5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5.25-inch empty optical drive bay AGP slot Front panel cover 10. ASUS motherboard Optical drive lock 11. Metal bracket lock Hard disk drive bays 12. CPU socket (under the CPU fan...
Removing the cover Locate two cover screws. Remove the cover screws. Pull the cover. Lift the cover, then set aside. Lift the expansion card lock to Lift the chassis support a 90º-100º angle. bracket, then remove. Removing the front panel assembly Locate the front panel Pull the hooks outward to assembly hooks.
Página 5
Installing a CPU Locate the CPU socket. Unlock the socket. Insert the CPU to the socket. Push down the socket lever to secure the CPU. Installing the CPU fan and heatsink assembly Installing the CPU fan and heatsink assembly Installing the CPU fan and heatsink assembly Installing the CPU fan and heatsink assembly Installing the CPU fan and heatsink assembly Position the CPU fan and...
Página 6
Insert one retention clip hook to the hole at the other side of the retention module. Carefully press down the retention clip locking lever until the hook attaches to retention module hole. Install the second retention clip. Make sure that the retention clip locking levers are on opposite corners of the CPU fan.
Página 7
Installing an expansion card Remove the metal cover Insert the card connector to opposite the slot that you the slot, then press the card intend to use. firmly until it fits in place. Installing an optical drive Drive a screw on the top right Connect the IDE and audio screw hole on both sides of cable at the back of the drive.
Página 8
Place the HDD on the tray. When the HDD screws align, push the drive on the bay. H D D s c r e w l o c k H D D s c r e w l o c k H D D s c r e w l o c k H D D s c r e w l o c k H D D s c r e w l o c k...
Página 9
Pundit-AE3 Système barebone Guide de démarrage rapide...
Página 10
Caractéristiques de la façade L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D d ’ a l i m e n t a t i o n L E D d ’...
5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 Baie 5.25 pouces vide Slot AGP Façade 10. Carte mère ASUS Verrouillage du lecteur optique 11. Verrouillage des brackets métalliques Baies pour disques durs 12. Socket CPU (sous le système de...
Enlever le capot Localisez les deux vis. Enlevez les deux vis. Tirez le capot. Soulevez le capot, puis basculez-le. Levez le verrou pour cartes Soulevez le support de d’extension à un angle de 90º- brackets puis enlevez-le. 100º. Enlever la façade Localisez les crochets de la Tirez les crochets vers façade.
Installer un CPU Localisez le socket du CPU. Déverrouillez le socket. Insérez le CPU dans le socket Rabaissez le levier pour ver- rouiller le CPU dans le socket. Installer le radiateur et le ventilateur du CPU Installer le radiateur et le ventilateur du CPU Installer le radiateur et le ventilateur du CPU Installer le radiateur et le ventilateur du CPU Installer le radiateur et le ventilateur du CPU...
Insérez un crochet d’un clip de rétentiondans un trou de l’autre côté du module de rétention. Poussez vers le bas avec précaution le levier de verrouillage jusqu’à ce que les crochets se fixent aux trous du module de rétention. Installez le second clip de rétention.
Installer une carte d’extension Enlevez la protection Insérez le connecteur de la métallique du slot que vous carte dans le slot et pressez voulez utiliser. jusqu’à ce que la carte soit en place. Installer un lecteur optique Mettez une vis dans le pas de Connectez les câbles IDE et vis en haut à...
Página 16
Placez le disque dur sur le Quand les vis du disque sont plateau. alignées, poussez-le dans la baie. V e r r o u d e s v i s H D D V e r r o u d e s v i s H D D V e r r o u d e s v i s H D D V e r r o u d e s v i s H D D V e r r o u d e s v i s H D D...
Página 18
Frontseite H D D - L E D H D D - L E D H D D - L E D H D D - L E D H D D - L E D B l e n d e d e s 5 , 2 5 - Z o l l B l e n d e d e s 5 , 2 5 - Z o l l B l e n d e d e s 5 , 2 5 - Z o l l B l e n d e d e s 5 , 2 5 - Z o l l...
Entfernen der Abdeckung Suchen Sie die zwei Entfernen Sie die Abdeckungsschrauben. Abdeckungsschrauben. Ziehen Sie die Abdeckung. Heben Sie die Abdeckung und legen sie zur Seite. Heben Sie das Ziehen Sie den Gehäusestützblech, um es zu Erweiterungssteckplatzriegel entfernen. bis zu einem Winkel von 90°- 100°...
