Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lovibond PFXi Serie
Resumen de contenidos para Lovibond PFXi Serie
-
Página 1: Índice Lovibond
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Lovibond® Serie PFXi MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL OPERADOR The Tintometer Limited, Solar Way, Solstice Park, Amesbury, Wilts, SP4 7SZ Teléfono: +44 1980 664800 Correo-e: sales@tintometer.com Página 1 de 57... -
Página 2: Tabla De Contenido
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Índice Lovibond® ............................... 1 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos ..............4 Advertencia ............................. 4 Introducción ............................. 5 Utilización del manual .......................... 5 Avisos de precaución y seguridad ....................... 5 Responsabilidad del usuario ........................ - Página 3 ® ........................47 Materiales certificados de referencia de color ..................49 ® Factores influyentes en las diferencias entre instrumentos en mediciones de colores Lovibond ..50 Apéndice 1 ............................52 Procedimiento para actualizar el firmware del PFXi ................52 Apéndice 2 ............................55 Registro del instrumento ........................
-
Página 4: Eliminación De Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo ordinario. En cambio debe entregarse según el plan de reciclaje o al fabricante original para reciclar los residuos eléctricos y electrónicos. -
Página 5: Introducción
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Introducción Utilización del manual En este manual se emplean los siguientes tipos de letra e iconos: Los caracteres entre claudátores en negrita indican una tecla del miniteclado. Ejemplo: [CERO] Tecla de medición de línea de base... -
Página 6: Especificaciones Del Instrumento
Especificaciones del instrumento Descripción ® Los instrumentos Lovibond PFXi son colorímetros espectrofotométricos de alta precisión que están diseñados para la medición objetiva de colores de líquidos o sólidos transparentes. Son instrumentos automáticos fáciles de utilizar que superan la subjetividad de los métodos visuales. El sistema de menús guía a los operadores en la selección de parámetros de funcionamiento. - Página 7 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 personalizada a partir de una serie de muestras de referencia. El usuario puede personalizar fácilmente el instrumento PFXi para que muestre solamente las escalas de interés. Página 7 de 57...
- Página 8 Versión especial en rojo y amarillo de la escala 0-20 rojo, 0-70 ® AOCS Cc 8d-55 RYBN de Lovibond utilizada para aceites, grasas amarillo AOCS Cc 13j-97 y productos derivados Color ASBC ASBC Estándar estadounidense para la clasificación de...
- Página 9 Lovibond de colores rojo, amarillo, azul y neutro IP 17 Method A ® AF960 Lovibond Escala condensada de rojo y amarillo que se introdujo 0-20 rojo, 0-70 amarillo en el AF960, un colorímetro electrónico anterior...
-
Página 10: Desembalaje
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Desembalaje La serie PFXi se suministra con: Instrumento de la serie PFXi (PFXi-195, PFXi-880, PFXi-950 o PFXi-995) Fuente de alimentación externa Juego de 3 cables eléctricos (Reino Unido, europeo y Estados Unidos) Guía de puesta en marcha rápida... - Página 11 Lovibond genuinas para garantizar la repetibilidad en los resultados de los tests. Otras células podrían no haberse fabricado con los mismos estrictos estándares de calidad. Las células de repuesto Lovibond ® se pueden comprar citando la descripción (por ejemplo W600/B/10).
-
Página 12: Instalación
10 = longitud de camino de 10 mm 50 = longitud de camino de 50 mm ® El Lovibond PFXi-195 pesa 6,8 kg y el PFXi-880/950/995 pesa 7,8 kg. Una persona puede levantarlo con facilidad tomándolo por los lados con ambas manos. Retire con cuidado el ®... -
Página 13: El Instrumento
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 El instrumento Vista posterior 1 Puerto USB 4 Tensión de entrada 24 voltios 2 Puerto RS232 5 Interruptor ACT./DESACT. 3 Puerto (RJ45) de red de área local Vista frontal Tecla: 1 Panel de acceso a la lámpara... -
Página 14: El Miniteclado
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 El miniteclado MENU PQRS WXYZ Func ZERO Tecla: 1) Menú: Selecciona el sistema de menús o 6) Leer: Realiza la medición de una muestra regresa al menú principal 2) Esc: Sale de un menú y guarda cualquier 7) Cero: Realiza una medición de línea de... -
Página 15: Puesta En Marcha Del Instrumento
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Puesta en marcha del instrumento Cuando se enciende el instrumento el visor muestra el número de modelo, número de serie y la versión de firmware instalada. Configuración del hardware Configuraciones regionales Pulse MENÚ... -
Página 16: Ajuste De La Fecha
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Ajuste de la fecha La serie PFXi tiene un reloj de tiempo real que se utiliza para el seguimiento temporal. La fecha señalada por el reloj se utiliza para almacenar resultados y se imprime junto con el resultado. -
Página 17: Selección Del Formato De Fecha
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Selección del formato de fecha El formato para la fecha puede establecerse como día/mes/año o mes/día/año. Este formato se utiliza al enviar datos a un ordenador o impresora y con los resultados almacenados. La fecha mostrada en el instrumentos siempre tiene el formato día/mes/año. -
Página 18: Configuraciones De Red
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Configuraciones de red Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Configuración de hardware”. Pulse para seleccionar. Pulse o para mover la barra de selección a “Configuraciones de red”. -
Página 19: Configuración De La Máscara De Subred
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 En caso de error al introducir la dirección IP, se mostrará esta pantalla de mensaje. Pulse para salir de la pantalla y reintroduzca el valor requerido. Pulse o para mover la selección al elemento siguiente. -
Página 20: Configuración De La Puerta De Enlace Predeterminada
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Configuración de la puerta de enlace predeterminada Una puerta de enlace predeterminada es un nodo (un enrutador) en una red de ordenadores que sirve como punto de acceso a otra red. Los instrumentos PFXi la utilizan para conectar con el servidor de calibración remota o para las funciones de diagnóstico remoto. -
