteur avant de placer
la machine dans un espace restreint.
g)Contrôler souvent le sac de récolte pour vérifier l'ab-
sence de tout signe d'usure et de détérioration.
h)Pour des raisons de sécurité, remplacer sans attendre
les composants usés ou endommagés.
i)Monter les lames en suivant les instructions; n'utili-
ser que des lames portant le numéro de série ainsi
que le nom ou la marque du Constructeur ou du
Fournisseur.
l)Pour protéger les mains lors des opérations de dépo-
se/repose des lames, porter des gants spécialement
prévus à cet effet.
FR -
2