Einsatzbeschränkungen; Technische Daten - DEDRA DEP010 Manual De Instrucciones


Stromschlag.

Explosionsgefahr.

Die durch die Säure aus der Batterie verursachte Gefahr.
3. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DEP010 Bild A: 1) Ladestromanzeige, 2) Reset-Knopf der thermischen
Sicherung, 3) Hauptschalter; 4) Buchse für Kurzschlusssicherung, 5)
Ladespannungsschalter 6V – 12V, 6) Plusklemme, 7) Minusklemme, 8)
Stecker mit Netzkabel.
DEP021 Bild B: 1) Ladestromanzeige, 2) Reset-Knopf der thermischen
Sicherung, 3) Buchse für Kurzschlusssicherung; 4) Ladestromschalter min-
boost, 5) Ladespannungsschalter 12V – 24V, 6) Hauptschalter (hinten am
Gehäuse), 7) Plusklemme, 8) Minusklemme, 9) Stecker mit Netzkabel.
4. ZWECKBESTIMMUNG DES GERÄTS
Die Ladegeräte Modell DEP010 und DEP021 sind elektrische Geräte, die
das Laden von Bleisäureakkumulatoren
ermöglichen, welche in Motorrädern, PKWs, Lieferwagen, Jachten usw.
verwendet werden.
Das Ladegerät DEP021 kann im Schnelllademodus arbeiten. Die
Anwendung dieses Modus ist bei der Notwendigkeit des schnellen
Aufladens von Batterien empfohlen. Dies ermöglicht die Batterie
wiederzubeleben und auch den Anlaufstrom zu reduzieren sowie
gleichzeitig den Stromverbrauch während des Ladens aus dem Netzwerk
zu reduzieren.
Es ist zulässig, das Gerät in Reparaturwerkstätten, bei Amateur-Arbeiten
unter gleichzeitiger Einhaltung
zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten
sind, zu nutzen.
5. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Die folgenden Nutzungsbeschränkungen müssen strikt eingehalten
werden.
Die Ladegeräte nicht zum Laden von anderen Akkumulatorentypen als
Bleisäureakkumulatoren verwenden. Niemals Einwegbatterien aufladen.
Ausschließlich in geschlossenen Räumen mit funktionsfähiger Ventilation
benutzen.
Eigenmächtige Änderungen an mechanischem oder elektrischem Bau des
Geräts, alle Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben
angesehen und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.
Zweckwidrige Nutzung oder
Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche
und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.
ACHTUNG! Die trafogestützten Geräte werden für die Netzspannung
von 230 V AC entwickelt. Bei der Netzspannung unterhalb 230 V AC
wird die Spannung am Ausgangsanschluss reduziert, sodass der
Akku nicht bis zum erforderlichen Spannungswert geladen werden
kann.
Zulässige Arbeitsbedingungen:
Das Gerät kann ausschließlich in geschlossen Räumen mit
funktionsfähiger Ventilation benutzt werden. Vor Feuchtigkeit und niedrigen
Temperaturen schützen.