Página 21: Configuración De Registro De Eventos
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Configuración de registro de eventos El registro de eventos registra cualquier cambio que se haga a la configuración del instrumento. Los datos se envían al puerto especificado en el “Puerto de archivos de registro”... -
Página 22: Opciones De Medición
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Opciones de medición Configuración de la medición Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Opciones de medición”. Pulse para seleccionar. Pulse o para mover la barra de selección a “Configuración de la medición”. -
Página 23: Configuraciones Cie
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Pulse o para mover la barra de selección a “ID de usuario”. Pulse o para desplazarse a través de la lista de opciones. Las opciones son “Ninguna”, “Opcional” o “Requerida”. -
Página 24: Longitud De Camino
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Longitud de camino Algunas escalas de colores y parámetros utilizan la longitud de camino de la célula de muestra en sus cálculos, como clorofila, betacaroteno, EBC e Icumsa. El usuario debe especificar siempre la longitud de camino para la célula de muestra que se está... -
Página 25: Unidades De Longitud De Usuario
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Unidades de longitud de usuario Esta configuración establece el sistema de medición para que el usuario introduzca la longitud de camino de la célula. Pulse o para mover la barra de selección a “Unidades de longitud de usuario... -
Página 26: Valor Brix
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Utilice las teclas numéricas y el . para introducir el valor requerido. Pulse la tecla de borrado para borrar el último carácter introducido en caso de error. Pulse Esc para salir sin cambiar el valor o pulse para aceptar el valor y volver a la pantalla anterior. -
Página 27: Promedio De Medición
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Promedio de medición Pulse o para mover la barra de selección a “Promedio de medición”. Pulse para seleccionar. Activación/Desactivación del promedio de medición Pulse o para mover la barra de selección a “Promedio”. -
Página 28: Ajuste Del Intervalo De Tiempo Para La Promediación Automática
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Ajuste del intervalo de tiempo para la promediación automática Pulse o para mover la barra de selección a “Intervalo”. El formato para el intervalo es Minutos:Segundos. Pulse para cambiar el valor. -
Página 29: Registro De Mediciones
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Registro de mediciones Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Opciones de medición”. Pulse para seleccionar. Pulse o para mover la barra de selección a “Registro de mediciones”. - Página 30 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Página 30 de 57...
-
Página 31: El Calefactor Se Puede Activar/Desactivar Desde La Pantalla De Resultado Pulsando Func Y Luego 2 Para Desactivar El Calefactor O Func Y Luego 3 Para Activar El Calefactor.configuración De La Temperatura Requerida
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 El calefactor se puede activar/desactivar desde la pantalla de resultado pulsando Func y luego 2 para desactivar el calefactor o Func y luego 3 para activar el calefactor.Configuración de la temperatura requerida Pulse ... -
Página 32: Selección De Las Escalas De Colores
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Selección de las escalas de colores Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Escalas de colores”. Pulse para seleccionar. Pulse o para mover la barra de selección a la escala de colores requerida. -
Página 33: Realización De Una Medición De Línea De Base
Al encenderse, el Lovibond® PFXi realiza automáticamente una medición de línea de base. Esta medición debe repetirse por lo menos cada 4 horas pulsando la tecla CERO. -
Página 34: Realización De Una Medición
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Realización de una medición Cuando la medición de línea de base ha terminado, el instrumento está listo para utilizarse. Posicione la célula de muestra en el extremo derecho de la cámara de muestra. Cierre la tapa de la cámara de muestra y pulse la tecla LEER. -
Página 35: Visualización De Los Resultados
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Si el factor de dilución se ha establecido como manual, aparecerá la pantalla siguiente. Utilice las teclas numéricas para introducir el valor requerido. Pulse la tecla de borrado para borrar el último carácter introducido en caso de error. -
Página 36: Escalas De Colores Cie
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Escalas de colores CIE Utilice o para desplazarse por las escalas de colores seleccionadas o pulse F2 para cambiar el visor entre texto y visualización gráfica del resultado. -
Página 37: Impresión De Los Resultados
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Impresión de los resultados Si “Registro de mediciones” se ha establecido como “ACT.” los resultados para las escalas de colores seleccionadas se enviarán al puerto seleccionado. Una impresora en serie se puede conectar al puerto RS232 de la parte posterior del instrumento. -
Página 38: Conversión De Una Muestra En Patrón
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Conversión de una muestra en patrón En el menú principal pulse Func Introduzca 1 y luego pulse la tecla de entrada Los valores para la muestra ahora se han copiado al patrón. -
Página 39: Comprensión De La Función Diferencia Entre Colores
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Comprensión de la función diferencia entre colores Al utilizar un sistema visual para comparar muestras con patrones de vidrio es posible ver cuándo la muestra pasa a tener un color demasiado diferente para realizar comparaciones de color precisas. - Página 40 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 En el ejemplo siguiente, el color más próximo todavía es el patrón señalado con la flecha pero el factor de diferencia entre colores se ha incrementado hasta 11. En este ejemplo cualquiera podría esperar una comparación visual que diera como resultado el 6...