Página 21
Installieren einer CPU Suchen Sie den CPU-Sockel. Entriegeln Sie den Sockel. Stecken Sie die CPU in den Drücken Sie den Sockelhebel Sockel ein. nach unten, um die CPU zu arretieren. Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit Legen Sie die CPU-Lüfter- Kühlkörper-Einheit auf die CPU.
Página 22
Stecken Sie einen Metallklammerhaken in das Loch an der anderen Seite des Halterungsmoduls. Drücken Sie den Klammerfixierhebel nach unten, bis der Haken in das Loch am Halterungsmodul einhakt. Installieren Sie die zweite Metallklammer. Stellen Sie sicher, dass der Fixierhebel der zweiten Metallklammer an der diagonalen Ecke des CPU-Lüfters gegenüber der Ecke, an der sich der erste...
Página 23
Installieren einer Erweiterungskarte Entfernen Sie die Metallblende Stecken Sie die Karte mit der gegenüber dem Steckplatz, Kontaktseite nach unten in den Sie verwenden möchten. den Steckplatz ein und drücken dann fest nach unten, bis sie richtig sitzt. Installieren eines optischen Laufwerks Drehen Sie eine Schraube in das Verbinden Sie das IDE- und das obere rechte Schraubenloch an...
Página 24
Schieben Sie das Laufwerk in Legen Sie die Festplatte in das das Fach hinein, wenn die Fach ein. Festplattenschrauben ausgerichtet sind. F e s t p l a t t e n s c h r a u b e n r i e g e l F e s t p l a t t e n s c h r a u b e n r i e g e l F e s t p l a t t e n s c h r a u b e n r i e g e l F e s t p l a t t e n s c h r a u b e n r i e g e l...
Página 25
Pundit-AE3 Sistemi Barebone Guida Veloce...
Página 26
Funzionalità del pannello anteriore L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D a l i m e n t a z i o n e L E D a l i m e n t a z i o n e C o p e r c h i o a l l o g g i a m e n t o C o p e r c h i o a l l o g g i a m e n t o...
6 6 6 6 6 Alloggiamento vuoto per Alloggiamenti PCI lettore ottico da 5.25-pollici Alloggiamento AGP Coperchio pannello anteriore 10. Scheda madre ASUS Blocco lettore ottico 11. Blocco staffa metallica Alloggiamenti disco fisso 12. Zoccolo CPU (sotto la ventola Blocco disco fisso della CPU e dissipatore) Unità...
Rimozione del coperchio Localizzare le due viti del Rimuovere le viti. coperchio. Sollevare il coperchio. Togliere il coperchio, e metterlo da parte. Sollevare il blocco della scheda Sollevare la staffa di supporto d’espansione a un angolo di del telaio, e rimuoverla. 90º-100º.
Página 29
Installazione CPU Localizzare lo zoccolo della Sbloccare lo zoccolo. CPU. Inserire la CPU nello zoccolo. Premere verso il basso la leva dello zoccolo per bloccare la CPU. Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Installazione della ventola della CPU e del dissipatore...
Página 30
Inserire un gancio della linguetta di bloccaggio nel foro presente nell’altro lato del modulo di bloccaggio. Premere con cautela verso il basso la leva di bloccaggio affinché il gancio si inserisca nel foro del modulo di bloccaggio. Installare la seconda linguetta di bloccaggio.
Página 31
Installazione della scheda di espansione Rimuovere la staffa metallica Inserire il connettore della di fronte all’alloggiamento che scheda nell’alloggiamento, poi si intende utilizzare. premere la scheda fermamente finché non risulti in posizione. Installazione del lettore ottico Inserire una vite nel foro anteriore Connettere il cavo IDE e il cavo su entrambi i lati del lettore.
Página 32
Posizionare l’HDD sul Quando le viti dell’HDD sono cassetto. allineate, premere il lettore nell’alloggiamento. B l o c c o v i t e H D D B l o c c o v i t e H D D B l o c c o v i t e H D D B l o c c o v i t e H D D B l o c c o v i t e H D D...
Página 33
Pundit-AE3 Sistemas de pequeño formato Guía de instalación rápida...
Características del panel frontal L E D d e d i s c o d u r o ( H D D ) L E D d e d i s c o d u r o ( H D D ) L E D d e d i s c o d u r o ( H D D ) L E D d e d i s c o d u r o ( H D D ) L E D d e d i s c o d u r o ( H D D )
Bahía para la unidad óptica Ranuras PCI vacía de 5,25 pulgadas Ranura AGP Tapa del panel frontal 10. Placa base ASUS Cierre de la unidad óptica 11. Cierre del soporte metálico Bahías de las unidades de 12. Zócalo de la CPU (bajo el...