6. TECHNISCHE DATEN

Modell
Netzspannung [V], [Hz]
Ladeleistung [W]
Schutzgrad
Schutzklasse
Ausgangsspannung U1 [V]
Ausgangsspannung U2 [V]
Ausgangsstrom I1 für U1 [A]
Ausgangsstrom I2 für U2 [A]
Min. Kapazität des Akkumulators
[Ah]
Max. Kapazität des Akkumulators
[Ah]
Stromschutz [A]
Schnelllademodus
7. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Alle Tätigkeiten sind beim gezogenen Netzstecker durchzuführen.
Vor dem Beginn des Ladevorgangs vergewissern Sie sich, dass die
Batteriekapazität nicht kleiner als die minimale Kapazität ist, die auf dem
Typenschild des Geräts angegeben ist. Das Ladegerät auf einer ebenen,
stabilen Fläche, weit von leicht entzündlichen Materialien und Quellen des
offenen Feuers stellen. Das Netzkabel und die Ladekabel so legen, dass sie
keinen Beschädigungen (Scheuern, Quetschen usw.) ausgesetzt sind.
Überprüfen Sie jedes Mal den Zustand der Kabel des Ladegeräts; wenn
irgendein Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Ladegerät nicht. Prüfen
Sie, ob der Schalter sich im Modus "ausgeschaltet" (Kennzeichnung "O" -
siehe Bild A Pos. 3 und Bild B Pos. 6) befindet.
Überprüfen Sie den Zustand des Akkumulators vor dem Beginn des Ladens.
Bei Überprüfung des Akkumulators gehen Sie besonders vorsichtig vor,
weil er Säure enthält.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Akkumulators, die sorgfältig gelesen werden muss.
8. ANSCHLIESSEN ANS STROMNETZ
Bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen, vergewissern Sie sich,
dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert
übereinstimmt.
Die Stromversorgungsanlage
grundlegenden Anforderungen für elektrische Installationen gebaut werden
und die Anforderungen der Gebrauchssicherheit erfüllen sowie mit einem
geerdeten Neutralleiter ausgestattet
Mindestquerschnitts des Netzkabels und des Nennwerts der Sicherung sollten
mit freiem Elektrolytfluss
der Verwendungsbedingungen
wurden, werden als unzulässig
Nutzung nicht gemäß
DEP010 DEP021
230, ~50 230, ~50
90 240
IPX0 IPX0
I I
6 12
12 24
4,5 9
4,5 7
12 25
100 180
3 3
Nein Ja
sollte in Übereinstimmung mit
sein. Die Parameter
wie folgt sein:
- Querschnitt des Kabels – 1,5 mm
- Sicherung des Typs B – 16A
Die Stromversorgungsanlage soll von einem qualifizierten Elektriker gebaut
werden. Bei der Verwendung von Verlängerungskabeln achten Sie darauf,
dass der Querschnitt des Leiters nicht kleiner ist als das Kabel des
angeschlossenen Geräts. Legen Sie das Stromkabel so, dass es während des
Betriebs keinen
Verlängerungskabel verwenden.
Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand des Netzkabels. Ziehen
Sie nicht am Netzkabel.
9. EINSCHALTEN DES GERÄTS
Schließen Sie das Ladegerät immer an ein Stromnetz mit einem
geerdeten Neutralleiter an.
Der Schalter des Geräts: im Modell DEP010 befindet sich an der Frontplatte
(Bild A Pos. 3), im Modell DEP021 hinten am Gerät (Bild B Pos. 6). Die ON-
Position bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet und OFF - dass es
ausgeschaltet ist; Zusätzlich wird der Status des Ladegeräts durch die
Leuchtdiode im Schalter angezeigt.
10. NUTZUNG DES GERÄTS
Das Ladegerät ermöglicht das Laden sowohl von Batterien, die vom Bordnetz
des Fahrzeugs getrennt sind, als auch von Batterien, die an das Bordnetz des
Fahrzeugs angeschlossen sind.
Das Anschließen des Ladegeräts an den Akkumulator soll bei
ausgezogenem Netzstecker ausgeführt werden.
und
Das Laden von Batterien, die vom Bordnetz des Fahrzeugs getrennt sind
1. Die Ladeklemmen des Ladegeräts an die Pole der Batterie anschließen.
Schließen Sie zuerst die rote Ladeklemme an den Pluspol (+) der Batterie und
anschließend die schwarze Ladeklemme an den Minuspol (-) an. Beim
Versuch des
Kurzschlusssicherung betätigt werden.
2. Das Ladegerät an die Stromversorgung anschließen.