-
Página 41: Funciones De La Base De Datos
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Funciones de la base de datos Almacenaje de la medición actual Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Base de datos”. Pulse para seleccionar. -
Página 42: Recuperación De Una Medida
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Recuperación de una medida Pulse MENÚ Pulse o para mover la barra de selección a “Base de datos”. Pulse para seleccionar. Pulse o para mover la barra de selección a “Recuperar”. - Página 43 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Pulse o para mover la barra de selección hasta seleccionar la medición almacenada. Los detalles de la medición se muestran en el lado derecho del visor. Pulse para seleccionar la medición resaltada.
-
Página 44: Calibración Remota
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Calibración remota Esto permite al usuario calibrar el instrumento mediante el paquete de calibración que haya comprado. El paquete de calibración se habrá medido mediante el equipo de calibración ISO17025 en The Tintometer Limited. Para utilizar esta función el usuario debe poder conectarse al servidor Tintometer Limited Calibration, y debe haber registrado el instrumento previamente. - Página 45 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Utilice las teclas numéricas para introducir el valor requerido. Pulse la tecla de borrado para borrar el último carácter introducido en caso de error. Pulse Esc para salir o pulse para aceptar el valor y volver a la pantalla anterior.
-
Página 46: Mantenimiento
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Cuando se hayan verificado las mediciones, el servidor de calibración enviará un mensaje de confirmación al instrumento. Se enviará un mensaje con el certificado de calibración a la dirección de correo electrónico registrada en la web de calibración. -
Página 47: Cámara De Muestra
60 61 50 65 61 50 Célula de 13 28 20 W600/OG/10 con muestra un espaciador de oscura de 1 9 mm ® Para obtener más información sobre las células Lovibond , diríjase a su proveedor. Página 47 de 57... - Página 48 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Página 48 de 57...
-
Página 49: Materiales Certificados De Referencia De Color
Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Materiales certificados de referencia de color ® Los materiales certificados de referencia de color Lovibond son ideales para calibraciones rutinarias de instrumentos de medición de colores y la verificación de datos de prueba. -
Página 50: Factores Influyentes En Las Diferencias Entre Instrumentos En Mediciones De Colores Lovibond
En particular, BS 684 Sección 1.14, ISO/FDIS 15305 y AOCS Cc13e-92, todos los métodos ® de prueba estándares para la determinación de color Lovibond de grasas y aceites animales y vegetales, especifican la utilización del modelo F (BS 684) (previamente el modelo E versión AF905). - Página 51 Como guía, se aconseja restringir la intensidad de color de la muestra a menos de un total de 30 - 40 ® unidades Lovibond . Utilizando una longitud de camino más corta se puede reducir la intensidad del color.
-
Página 52: Apéndice 1
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Apéndice 1 Procedimiento para actualizar el firmware del PFXi Conecte el PFXi al ordenador fuente (portátil o PC) vía USB. Encienda el PFXi mientras mantiene pulsada ‘F1’ en el instrumento. Aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla LCD con el texto ‘Introduzca No. - Página 53 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Haga clic en el botón ‘Conectar’ y confirme si el tipo de instrumento y el número de serie son correctos. Haga clic en el botón ‘Cargar archivo’ y navegue hasta el nuevo archivo flash (“PFXi_100xx.flash”).
- Página 54 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Haga clic en el botón ‘Programa’. Entonces se descarga el nuevo firmware y se programa en el instrumento. NOTA: NO apague ni pulse ningún botón del instrumento ni el programa cargador de Flash hasta que la programación haya finalizado.
-
Página 55: Apéndice 2
® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Apéndice 2 Registro del instrumento Para registrar el instrumento, vaya a www.Tintometer.com, seleccione Medición de color y luego seleccione Miembros de la barra de menú. Para registrar por primera vez, seleccione registrar. - Página 56 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Rellene la información requerida. Cualquier campo con un “*” rojo al lado es obligatorio y debe ser rellenado. Si, como en el ejemplo anterior, los dos campos de contraseña no coinciden, aparecerá...
- Página 57 ® Lovibond Serie PFXi Manual de instrucciones del operador V1.6 Al final del proceso, se proporciona una confirmación de registro. Ahora el instrumento está registrado. Seleccionando un instrumento, es posible visualizar su historial de calibración e imprimir certificados de calibración. Esto se puede realizar para cada instrumento que se haya registrado.