Quitar la tapa Busque los dos tornillos de la Extraiga los tornillos de la tapa. tapa. Empuje la tapa. Levante la tapa y retírela. Levante el cierre de la tarjeta Levante el soporte del chasis y de expansión hasta que forme retírelo.
Instalar la CPU Busque el zócalo de la CPU. Desbloquéelo. Inserte la CPU en el zócalo. Presione la palanca del zócalo hacia abajo para asegurar la CPU. Instalar el ventilador de la CPU y el ensamblado del Instalar el ventilador de la CPU y el ensamblado del Instalar el ventilador de la CPU y el ensamblado del Instalar el ventilador de la CPU y el ensamblado del Instalar el ventilador de la CPU y el ensamblado del...
Inserte el enganche del clip de retención en el orificio del lado opuesto del módulo de retención. Presione la palanca de bloqueo del clip de retención hacia abajo y con cuidado hasta que el enganche encaje en el orificio del módulo de retención.
Instalar una tarjeta de expansión Retire la tapa metálica situada Inserte el conector de la tarjeta en el lado opuesto a la ranura en la ranura y, a continuación, que desea utilizar. presione la tarjeta firmemente hasta que encaje en su lugar. Instalar una unidad óptica Inserte un tornillo en el orificio Conecte el cable IDE y de audio...
Coloque la unidad de disco Cuando los tornillos de dicha duro en la bandeja. unidad estén alineados, empuje la unidad contra la bahía. B l o q u e o d e l o s t o r n i l l o s d e B l o q u e o d e l o s t o r n i l l o s d e B l o q u e o d e l o s t o r n i l l o s d e B l o q u e o d e l o s t o r n i l l o s d e...
Página 41
Pundit-AE3 азовые системы раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке...
Página 42
онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели н д и к а т о р ж е с т к о г о д и с к а н д и к а т о р ж е с т к о г о д и с к а н...
Página 44
нятие крышки нятие крышки нятие крышки нятие крышки нятие крышки айдите два винта крышки. ыкрутите винты крышки. однимите крышку, затем отяните крышку. отложите в сторону. однимите фиксатор карт однимите опорный расширения на угол кронштейн корпуса, а затем 90° – 100°. снимите...
Página 45
Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора айдите гнездо процессора. азблокируйте гнездо. Установите процессор в Опустите рычаг гнезда для гнездо. закрепления процессора. Установка узла вентилятора и радиатора Установка узла вентилятора и радиатора Установка узла вентилятора и радиатора Установка...
Página 46
ставьте один крючок фиксатора в отверстие на боковой стороне крепежного модуля. Осторожно прижмите прижимной рычаг фиксатора, чтобы крючок закрепился в отверстии крепежного модуля. Установите второй фиксатор. Удостоверьтесь, что прижимные рычаги фиксаторов расположены на противоположных сторонах вентилятора одсоедините провод вентилятора к разъему вентилятора...
Página 47
Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения нимите металлическую ставьте разъем карты в крышку напротив гнезда, гнездо, затем нажмите с которое ы хотите усилием, пока карта не использовать. встанет на место. Установка оптического привода Установка...
Página 48
оместите жесткий диск в огда винты жесткого диска отсек. совместятся, задвиньте диск в отсек. и к с а т о р в и н т а ж е с т к о г о д и с к а и к с а т о р в и н т а ж е с т к о г о д и с к а и...
Página 49
Pundit-AE3 Sistemas barebone Guia de instalação rápida...
Características do painel frontal L E D d a u n i d a d e d e d i s c o r í g i d o L E D d a u n i d a d e d e d i s c o r í g i d o L E D d a u n i d a d e d e d i s c o r í...
Página 51
Compartimento vazio para Ranhuras PCI unidade óptica de 5,25" Ranhura AGP Tampa do painel frontal 10. Placa principal ASUS Bloqueio da unidade óptica 11. Suporte metálico de bloqueio Compartimentos das unidades 12. Socket para a CPU (por baixo da de disco rígido...
Remoção da tampa Procure os dois parafusos da Remova os parafusos da tampa. tampa. Puxe a tampa. Levante a tampa e coloque-a de lado. Levante o bloqueio da placa de Levante o suporte do chassis expansão num ângulo de 90º- e remova-o.
Página 53
Instalação da CPU Procure o socket da CPU. Liberte o socket. Introduza a CPU no socket. Empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor...
