Tabla de contenido
Publicidad
Sicherheitshinweise
• Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs-
system eingesetzt werden.
• Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle
gleichzeitig versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
Safety Information
• This locomotive is only to be used with the operating
system it is designed for.
• This locomotive must not be supplied with power simul-
taneously by more than one power source.
• Please make note of the safety information in the
instructions for your operating system.
Remarque sur la sécurité
• La locomotive ne peut être utilisée qu'avec le système
d'exploitation indiqué.
• La locomotive ne peut pas être alimentée électrique-
ment par plus d'une source de courant à la fois.
• Il est impératif de tenir compte des remarques sur la sé-
curité décrites dans le mode d'emploi de votre système
d'exploitation.
Veiligheidsvoorschriften
• De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs-
systeem gebruikt worden.
• De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening
gelijktijdig gevoed worden.
• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.
2
All manuals and user guides at all-guides.com
Aviso de seguridad
• La locomotora solamente debe funcionar en el sistema
• La locomotora no deberá recibir corriente más que de
• Observe necesariamente los avisos de seguridad
Avvertenze per la sicurezza
• Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un
• Tale locomotiva non deve venire alimentata contempor-
• Vogliate osservare assolutamente le avvertenze di
Säkerhetsanvisningar
• Loket får endast köras med därtill avsett driftsystem.
• Loket får endast förses av en kraftkälla åt gången.
• Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen
Sikkerhedshenvisninger
• Lokomotivet må kun anvendes med et driftssystem, der
• Lokomotivet må ikke forsynes med mere end én
• Vær under alle omstændigheder opmærksom på de
que le corresponda.
un solo punto de abasto a la vez.
indicados en las instrucciones correspondientes a su
sistema de funcionamiento.
sistema di esercizio prestabilito a questo scopo.
aneamente con più di una sorgente di potenza.
sicurezza nelle istruzioni di impiego del Vostro sistema
di funzionamento.
som hör till ditt driftsystem.
er beregnet dertil.
effektkilde.
sikkerhedshenvisninger, som findes i brugsanvisningen
for Deres driftssystem.
Publicidad
Tabla de contenido