3. Die Ladespannung entsprechend den Parametern der geladenen Batterie
einstellen (abhängig vom Modell des Ladegeräts und den Batterieparametern
6V, 12V oder 24V).
4. Das Ladegerät mit dem Schalter ON einschalten.
5. Kontrollieren Sie den Batterieladestrom anhand der Angaben des
Ladegeräts (Bild A und B, Pos. 1). In der ersten Ladephase wird der Strom
hoch sein und wird dann mit der Zeit abnehmen. Das Aufladen der Batterie
der
sollte von 8 bis 16 Stunden dauern, abhängig vom Ladezustand der Batterie.
Der Ladevorgang sollte unter der Aufsicht des Benutzers durchgeführt werden
6. Nach Beendung des Ladevorgangs das Ladegerät ausschalten, es vom
Stromnetz trennen und die Ladeklemmen in der umgekehrten Reihenfolge als
beim Anschließen entfernen.
Betrifft nur das Modell DEP021 - das Ladegerät ermöglicht schnelles Laden
von Batterien. Um den Schnelllademodus zu wählen, soll man im Schritt 3
zusätzlich den Schalter des Lademodus in Position BOOST einstellen.
Das Laden von Batterien, die an das Bordnetz des Fahrzeugs
angeschlossen sind
1. Die Polarität der Batterieklemmen überprüfen. Die Plusklemme ist die
Klemme, die nicht mit dem Fahrzeugchassis verbunden ist.
2. Die rote Ladeklemme (+) des Ladegeräts an den Pluspol der Batterie
anschließen.
3. Die schwarze Ladeklemme (-) des Ladegeräts an den Minuspol der Batterie
anschließen. Beim Versuch des vertauschten Anschlusses der Ladeklemmen
wird die Kurzschlusssicherung betätigt werden.
4. Das Ladegerät an die Stromversorgung anschließen.
5. Die Ladespannung entsprechend den Parametern der geladenen Batterie
einstellen (abhängig vom Modell des Ladegeräts und den Batterieparametern
6V, 12V oder 24V).
6. Das Ladegerät mit dem Schalter ON einschalten.
7. Kontrollieren Sie den Batterieladestrom anhand der Angaben des
Ampermeters des Ladegeräts. In der ersten Ladephase wird der Strom hoch
sein und wird dann mit der Zeit abnehmen. Das Aufladen der Batterie sollte
von 8 bis 16 Stunden dauern, abhängig vom Ladezustand der Batterie.
8. Nach Beendung des Ladevorgangs das Ladegerät ausschalten, es vom
Stromnetz trennen und die Ladeklemmen in der umgekehrten Reihenfolge als
beim Anschließen entfernen.
Betrifft nur das Modell DEP021 - das Ladegerät ermöglicht schnelles Laden
von Batterien. Um den Schnelllademodus zu wählen, soll man im Schritt 5 den
Schalter des Lademodus in Position BOOST einstellen.
11. ÜBLICHE BEDIENTÄTIGKEITEN
Alle Bedientätigkeiten sind immer bei ausgezogenem Netzstecker
auszuführen.
Überprüfen Sie jedes Mal den Zustand der Kabel des Ladegeräts (Netz- und
Ladekabel). Verwenden Sie kein Ladegerät, in dem die Kabel beschädigt sind.
Nach jedem Gebrauch die Ladeklemmen des Ladegeräts reinigen.
Vermeiden Sie den Kontakt der beiden Ladeklemmen miteinander, wenn das
Ladegerät eingeschaltet ist. Dies wird die Sicherung verbrennen.
Schutzeinrichtungen des Ladegeräts
Das Ladegerät ist mit einer zweistufigen Schutzeinrichtung ausgestattet. Der
thermische Schutz schützt den Transformator des Ladegeräts vor Überhitzung
und Beschädigung. Der elektrische Schutz wird im Falle eines Kurzschlusses
aktiviert.
Bei Aktivierung des thermischen Schutzes, die zum Abschalten des
Ladegeräts führt, warten Sie einige Minuten, bis der Transformator abgekühlt
ist und folglich setzen Sie die thermische Sicherung mit der Taste an der
Frontplatte des Ladegeräts zurück.
Im Falle der Aktivierung von Kurzschlusssicherung, die zum Abschalten des
Ladegeräts führt, die Sicherungsabdeckung abschrauben, die defekte
den
Sicherung gegen eine funktionierende Sicherung austauschen und die
Abdeckung zuschrauben.
Verwenden Sie keine Sicherungen mit anderen Parametern als die
des
empfohlenen, denn andernfalls könnte das Ladegerät beschädigt
2
Schnittgefahren ausgesetzt
vertauschten Anschlusses der Ladeklemmen
ist. Kein beschädigtes
wird die
31