Página 54
Introduza um gancho do fecho de retenção no orifício existente no outro lado do módulo de retenção. Com cuidado, exerça pressão sobre a alavanca de bloqueio do fecho de retenção até o gancho encaixar no orifício do módulo de retenção. Coloque o segundo fecho de retenção.
Página 55
Instalação da placa de expansão Remova a tampa metálica Introduza o conector da placa na situada em frente da ranhura ranhura e exerça pressão sobre a que pretende utilizar. placa até esta ficar devidamente introduzida na ranhura. Instalação de uma unidade óptica Coloque um parafuso no orifício Ligue o cabo IDE e de áudio à...
Página 56
Coloque a unidade de disco Quando os parafusos da rígido no tabuleiro. unidade de disco rígido estiverem alinhados, introduza a unidade no compartimento. P a r a f u s o d e b l o q u e i o d a u n i d a d e P a r a f u s o d e b l o q u e i o d a u n i d a d e P a r a f u s o d e b l o q u e i o d a u n i d a d e P a r a f u s o d e b l o q u e i o d a u n i d a d e...
Página 57
Pundit-AE3 Počítače Barebone Stručný průvodce instalací...
Página 58
Popis předního panelu I n d i k á t o r p e v n é h o d i s k u I n d i k á t o r p e v n é h o d i s k u I n d i k á...
Página 59
5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 Prázdná poloha pro optickou Slot AGP jednotku 5.25" 10. Základní deska ASUS 11. Zámek kovových záslepek Kryt předního panelu 12. Patice pro procesor (pod Zámek optické jednotky ventilátorem a chladičem Pozice pro pevný...
Página 60
Demontáž krytu skříně Vyhledejte dva šrouby víka Demontujte šrouby víka skříně. skříně. Zvedněte víko a položte Posuňte víko k sobě. stranou. Zvedněte zámek pozic pro Zvedněte opěrnou konzolu rozšiřovací karty do úhlu 90º- skříně a vyjměte. 100º. Demontáž předního panelu Vyhledejte západky předního Vysuňte západky směrem ven panelu.
Página 61
Instalace procesoru Vyhledejte patici procesoru. Odemkněte patici. Nasaďte procesor do patice. Sklopením páčky patice zajistěte procesor. Instalace ventilátoru a chladiče procesoru Umístěte ventilátor a chladič na horní část procesoru. Zorientujte retenční svorku s drážkami a boční straně ventilátoru procesoru. R e t e n č n í s v o r k a R e t e n č...
Página 62
Zasuňte jeden háček retenční svorky do otvoru na některé straně retenčního modulu. Opatrně sklopte zajišťovací páčku retenční svorky tak, aby byl háček zachycen k otvoru v retenčním modulu. Nainstalujte druhou retenční svorku. Zajišťovací páčky retenčních svorek se musí nacházet na protilehlých rozích ventilátoru procesoru.
Página 63
Instalace karty pro rozšíření Vyjměte kovovou záslepku, Nasaďte konektor karty do která se nachází proti slotu, slotu a potom zasuňte kartu kterých chcete použít. zcela do slotu. Instalace optické jednotky Namontujte šroub do horního Připojte kabel IDE a zvukový pravého otvoru na obou kabel k zadní...
Página 64
Když jsou šrouby pevné Vložte pevný disk do jednotky správně přihrádky. zorientovány, zasuňte disk do pozice. Š r o u b z á m k u Š r o u b z á m k u Š r o u b z á m k u Š...
Página 65
Pundit-AE3 Systemy typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji...
Página 66
Elementy panela przedniego D i o d a L E D H D D D i o d a L E D H D D D i o d a L E D H D D D i o d a L E D H D D D i o d a L E D H D D D i o d a L E D z a s i l a n i a D i o d a L E D z a s i l a n i a...
Página 67
6 6 6 6 6 Pusta wnęka na napęd Gniazda PCI optyczny 5,25 cala Gniazdo AGP Pokrywa panela przedniego 10. Płyta główna ASUS Blokada napędu optycznego 11. Blokada metalowych zaślepek Wnęki napędu dysku twardego 12. Gniazdo procesora (pod zespół Blokada napędu dysku...
Página 68
Zdejmowanie pokrywy Odszukaj dwie śruby Odkręć śruby mocowania mocowania pokrywy. pokrywy. Pociągnij pokrywę. Unieś pokrywę, a następnie odłóż ją na bok. Podnieś blokadę kart Unieś, a następnie zdejmij rozszerzenia pod kątem 90 wspornik obudowy. stopni. Zdejmowanie panela przedniego Zlokalizuj zaczepy panela Odciągnij zaczepy do tyłu w przedniego.
