tormatic Signal 111 DuoControl Manual De Instrucciones

Signal 111
DuoControl
0 0 0
Batteriewechsel
D
GB Changing the battery
Changement des piles
F
NL Vervangen van de accu
Cambio de la pila
E
Cambio della batteria
I
wymiana baterii
PL
PT Substituição das pilhas
CZ Výměna baterie
EL Αλλαγή μπαταριών
HU Elemcsere
Zamjena baterija l
HR
SL Zamenjava baterij
DN Batteriskift
batteriskifte
N
Batteribyte
S
Patterinvaihto l
FI
LIT Baterijų keitimas
RU
замена батареи
2
Pil deðiþtirme
TR
Einlernen Startfunktion / Zusatzfunktion
D
GB Teach-in start function / additional function
Apprentissage Fonction Démarrage / Fonction
F
complémentaire
NL Aanleren van de startfunctie / extra functie
Memorización de la función de arranque/función adicional
E
Apprendimento funzione di avviamento / funzione
I
supplementare
kodowanie funkcji start / funkcja dodatkowa
PL
PT Memorização função de arranque / função adicional
CZ Zadat startovací funkci / dodatečnou funkci
EL Εκμάθηση λειτουργία εκκίνησης / πρόσθετη λειτουργία
HU Indítási funkció / kiegészítő funkció betanítás
HR Inicijalno programiranje startne funkcije/dodatne funkcije
SL Učenje vklopa / dodatnih funkcij
DN Indlæring startfunktion / ekstra funktion
innlæring startfunksjon / tilleggsfunksjon
N
Lära in startfunktion / tillsatsfunktion
S
FI Käynnistystoiminnon / lisätoiminnon opettaminen
LIT Įjungimo ir papildomos funkcijos programavimas
RU обучение функция запуска / дополнительная функция
3
Baþlatma Fonksiyonunu / Ýlave Fonksiyon Hakkýnda
TR
Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
Retain these installation, operating and maintenance instructions for the full duration of the operator's service life!
Prière de conserver cette notice de pose, d'emploi et d'entretien pendant toute la durée d'utilisation!
1 1 1
*
*
click
* Example