Página 69
Instalacja procesora Odszukaj gniazdo procesora. Odblokuj gniazdo. Wstaw procesor do gniazda. Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zabezpieczenia procesora. Instalacja wentylatora procesora i zespołu radiatora Instalacja wentylatora procesora i zespołu radiatora Instalacja wentylatora procesora i zespołu radiatora Instalacja wentylatora procesora i zespołu radiatora Instalacja wentylatora procesora i zespołu radiatora Ustaw wentylator procesora i zespół...
Página 70
Wstaw zaczep zatrzasku mocującego do otworu po drugiej stronie modułu mocującego. Ostrożnie naciśnij dźwignię zatrzasku mocującego, aż do zamocowania zaczepu w otworze modułu mocującego. Zainstaluj drugi zatrzask mocujący. Upewnij się, że dźwignie blokowania zatrzasku mocującego znajdują się po obu stronach wentylatora procesora. Podłącz kabel wentylatora procesora do złącza wentylatora procesora na płycie głównej.
Página 71
Installing an expansion card Zdejmij metalową zaślepkę Wstaw złącze karty do usytuowaną naprzeciw gniazda, a następnie naciśnij gniazda, które ma zostać mocno kartę, aż do jej pełnego wykorzystane. dopasowania do gniazda. Instalacja napędu optycznego Wkręć śruby w górne prawe Podłącz do złączy z tylu otwory napędu, po jego obu napędu, kabel IDE oraz kabel stronach.
Página 72
Ustaw dysk twardy w Po dopasowaniu śrub dysku prowadnicy. twardego, pchnij napęd do wnęki. Ś r u b a b l o k o w a n i a d y s k u t w a r d e g o Ś...
Página 73
Pundit-AE3 Barebone rendszerek Gyors üzembe helyezési útmutató...
Página 74
Előlapi funkciók H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D H D D L E D B e k a p c s o l t á l l a p o t o t j e l z õ L E D B e k a p c s o l t á...
Página 76
A fedél eltávolítása Távolítsa el a fedelet rögzítő Keresse meg a fedelet rögzítő csavarokat. két csavart. Húzza le a fedelet. Emelje fel a fedelet, majd tegye félre. Emelje fel a bővítőkártyát Emelje fel a váz tartókeretét, rögzítő reteszt úgy, hogy 90°- majd vegye ki.
Página 77
A CPU beszerelése Keresse meg a CPU-foglalatot. Nyissa ki a foglalat zárszerkezetét. Illessze be a processzort a A kar lenyomásával rögzítse a foglalatba. CPU-t. A CPU-ventilátor és hětőborda szerelvény beszerelése A CPU-ventilátor és hětőborda szerelvény beszerelése A CPU-ventilátor és hětőborda szerelvény beszerelése A CPU-ventilátor és hětőborda szerelvény beszerelése A CPU-ventilátor és hětőborda szerelvény beszerelése Helyezze a CPU-ventilátor...
Página 78
Illessze az egyik rögzítőkapocs kampóját a rögzítőmodul másik oldalán lévő nyílásba. Óvatosan nyomja le a rögzítőkapocs zárókarját, míg a kampó a rögzítőmodul nyílásához nem rögzül. Szerelje fel a második rögzítőkapcsot is. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőkapcsok zárókarjai a CPU-ventilátor ellentétes oldalán vannak.
Página 79
Bővítőkártya beszerelése Távolítsa el ahhoz a Helyezze be a kártya foglalathoz tartozó fém csatlakozóját a foglalatba, fedőlemezt, amelyet használni majd határozott mozdulattal szándékozik. nyomja le a kártyát, amíg a helyére nem illeszkedik. Optikai meghajtó beszerelése A meghajtó mindkét oldalán a Csatlakoztassa az IDE és jobb oldali furatba csavarjon hangkábelt a meghajtó...
Página 80
Helyezze a merevlemezt a Ha a merevlemez csavarjai tálcára. illeszkednek, tolja a meghajtót a bővítőhelyre. M e r e v l e m e z c s a v a r r e t e s z M e r e v l e m e z c s a v a r r e t e s z M e r e v l e m e z c s a v a r r e t e s z M e r e v l e m e z c s a v a r r e t e s z M e r e v l e m e z c s a v a r r e t e s z...